和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ Sサイズ 身丈：75cm 袖丈：44.5cm 裄丈：61.5cm Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A super convenient "Half kimono" is now available for Wa-Yo (Japanese-Western) fusion styling! From traditional Japanese wear to easy-to-wear fusion styles with Western clothing! This versatile piece can be used widely. Style it cool with a simple black kimono. Easily create a Wa-Yo fusion coordinate by pairing it with your own skirt. Pair it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese look. The shorter length helps reduce dressing time. It can also be worn as a haori coat with 2-way use! Comes with convenient large pockets. ▼Color Black (with family crest on the back) ▼Size S Size Length: 75cm (29.5 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 61.5cm (24.2 inches) M Size Length: 78cm (30.7 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 67.5cm (26.6 inches) L Size Length: 81cm (31.9 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 73.5cm (28.9 inches) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Can be machine washed in a laundry net. You can dry it using a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It keeps its shape and is resistant to wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values the rich expressions of private and decorative crests. The crest embroidered on the back reflects our strong desire to further expand the possibilities of the kimono. We hope that by wearing the MISAMARU crest, each individual's personality will shine and be cherished. ▼Lining Simple black polyester fabric. ▼Country of Origin CHINA 和洋混搭穿搭超方便的「膝上長度和服」登場！ 從傳統和服到簡單搭配洋裝的和洋混搭風格， 是一件能夠廣泛活躍的單品。 用簡約的黑色和服穿出帥氣感。 搭配自己擁有的裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 搭配袴和草履，就能打造傳統和服造型。 由於衣長較短，可縮短穿著時間。 也可作為羽織外套使用，2way設計！ 配有方便的大口袋。 ▼顏色 黑色（附背部家紋） ▼尺寸 S尺寸 身長：75cm 袖長：44.5cm 裄長：61.5cm M尺寸 身長：78cm 袖長：44.5cm 裄長：67.5cm L尺寸 身長：81cm 袖長：44.5cm 裄長：73.5cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方法 使用洗衣袋可機洗。 不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾。不易變形也不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視私紋與裝飾紋等多樣性的表現。 背後繡上的紋樣，蘊含著希望拓展和服可能性的強烈想法。 希望穿上MISAMARU紋樣的人，能展現出個人特色，並受到珍視。 ▼內裡 簡單的黑色聚酯纖維。 ▼產地 中國 전통적인 일본식 복장부터 일본과 서양 스타일을 조합한 코디까지! 다양하게 활용할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 블랙 기모노로 멋스럽게. 가지고 있는 스커트와 매치하여 쉽게 일본-서양 믹스 코디 완성. 하카마와 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 일본 복장 스타일로. 기장이 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 겉옷(하오리)처럼 걸쳐 입을 수도 있는 2WAY 스타일! 편리한 대형 포켓 포함. ▼색깔 블랙 (등에 가문 문양 있음) ▼사이즈 S사이즈 총장: 75cm 소매길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 61.5cm M사이즈 총장: 78cm 소매길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 67.5cm L사이즈 총장: 81cm 소매길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 세탁 가능. 전용 기모노 옷걸이 대신 일반 가정용 옷걸이에 걸어 말려도 무방. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU의 문양은 개인 문양이나 멋을 강조하는 문양으로, 개성을 소중히 표현하고 있습니다. 등에 수놓은 문양에는 기모노가 지닌 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 뜻이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 입음으로써 착용자의 개성이 더욱 빛나고, 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 블랙 컬러의 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖口にはスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ▼カラー ホワイト（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Sサイズ 身丈：75cm 袖丈：44.5cm 裄丈：61.5cm Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A super convenient "Half kimono" is now available for Wa-Yo (Japanese-Western) fusion styling! From traditional Japanese wear to easy-to-wear fusion styles with Western clothing! This versatile piece can be used widely. Elegant and pure with a simple white kimono. Easily create a Wa-Yo fusion coordinate by pairing it with your own skirt. Pair it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese look. The shorter length helps reduce dressing time. It can also be worn as a haori coat with 2-way use! Comes with convenient large pockets. ▼Color White (with gold-embroidered family crest on the back) ▼Size S Size Length: 75cm (29.5 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 61.5cm (24.2 inches) M Size Length: 78cm (30.7 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 67.5cm (26.6 inches) L Size Length: 81cm (31.9 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 73.5cm (28.9 inches) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Can be machine washed in a laundry net. You can dry it using a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It keeps its shape and is resistant to wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values the rich expressions of private and decorative crests. The crest embroidered on the back reflects our strong desire to further expand the possibilities of the kimono. We hope that by wearing the MISAMARU crest, each individual's personality will shine and be cherished. ▼Lining Simple white polyester fabric. ▼Country of Origin CHINA 和洋混搭穿搭超方便的「膝上長度和服」登場！ 從傳統和服到簡單搭配洋裝的和洋混搭風格！ 是一件能夠廣泛活躍的單品。 用簡約的白色和服，展現高雅與純潔。 搭配自己擁有的裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 搭配袴和草履，就能打造傳統和服造型。 由於衣長較短，可縮短穿著時間。 也可作為羽織外套使用，2way設計！ 配有方便的大口袋。 ▼顏色 白色（附金刺繡背紋） ▼尺寸 S尺寸 身長：75cm 袖長：44.5cm 裄長：61.5cm M尺寸 身長：78cm 袖長：44.5cm 裄長：67.5cm L尺寸 身長：81cm 袖長：44.5cm 裄長：73.5cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方法 使用洗衣袋可機洗。 不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾。不易變形也不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視私紋與裝飾紋等多樣性的表現。 背後繡上的紋樣，蘊含著希望拓展和服可能性的強烈想法。 希望穿上MISAMARU紋樣的人，能展現出個人特色，並受到珍視。 ▼內裡 簡單的白色聚酯纖維。 ▼產地 中國 화양 절충 코디에 매우 편리한 "무릎 위 길이 기모노" 등장! 전통적인 와복부터 와요 절충 코디의 간편한 하오리 스타일까지! 다방면으로 활약할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 화이트 기모노로 고급스럽고 청렴하게. 가지고 있는 스커트와 매치하여 쉽게 와요 절충 코디를 완성. 하카마와 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 와복 스타일로. 길이가 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 하오리로도 사용할 수 있는 2WAY 사양! 편리한 대형 포켓 포함. ▼색깔 화이트 (금자수 등 문양 포함) ▼사이즈 S사이즈 총장: 75cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 61.5cm M사이즈 총장: 78cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 67.5cm L사이즈 총장: 81cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼관리 방법 세탁망에 넣어 세탁기로 세탁 가능합니다. 기모노 전용 행거 대신 가정용 일반 행거에 걸어 말려도 문제없습니다. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU는 사문이나 멋을 위한 문양을 통해 개성 있는 표현을 중요시합니다. 등에 수놓아진 문양에는 기모노의 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 걸치면 착용자의 개성이 더욱 빛나고 소중히 여겨지길 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 화이트 컬러 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

人気の「ショート丈羽織」に赤チェック柄が登場！ 現代的な和洋折衷スタイルにぴったりな一着。 チェック柄の遊び心とすっきりとしたショート丈が絶妙にマッチし、普段の洋服との相性も抜群。 羽織るだけで脚長効果が生まれ、全体のバランスを美しく見せてくれます。 ▼快適さと実用性も抜群 ・素材は軽くて丈夫なポリエステルを採用。ご家庭の洗濯機で洗えて、ハンガー干しでもシワになりにくく型崩れもしません。 ・一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りを閉じた仕様。脇や二の腕が見えにくく、スマホや財布などを袖に入れても落ちない安心設計。 ・風の侵入を防ぎ、腕まわりが冷えにくいのも嬉しいポイント。 見た目の可愛さと機能性を両立した赤チェックのショート羽織です。 ▼カラー 赤チェック（背紋付） ▼サイズ フリーサイズ（レディース） 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm ▼素材 ポリエステル90% レーヨン　　10% ▼裏地 なし ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular short-length haori now comes in a stylish red check pattern! Perfect for a modern blend of Japanese and Western fashion. The playful check design pairs beautifully with the sharp silhouette of the short length, making it a great match with everyday outfits. Just by throwing it on, you can create a leg-lengthening effect and achieve a beautifully balanced look. ▼Excellent comfort and functionality ・Made from lightweight and durable polyester. Machine washable at home, and even when hung on a regular hanger, it resists wrinkles and holds its shape. ・Unlike typical women’s haori, this design features closed side slits (miyatsukuchi) and sleeve openings (furi). This prevents the underarm and upper arm from being visible and securely holds items like a phone or wallet in the sleeve without falling out. ・The closed design also blocks wind, keeping your arms warm — a thoughtful functional touch. A red check short haori that combines cuteness with practicality. ▼Color Red Check (with embroidered back crest) ▼Size Free Size (Women's) Body Length: 32cm (12.6in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Shoulder to Wrist (Yukitake): 67cm (26.4in) ▼Material Polyester 90% Rayon 10% ▼Lining None ▼Care Instructions Machine washable using a laundry net. Can be hung to dry on a standard household hanger — holds shape well and resists wrinkling. ▼About the Crest The MISAMARU crest is a unique symbol inspired by family and personal crests. Each embroidered crest on the back embodies a wish to expand the potential of kimono expression. Wearing MISAMARU’s crest highlights individuality and celebrates personal style. ▼Country of Manufacture CHINA 人氣款「短版羽織」推出全新紅色格紋款！ 這是一款非常適合現代和洋混搭風格的單品。 俏皮的格紋圖案與俐落的短版剪裁完美結合，與日常服飾搭配也毫無違和感。 只需輕鬆穿上，就能創造視覺上的延伸效果，讓整體比例更顯修長。 ▼舒適度與實用性兼具 ・採用輕盈又耐用的聚酯纖維製成，可在家用洗衣機清洗，使用一般衣架晾乾也不易皺、不易變形。 ・不同於一般女款羽織，本款封閉了身八つ口與袖口（振），避免腋下或手臂部位外露，也不必擔心袖內的手機或錢包滑落。 ・避免風從開口處灌入，手臂不易著涼，也是貼心設計之一。 外型可愛又兼具功能性的紅格子短羽織，是穿搭的加分單品！ ▼顏色 紅格紋（背面有刺繡家紋） ▼尺寸 均碼（女款） 衣長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm ▼材質 聚酯纖維 90% 人造絲（嫘縈）10% ▼內裏 無 ▼洗滌方式 可使用洗衣機（建議放入洗衣袋） 可用家中普通衣架晾乾，不易變形、不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視個性與美感，結合私紋與俏皮紋的設計概念。 背面刺繡的家紋，蘊含著對和服可能性的延伸與對穿著者個性的尊重與期望。 穿上MISAMARU的家紋，就像戴上專屬於自己的標誌，展現與眾不同的魅力。 ▼產地 中國 人氣款「短版羽織」推出全新紅色格紋款！ 這是一款非常適合現代和洋混搭風格的單品。 俏皮的格紋圖案與俐落的短版剪裁完美結合，與日常服飾搭配也毫無違和感。 只需輕鬆穿上，就能創造視覺上的延伸效果，讓整體比例更顯修長。 ▼舒適度與實用性兼具 ・採用輕盈又耐用的聚酯纖維製成，可在家用洗衣機清洗，使用一般衣架晾乾也不易皺、不易變形。 ・不同於一般女款羽織，本款封閉了身八つ口與袖口（振），避免腋下或手臂部位外露，也不必擔心袖內的手機或錢包滑落。 ・避免風從開口處灌入，手臂不易著涼，也是貼心設計之一。 外型可愛又兼具功能性的紅格子短羽織，是穿搭的加分單品！ ▼顏色 紅格紋（背面有刺繡家紋） ▼尺寸 均碼（女款） 衣長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm ▼材質 聚酯纖維 90% 人造絲（嫘縈）10% ▼內裏 無 ▼洗滌方式 可使用洗衣機（建議放入洗衣袋） 可用家中普通衣架晾乾，不易變形、不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視個性與美感，結合私紋與俏皮紋的設計概念。 背面刺繡的家紋，蘊含著對和服可能性的延伸與對穿著者個性的尊重與期望。 穿上MISAMARU的家紋，就像戴上專屬於自己的標誌，展現與眾不同的魅力。 ▼產地 中國 인기 있는 쇼트 기장의 하오리에 새롭게 레드 체크 패턴이 등장! 현대적인 일본식과 서양식 믹스 스타일에 딱 맞는 아이템입니다. 발랄한 체크무늬와 깔끔한 쇼트 기장이 잘 어우러져, 평상복과도 잘 어울립니다. 가볍게 걸치기만 해도 다리가 길어 보이는 효과로 전체적인 밸런스를 아름답게 연출해 줍니다. ▼편안함과 실용성을 겸비 ・가볍고 튼튼한 폴리에스터 소재 사용. 가정용 세탁기로 세탁 가능하며, 일반 옷걸이에 걸어도 구김 없이 형태 유지. ・일반적인 여성 하오리와 달리, 옆트임(身八つ口)과 소매 트임(振り)을 닫은 설계로, 겨드랑이나 팔뚝이 보이지 않고 소매에 휴대폰이나 지갑을 넣어도 떨어지지 않도록 안전하게 제작되었습니다. ・바람이 안쪽으로 스며들지 않아 팔이 차가워지는 것도 방지해줍니다. 귀여운 외관과 실용성을 모두 갖춘 레드 체크 쇼트 하오리입니다. ▼컬러 레드 체크 (등에 자수 문장 포함) ▼사이즈 프리사이즈 (여성용) 총장: 32cm 소매 길이: 53cm 유키 길이: 67cm ▼소재 폴리에스터 90% 레이온 10% ▼안감 없음 ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 일반 가정용 옷걸이에 걸어 말려도 OK. 형태가 망가지지 않고 구김도 적습니다. ▼문장에 대하여 MISAMARU의 문장은 전통과 개성을 살린 개인적인 문장 표현을 소중히 여깁니다. 등에 수놓은 문장에는 ‘기모노의 가능성을 넓히고 싶다’는 강한 마음이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 착용함으로써 각자의 개성이 더욱 돋보이고, 그 사람이 소중히 여겨지기를 바라는 마음이 담겨 있습니다. ▼제조국 중국

暖かさと利便性を備えたポケット付きファー羽織が登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 手が寒くならないように袖は長めに作られています。 ▼カラー ブラック ▼サイズ フリーサイズ 身丈：83cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 表地：フェイクファー ポリエステル100% 裏地：ポリエステル100% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A Fur Coat with Pockets Combining Warmth and Convenience! Stay cozy with the large hood that keeps your face warm while also creating a slimming effect. Unlike typical women’s outerwear, this coat features closed side slits and sleeves, ensuring your arms stay warm even in winter. The sleeves are designed longer to keep your hands warm as well. ▼Color Black ▼Size Free size Length: 83 cm Sleeve length: 53 cm Shoulder-to-sleeve length: 75 cm ▼Material Outer fabric: Faux fur, 100% polyester Lining: 100% polyester ▼Care Instructions Hand washable at low temperatures. ▼Lining Simple, solid black polyester. ▼Country of Manufacture CHINA Note: For customers planning to ship internationally, please use a forwarding service. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

暖かさと利便性を備えたポケット付きファー羽織が登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 手が寒くならないように袖は長めに作られています。 ▼カラー ホワイト ▼サイズ フリーサイズ 身丈：83cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 表地：フェイクファー ポリエステル100% 裏地：ポリエステル100% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 ▼生産国 CHINA Introducing the Faux Fur Haori with Pockets, Combining Warmth and Convenience! Equipped with a large hood to keep the area around your face warm. Unlike typical women’s haori, this design features closed side openings and sleeve openings, ensuring your arms stay warm even in winter. The sleeves are also made longer to keep your hands from getting cold. ▼ Color White ▼ Size One size Length: 83 cm Sleeve length: 53 cm Shoulder width: 75 cm ▼ Material Outer: Faux fur, 100% polyester Lining: 100% polyester ▼ Care Instructions Hand washable at low temperatures. ▼ Country of Origin China Note: For customers planning to ship internationally, please use a forwarding service. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.