和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装スタイルから、和洋折衷の簡単羽織スタイルまで幅広く活躍するシンプルな一着です。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 丈が短い分、着付け時間を大幅に短縮できます。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ Sサイズ 身丈：75cm 袖丈：44.5cm 裄丈：61.5cm Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm LLサイズ 身丈：84cm 袖丈：44.5cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A versatile "Half-Kimono" for modern Japanese-Western fusion styling! From traditional kimono outfits to easy layering styles for Japanese-Western fusion coordination, this piece can do it all. Wear this simple kimono as a top. Pair it with your skirt for an easy Japanese-Western fusion style. Match it with hakama and zori for a traditional kimono look. Its shorter length makes dressing quicker and easier. 2-way design—can also be worn as a haori! Comes with convenient large pockets. Made from high-quality polyester that mimics the smoothness of silk. Machine washable at home, dries on a regular hanger without losing shape, and resists wrinkles—easy to care for. Unlike typical women’s haori, the sleeves are closed, so you don’t have to worry about your sides or upper arms being exposed. The sleeves are designed to securely hold small items such as your phone or wallet without them slipping out. It also minimizes wind entry, keeping you comfortable even in cooler seasons. ▼Color Black (with back crest) ▼Size S size Length: 75cm Sleeve length: 44.5cm Yuki length: 61.5cm M size Length: 78cm Sleeve length: 44.5cm Yuki length: 67.5cm L size Length: 81cm Sleeve length: 44.5cm Yuki length: 73.5cm LL size Length: 84cm Sleeve length: 44.5cm Yuki length: 75cm ▼Material Polyester 90% Polyurethane 10% ▼Care Machine washable in a laundry net. Can be dried on a standard household hanger instead of a kimono hanger. Keeps its shape and resists wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU crests value unique expression as personal or decorative crests. The embroidered crest on the back carries a strong wish to further expand the possibilities of kimono. Wearing the MISAMARU crest highlights each wearer’s individuality and expresses the hope that it will be cherished. ▼Lining Simple black polyester. ▼Country of Origin CHINA 和洋折衷穿搭的便利單品「半和服」登場！ 從傳統和服穿搭，到輕鬆營造和洋折衷的外套風格，這一件都能廣泛應用。 簡單地把和服作為上衣來搭配。 搭配現有的裙子，就能輕鬆完成和洋折衷的穿搭。 與袴和草履搭配，即可展現傳統和服風格。 因為衣長較短，穿著時間也能縮短。 可作為外套使用的2way設計！ 附有便利的大口袋。 採用追求如絲般柔滑觸感的高品質聚酯纖維。 可使用家用洗衣機清洗，使用一般衣架晾乾也不易變形、不易起皺，保養簡單。 與一般女用羽織不同，袖子已封口，不必擔心側邊或上臂會外露。 袖子設計可放置手機、錢包等小物，不易掉落，安心可靠。 同時將風口降到最少，即使在微涼的季節也能舒適穿著。 ▼顏色 黑色（背後附家紋） ▼尺寸 S號 衣長：75cm 袖長：44.5cm 袖寬：61.5cm M號 衣長：78cm 袖長：44.5cm 袖寬：67.5cm L號 衣長：81cm 袖長：44.5cm 袖寬：73.5cm LL號 衣長：84cm 袖長：44.5cm 袖寬：75cm ▼材質 聚酯纖維 90% 聚氨酯 10% ▼保養方式 放入洗衣袋即可用洗衣機清洗。 不用和服專用衣架，一般家用衣架即可晾乾。既不易變形也不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU 的家紋重視作為私紋或裝飾紋的個性化表現。 背後繡上的家紋，蘊含了想要拓展和服更多可能性的強烈心願。 藉由佩戴 MISAMARU 的家紋，希望能凸顯穿著者的個性，並受到珍視。 ▼內裡 簡單的黑色聚酯纖維。 ▼產地 中國

和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装スタイルから、和洋折衷の簡単羽織スタイルまで幅広く活躍するシンプルな一着です。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 丈が短い分、着付け時間を大幅に短縮できます。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖口にはスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ▼カラー ホワイト（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Sサイズ 身丈：75cm 袖丈：44.5cm 裄丈：61.5cm Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A super convenient "Half kimono" is now available for Wa-Yo (Japanese-Western) fusion styling! From traditional Japanese wear to easy-to-wear fusion styles with Western clothing! This versatile piece can be used widely. Elegant and pure with a simple white kimono. Easily create a Wa-Yo fusion coordinate by pairing it with your own skirt. Pair it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese look. The shorter length helps reduce dressing time. It can also be worn as a haori coat with 2-way use! Comes with convenient large pockets. ▼Color White (with gold-embroidered family crest on the back) ▼Size S Size Length: 75cm (29.5 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 61.5cm (24.2 inches) M Size Length: 78cm (30.7 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 67.5cm (26.6 inches) L Size Length: 81cm (31.9 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 73.5cm (28.9 inches) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Can be machine washed in a laundry net. You can dry it using a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It keeps its shape and is resistant to wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values the rich expressions of private and decorative crests. The crest embroidered on the back reflects our strong desire to further expand the possibilities of the kimono. We hope that by wearing the MISAMARU crest, each individual's personality will shine and be cherished. ▼Lining Simple white polyester fabric. ▼Country of Origin CHINA 和洋混搭穿搭超方便的「膝上長度和服」登場！ 從傳統和服到簡單搭配洋裝的和洋混搭風格！ 是一件能夠廣泛活躍的單品。 用簡約的白色和服，展現高雅與純潔。 搭配自己擁有的裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 搭配袴和草履，就能打造傳統和服造型。 由於衣長較短，可縮短穿著時間。 也可作為羽織外套使用，2way設計！ 配有方便的大口袋。 ▼顏色 白色（附金刺繡背紋） ▼尺寸 S尺寸 身長：75cm 袖長：44.5cm 裄長：61.5cm M尺寸 身長：78cm 袖長：44.5cm 裄長：67.5cm L尺寸 身長：81cm 袖長：44.5cm 裄長：73.5cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方法 使用洗衣袋可機洗。 不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾。不易變形也不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視私紋與裝飾紋等多樣性的表現。 背後繡上的紋樣，蘊含著希望拓展和服可能性的強烈想法。 希望穿上MISAMARU紋樣的人，能展現出個人特色，並受到珍視。 ▼內裡 簡單的白色聚酯纖維。 ▼產地 中國 화양 절충 코디에 매우 편리한 "무릎 위 길이 기모노" 등장! 전통적인 와복부터 와요 절충 코디의 간편한 하오리 스타일까지! 다방면으로 활약할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 화이트 기모노로 고급스럽고 청렴하게. 가지고 있는 스커트와 매치하여 쉽게 와요 절충 코디를 완성. 하카마와 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 와복 스타일로. 길이가 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 하오리로도 사용할 수 있는 2WAY 사양! 편리한 대형 포켓 포함. ▼색깔 화이트 (금자수 등 문양 포함) ▼사이즈 S사이즈 총장: 75cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 61.5cm M사이즈 총장: 78cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 67.5cm L사이즈 총장: 81cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼관리 방법 세탁망에 넣어 세탁기로 세탁 가능합니다. 기모노 전용 행거 대신 가정용 일반 행거에 걸어 말려도 문제없습니다. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU는 사문이나 멋을 위한 문양을 통해 개성 있는 표현을 중요시합니다. 등에 수놓아진 문양에는 기모노의 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 걸치면 착용자의 개성이 더욱 빛나고 소중히 여겨지길 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 화이트 컬러 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

フードと便利なポケット付き羽織が登場！ 黒一色で落ち着いた印象×洗練された雰囲気やモード感も演出できるアイテムです。 着物はもちろん、和洋折衷コーデや洋服にもぴったりな一枚。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいので、お手入れも簡単です。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、身八つ口と振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 ポケットに加え、袖口はスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ややゆったりめの袖デザインで、ユニセックス仕様。 細身の男性の方でも自然に羽織れるサイズ感になっています。 ブラックの上品さとかっこよさ、機能性を兼ね備えた一枚。 現代的な羽織スタイルを、ぜひ日常に。 ▼カラー ブラック ▼サイズ Mサイズ（身長〜165cm向け） 身丈：83cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ（身長〜175cm前後対応） 身丈：86cm 袖丈：53cm 裄丈：80cm ▼素材 表地：ポリエステル90% 　　　ポリウレタン10% ▼裏地 シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくいアイテムです。 ▼生産国 CHINA A hooded haori with convenient pockets is here! Finished in solid black, this piece creates a calm impression while also expressing a refined, modern, and fashion forward mood. Perfect not only with kimono, but also for mixed Japanese Western styling and everyday Western outfits. The fabric is made from high quality polyester that pursues a smooth, silk like texture. It can be washed in a home washing machine, and even when hung on a standard household hanger, it is resistant to losing its shape and wrinkling, making it easy to care for. Unlike typical womens haori, the miyatsuguchi openings and sleeve openings are closed, so there is no concern about the sides or upper arms being visible. In addition to pockets, the sleeve cuffs are designed to securely hold small items such as smartphones or wallets without them falling out. The design also minimizes openings where wind can enter, allowing for comfortable wear even in slightly chilly seasons. With slightly relaxed sleeves and a unisex design, this haori is sized to be worn naturally even by slim men. A piece that combines the elegance and coolness of black with functionality. Bring a modern haori style into your everyday life. ▼Color Black ▼Size M size (for height approximately up to 165cm 65.0 inches) Length: 83cm 32.7 inches Sleeve length: 53cm 20.9 inches Yuki length: 75cm 29.5 inches L size (for height approximately up to around 175cm 68.9 inches) Length: 86cm 33.9 inches Sleeve length: 53cm 20.9 inches Yuki length: 80cm 31.5 inches ▼Material Outer fabric: Polyester 90% 　　　　　　 Polyurethane 10% ▼Lining Simple solid black polyester. ▼Care Instructions Can be washed in a washing machine using a laundry net. Can be hung on a regular household hanger instead of a kimono hanger. Resistant to losing shape and wrinkling. ▼Country of Origin CHINA

大人気「ショート丈の羽織」の夏バージョンよりカラー:ホワイトが登場！ 麻混素材で着物らしい風合いを大切にしながら涼しさも抜群。 洋服とも相性良し。 薄手のポリエステル素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。 家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっています。 着物袖は腕が日焼けしにくいのも特長です。 ▼カラー 白（金色刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：73cm LLサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 レーヨン56% ポリエステル35% 麻9% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗っていただけます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular “Short Haori” now comes in a summer version with a new color: White! Made with a linen-blend fabric, it preserves the traditional kimono texture while offering excellent breathability for a cool and comfortable feel. Pairs well with both traditional and modern outfits. Crafted with a lightweight polyester blend, it stays cool and can be easily washed at home even after sweating. It is designed to resist wrinkles and maintain its shape, even when hung on a regular household hanger. The shorter length of the haori also creates a leg-lengthening effect. Unlike conventional women’s haori, the underarm openings (miyatsukuchi) and sleeve openings (furi) are closed, preventing exposure of the sides and upper arms. You can also place small items such as your smartphone or wallet in the sleeves without them falling out. The kimono sleeves also help protect your arms from sun exposure. ▼Color White (with gold embroidered back crest) ▼Size M size Length: 32 cm (12.6 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 67 cm (26.4 in) L size Length: 35 cm (13.8 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 73 cm (28.7 in) LL size Length: 40cm (approx. 15.7in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (shoulder + sleeve): 75cm (approx. 29.5in) ▼Material Rayon 56% Polyester 35% Linen 9% ▼Care Instructions Machine washable using a laundry net. Can be hung on a regular household hanger without losing shape or becoming wrinkled. *To prevent color transfer, we recommend washing separately for the first wash. ▼About the Crest At MISAMARU, we value unique expressions through personal and stylized crests. The embroidered crest on the back embodies our strong desire to expand the possibilities of kimono. By wearing the MISAMARU crest, we hope each individual’s uniqueness is highlighted and celebrated. ▼Country of Origin CHINA

大人気「ショート丈の羽織」の夏バージョンより爽やかなブルーが登場！ 洋服とも相性良し。 麻混のポリエステル素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。 家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっています。 着物袖は腕が日焼けしにくいのも特長です。 ▼カラー ブルー（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：73cm ▼素材 レーヨン56% ポリエステル35% 麻9% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗っていただけます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る可能性があるため、単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA A refreshing “Blue” color joins the popular summer version of the short haori! Pairs well with Western clothing. Made from a polyester blend with rayon and linen, it’s breathable and cool, and can be washed at home even after sweating. The fabric is carefully selected to retain its shape and resist wrinkles, even when dried on a regular household hanger. The short length of the haori creates a leg-lengthening effect. Unlike typical women’s haori, this design features closed miyatsuguchi and sleeve openings, so your underarms and upper arms remain covered. The sleeves are designed to securely hold small items like smartphones or wallets without them falling out. The kimono-style sleeves also help protect your arms from sun exposure. ▼Color Blue (with white-embroidered back crest) ▼Size M Size Body length: 32cm Sleeve length: 53cm Sleeve-to-sleeve width: 67cm L Size Body length: 35cm Sleeve length: 53cm Sleeve-to-sleeve width: 73cm ▼Material Rayon 56% Polyester 35% Linen 9% ▼Care Instructions Place in a laundry net and machine wash. Can be dried using a standard household hanger—no need for a kimono hanger. The fabric holds its shape and resists wrinkles. Note: To prevent color transfer, we recommend washing it separately the first time. ▼About the Crest MISAMARU’s crests are expressive and unique, reflecting individuality through private and decorative motifs. The embroidered crest on the back expresses our strong desire to expand the possibilities of kimono fashion. By wearing a MISAMARU crest, we hope each person’s individuality will stand out and be cherished. ▼Country of Origin CHINA 大受歡迎的「短版羽織」夏季版推出清新新色「藍色」！ 與洋服搭配也非常合適。 本商品採用嫘縈與亞麻混紡的聚酯纖維布料，透氣又涼爽，即使流汗也能在家輕鬆洗滌。 材質講究，不易皺、不變形，可用一般家庭衣架晾乾。 短版設計具有拉長腿部的視覺效果。 與一般女性羽織不同，本款設計將身八口與袖口封閉，不會露出腋下與上臂， 且袖子可穩妥放置手機、錢包等小物，避免掉落。 和服式袖子還能有效防曬，防止手臂曬黑。 ▼顏色 藍色（白色刺繡背紋） ▼尺寸 M號 身長：32cm 袖長：53cm 袖寬（連肩寬）：67cm L號 身長：35cm 袖長：53cm 袖寬（連肩寬）：73cm ▼材質 嫘縈 56% 聚酯纖維 35% 亞麻 9% ▼清潔方式 放入洗衣袋後使用洗衣機清洗即可。 可使用一般家庭衣架晾乾，布料不易皺摺與變形。 ※首次洗滌建議單獨清洗，以避免染色。 ▼關於紋樣 MISAMARU 的家紋設計重視個性與藝術表現，融合私紋與趣味紋的現代美感。 背後刺繡的紋樣承載著拓展和服可能性的熱情與信念。 我們希望，每位穿上 MISAMARU 紋樣的顧客，都能展現獨特個性並受到珍惜。 ▼產地 中國 대인기 숏 하오리의 여름 버전에서 청량한 “블루” 컬러가 새롭게 출시되었습니다! 서양 스타일의 옷과도 잘 어울립니다. 레이온과 린넨이 혼합된 폴리에스터 소재로 시원하고 통기성이 뛰어나며, 땀을 흘려도 집에서 세탁할 수 있습니다. 일반 가정용 옷걸이에 말려도 변형되지 않고, 주름이 잘 생기지 않도록 신경 쓴 원단입니다. 짧은 기장의 하오리는 다리를 길어 보이게 하는 효과도 있습니다. 일반 여성용 하오리와는 달리, 겨드랑이와 소매 끝이 막혀 있어 팔이나 겨드랑이가 보이지 않으며 소매에 스마트폰이나 지갑을 넣어도 떨어지지 않도록 설계되었습니다. 기모노 스타일의 소매는 팔의 자외선 차단에도 효과적입니다。 ▼컬러 블루 (흰색 자수 문장 포함) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 32cm 소매 길이: 53cm 어깨 포함 총 길이: 67cm L 사이즈 총장: 35cm 소매 길이: 53cm 어깨 포함 총 길이: 73cm ▼소재 레이온 56% 폴리에스터 35% 린넨 9% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 옷걸이 없이 일반 옷걸이로 말려도 형태가 유지되고 주름이 생기지 않습니다. ※ 처음 세탁 시에는 이염 방지를 위해 단독 세탁을 권장합니다. ▼문장에 대해 MISAMARU의 문장은 개성 있는 사문 및 장식 문장으로 표현되며, 착용자의 개성을 중시합니다. 등에 수놓인 문장에는 기모노 패션의 가능성을 넓히고자 하는 열정이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 착용함으로써, 각자의 개성이 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼제조국 중국

大人気「ショート丈の羽織」の夏バージョン。 麻混素材で着物らしい風合いを大切にしながら涼しさも抜群。 洋服とも相性良し。 薄手素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。 家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっています。 着物袖は腕が日焼けしにくいのも特長です。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：73cm LLサイズ（メンズMサイズと同じ寸法。袖付部分の仕様のみ異なります） 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 レーヨン56% ポリエステル35% 麻9% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗っていただけます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る可能性があるため、単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular “Short Haori” in a summer version. Made with a linen-blend fabric, it preserves the traditional kimono texture while offering excellent breathability for a cool and comfortable feel. Pairs well with both traditional and modern outfits. Crafted from a lightweight fabric, it keeps you cool and can be easily washed at home even after sweating. It is designed to resist wrinkles and maintain its shape, even when hung on a regular household hanger. The shorter length of the haori also creates a leg-lengthening effect. Unlike conventional women’s haori, the underarm openings (miyatsukuchi) and sleeve openings (furi) are closed, preventing exposure of the sides and upper arms. You can also place small items such as your smartphone or wallet in the sleeves without them falling out. The kimono sleeves also help protect your arms from sun exposure. ▼Color Black (with back crest) ▼Size M size Length: 32 cm (12.6 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 67 cm (26.4 in) L size Length: 35 cm (13.8 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 73 cm (28.7 in) LL size (same dimensions as Men’s M size. Only the sleeve attachment differs.) Length: 40 cm (15.7 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 75 cm (29.5 in) ▼Material Rayon 56% Polyester 35% Linen 9% ▼Care Instructions Machine washable using a laundry net. Can be hung on a regular household hanger without losing shape or becoming wrinkled. *To prevent color transfer, we recommend washing separately. ▼About the Crest At MISAMARU, we value unique expressions through personal and stylized crests. The embroidered crest on the back embodies our strong desire to expand the possibilities of kimono. By wearing the MISAMARU crest, we hope each individual’s uniqueness is highlighted and celebrated. ▼Country of Origin CHINA

大人気「ショート丈の羽織」の夏バージョンよりネイビーが登場！ 麻混素材で着物らしい風合いを大切にしながら涼しさも抜群。 洋服とも相性良し。 麻混のポリエステル素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。 家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっています。 着物袖は腕が日焼けしにくいのも特長です。 ▼カラー ネイビー（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：73cm LLサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 レーヨン56% ポリエステル35% 麻9% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗っていただけます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る可能性があるため、単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular “Short Haori” summer version now comes in Navy! Made with a linen-blend fabric, it preserves the traditional kimono texture while offering excellent breathability for a cool and comfortable feel. Pairs well with both traditional and modern outfits. Crafted from a linen-blend polyester fabric, it keeps you cool and can be easily washed at home even after sweating. It is designed to resist wrinkles and maintain its shape, even when hung on a regular household hanger. The shorter length of the haori also creates a leg-lengthening effect. Unlike conventional women’s haori, the underarm openings (miyatsukuchi) and sleeve openings (furi) are closed, preventing exposure of the sides and upper arms. You can also place small items such as your smartphone or wallet in the sleeves without them falling out. The kimono sleeves also help protect your arms from sun exposure. ▼Color Navy (with white embroidered back crest) ▼Size M size Length: 32 cm (12.6 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 67 cm (26.4 in) L size Length: 35 cm (13.8 in) Sleeve length: 53 cm (20.9 in) Sleeve to sleeve width (Yuki): 73 cm (28.7 in) LL size Length: 40cm (approx. 15.7in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (shoulder + sleeve): 75cm (approx. 29.5in) ▼Material Rayon 56% Polyester 35% Linen 9% ▼Care Instructions Machine washable using a laundry net. Can be hung on a regular household hanger without losing shape or becoming wrinkled. *To prevent color transfer, we recommend washing separately. ▼About the Crest At MISAMARU, we value unique expressions through personal and stylized crests. The embroidered crest on the back embodies our strong desire to expand the possibilities of kimono. By wearing the MISAMARU crest, we hope each individual’s uniqueness is highlighted and celebrated. ▼Country of Origin CHINA

お客様リクエストより、深みのある上品な緑色のショート丈羽織が誕生！ 洋服とも相性が良く、現代的な和のスタイルにピッタリ。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっております。 身八つ口・振りから風が入ってこないので寒い季節でも腕が寒くなる心配はありません。 メンズでも着れるように袖は少々大きめに作られています。 ▼カラー 深緑（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：73cm LLサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。 型崩れせずシワにもなりにくいアイテムです。 ※色移りする場合がありますので他の衣類と分けてお洗濯していただきますようお願いいたします。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな深緑一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA Customer requests have brought a new short length haori in a rich and elegant deep green color! It pairs beautifully with modern Western clothing and is perfect for a contemporary Japanese inspired style. The shorter length also creates a leg lengthening effect. The fabric is made of polyester with a texture chosen to resemble silk. It is machine washable and can be hung on a regular household hanger without losing its shape or developing wrinkles. Unlike standard women’s haori, the side openings and sleeve openings are closed, so the sides of the body and upper arms do not show. Small items like a phone or wallet can be placed inside the sleeves without falling out. Because the openings are closed, cold air does not enter through the sleeves, keeping your arms warm during colder seasons. The sleeves are designed slightly wider so it can also be worn comfortably by men. ▼ Color Deep Green with back crest ▼ Size M size Length: 32 cm (12.60 in) Sleeve length: 53 cm (20.87 in) Yuki length: 67 cm (26.38 in) L size Length: 35 cm (13.78 in) Sleeve length: 53 cm (20.87 in) Yuki length: 73 cm (28.74 in) LL size Length: 40 cm (15.75 in) Sleeve length: 53 cm (20.87 in) Yuki length: 75 cm (29.53 in) ▼ Material 100 percent polyester ▼ Care Machine washable in a laundry net. You can dry it on a regular household hanger, not necessarily a kimono hanger. It keeps its shape and resists wrinkles. Please wash separately from other garments, as the color may transfer. ▼ About the crest MISAMARU’s crest values expressive individuality as a personal or decorative crest. The embroidered crest on the back represents a strong wish to further expand the possibilities of kimono. By wearing MISAMARU’s crest, we hope each wearer’s unique personality will shine and be cherished. ▼ Lining Simple polyester in deep green. ▼ Country of origin CHINA

人気の「ショート丈羽織」定番のブラック。 落ち着いた印象を与えつつも、洗練された雰囲気やモード感も演出できる当店定番の羽織です。 ショート丈は洋服とのバランスが取りやすく、脚を長く見せる効果も期待できます。 パンツ・スカートどちらにも合わせやすく、シンプルながらも洗練された着こなしを実現。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗えるうえ、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいので、お手入れも簡単です。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、身八つ口と振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖口にはスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ややゆったりめの袖デザインで、ユニセックス仕様。 細身の男性の方でも自然に羽織れるサイズ感になっています。 ブラックの上品さとかっこよさ、機能性を兼ね備えた一枚。 和の要素を取り入れたモダンな羽織スタイルを、ぜひ日常に。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：73cm LLサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA Popular “Short Haori” in our classic black color. While giving off a calm and composed impression, this haori also brings out a refined and modern look — one of our signature pieces. The short length makes it easy to balance with Western-style outfits and can create a leg-lengthening effect. It pairs well with both pants and skirts, allowing for a simple yet sophisticated style. The fabric is made of high-quality polyester that pursues the smoothness of silk. It can be washed in a household washing machine, resists losing its shape even when hung on a regular hanger, and is wrinkle-resistant — making it very easy to care for. Unlike most women’s haori, the sides and sleeve openings are sewn closed, so there’s no need to worry about your sides or upper arms being visible. The sleeve openings are designed to securely hold small items such as a smartphone or wallet without slipping out. The minimized openings also help keep out the wind, making it comfortable to wear even in cooler seasons. With slightly relaxed sleeves, the design is unisex. It has a natural fit even for slender men. A piece that combines the elegance and sophistication of black with excellent functionality. Enjoy a modern haori style that incorporates traditional Japanese elements into your everyday life. ▼Color Black (with back crest) ▼Size M size Length: 32cm (approx. 12.6in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (shoulder + sleeve): 67cm (approx. 26.4in) L size Length: 35cm (approx. 13.8in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (shoulder + sleeve): 73cm (approx. 28.7in) LL size Length: 40cm (approx. 15.7in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (shoulder + sleeve): 75cm (approx. 29.5in) ▼Material Polyester 90% Polyurethane 10% ▼Care Can be washed in a laundry net using a washing machine. You can hang it on a regular household hanger — it will keep its shape and resist wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU’s crest values individuality as a personal or decorative emblem. The embroidered crest on the back embodies our strong desire to further expand the potential of kimono fashion. By wearing MISAMARU’s crest, we hope that each person’s individuality will shine through and be cherished. ▼Lining Simple black polyester. ▼Country of Origin CHINA

裏地ボアで暖かいツイード素材の道行が登場！ 着物にはもちろん和洋折衷スタイルにも大活躍！ 一般的なレディース羽織や道行と異なり、袖の振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。袖をポケット代わりにも使えます。 ▼カラー ブラック ▼サイズ Fサイズ 身丈：78cm 袖丈：53cm 裄丈：70cm バスト：110cm ウエスト：115cm ▼素材 表地：ツイード ポリエステル100% 裏地：ボア ポリエステル100% ▼重量 1.44kg ▼お手入れ 低温での手洗い可。ドライクリーニング可。 ▼裏地について シンプルで暖かい黒一色のボア。 ▼生産国 CHINA A warm tweed michiyuki coat with a cozy boa lining is here! Perfect not only for kimono but also for modern mixed Japanese-Western styles. Unlike typical women’s haori or michiyuki coats, the sleeves are closed, so you don’t have to worry about your arms getting cold in winter. They can even be used like pockets. ▼Color Black ▼Size F size Length: 78cm Sleeve length: 53cm Shoulder width: 70cm ▼Material Outer fabric: Tweed (100% Polyester) Lining: Boa (100% Polyester) ▼Care Hand washable. ▼About the Lining Simple and warm black boa. ▼Country of Origin CHINA

裏地ボアで暖かいツイード素材の道行が登場！ 着物にはもちろん和洋折衷スタイルにも大活躍！ 一般的なレディース羽織や道行と異なり、袖の振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。袖をポケット代わりにも使えます。 ▼カラー ホワイト ▼サイズ Fサイズ 身丈：78cm 袖丈：53cm 裄丈：70cm バスト：110cm ウエスト：115cm ▼素材 表地：ツイード　ポリエステル100% 裏地：ボア　ポリエステル100% ▼重量 1.44kg ▼お手入れ 低温での手洗い可。ドライクリーニング可。 ▼裏地について シンプルで暖かい白一色のボア。 ▼生産国 CHINA A warm tweed michiyuki coat with a cozy boa lining is here! Perfect not only for kimono but also for modern mixed Japanese-Western styles. Unlike typical women’s haori or michiyuki coats, the sleeve openings are closed, so you don’t have to worry about your arms getting cold in winter. The sleeves can also be used like pockets. ▼Color White ▼Size F size Length: 78cm Sleeve length: 53cm Shoulder width: 70cm ▼Material Outer fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyester ▼Care Hand wash at low temperature. ▼About the Lining Simple and warm white boa. ▼Country of Origin CHINA

暖かさと利便性を備えたポケット付きファー羽織が登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 手が寒くならないように袖は長めに作られています。 ▼カラー ブラック ▼サイズ Mサイズ（身長〜163cm向け） 身丈：83cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ（身長〜175cm前後対応） 身丈：86cm 袖丈：53cm 裄丈：80cm ▼素材 表地：フェイクファー ポリエステル100% 裏地：ポリエステル100% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 クリーニング店での石油系溶剤を使用したドライクリーニングもご利用いただけます。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A pocketed faux fur haori combining warmth and convenience has arrived! The large hood keeps your face warm while creating a natural slimming effect. Unlike typical women’s haori, the side openings (miyatsuguchi) and sleeve openings (furi) are sewn closed, so your arms stay warm even in winter. The sleeves are designed slightly longer to keep your hands cozy. ▼Color Black ▼Size M Size Length: 83cm (approx. 32.7in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (neck to wrist): 75cm (approx. 29.5in) L Size Length: 86cm (approx. 33.9in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (neck to wrist): 80cm (approx. 31.5in) ▼Material Outer fabric: Faux fur (100% Polyester) Lining: 100% Polyester ▼Care Instructions Hand wash at low temperature. ▼About the Lining Simple black polyester. ▼Country of Origin CHINA

暖かさと利便性を備えたポケット付きファー羽織が登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 手が寒くならないように袖は長めに作られています。 ▼カラー ホワイト ▼サイズ Mサイズ（身長〜163cm向け） 身丈：83cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ（身長〜175cm前後対応） 身丈：86cm 袖丈：53cm 裄丈：80cm ▼素材 表地：フェイクファー ポリエステル100% 裏地：ポリエステル100% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 クリーニング店での石油系溶剤を使用したドライクリーニングもご利用いただけます。 ▼生産国 CHINA A pocketed faux fur haori combining warmth and convenience has arrived! The large hood keeps your face warm while creating a natural slimming effect. Unlike typical women’s haori, the side openings (miyatsuguchi) and sleeve openings (furi) are sewn closed, so your arms stay warm even in winter. The sleeves are designed slightly longer to keep your hands cozy. ▼Color White ▼Size M Size Length: 83cm (approx. 32.7in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (neck to wrist): 75cm (approx. 29.5in) L Size Length: 86cm (approx. 33.9in) Sleeve length: 53cm (approx. 20.9in) Yuki length (neck to wrist): 80cm (approx. 31.5in) ▼Material Outer fabric: Faux fur (100% Polyester) Lining: 100% Polyester ▼Care Instructions Hand wash at low temperature. ▼Country of Origin CHINA

「MISAMARU×伝統芸術を着る会」コラボアイテム。 ※こちらの楽天URLからもご購入いただけます↓ https://item.rakuten.co.jp/samue-e/c003/?scid=wi_ich_iphoneapp_item_share 断然暖かい！利便性も兼ね備えたポケット付きケーブルニット羽織が登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 手が寒くならないように袖は長めに作られています。 ▼「伝統芸術を着る会」について 作務衣専門店「伝統芸術を着る会」は、伝統的な作務衣から現代的にアレンジした和モダンスタイルまで、幅広いラインナップを展開。 また、気軽に和を楽しめるカジュアルブランド「ITOWATO」に加え、新ブランド「WAGIWOGI」もスタート。和装の間口を広げる取り組みを積極的に行っており、若年層からの支持も高まっています。 ▼カラー ブラック ▼サイズ Fサイズ 身丈：83cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm （着用モデル:身長160cm） ▼素材 表地： ポリエステル62% ナイロン28% ウール10% 裏地： ポリエステル100% ▼重量 1.82g ▼お手入れ 中性洗剤を使用し、単独で軽く押し洗いしてください。濡れたまま放置せず、形を整えて平干ししてください。 蛍光増白剤や漂白剤の使用はお避けください。 アイロンは当て布を使用し、低温で軽くおかけください。 クリーニングの際は石油系溶剤による弱いドライクリーニングをお勧めします。タンブラー乾燥、及び乾燥機の使用はお避けください。 ▼裏地について シンプルな黒一色のボア。 ▼生産国 CHINA "MISAMARU × Dentō geijutsu o kirukai" Collaboration Item. Exceptionally warm! Introducing the Women’s Cable Knit Haori with convenient pockets. The large hood keeps your face and neck warm while also providing a flattering, face-slimming effect. Unlike typical women’s haori, this design has closed miyatsuguchi (side openings) and furi (sleeve openings), preventing cold air from entering and keeping your arms warm even in winter. The sleeves are slightly longer to keep your hands cozy. ▼Color Black ▼Size Free Size Length: 83cm (32.7in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Yuki (Center back to wrist): 75cm (29.5in) ▼Material Outer Fabric: Polyester 62% Nylon 28% Wool 10% Lining: Polyester 100% ▼Weight 1.82kg ▼Care Instructions Use a neutral detergent and gently hand wash separately. Do not leave it wet—reshape and lay flat to dry. Avoid fluorescent brighteners and bleach. When ironing, use a pressing cloth and apply a low temperature. For professional cleaning, we recommend a mild petroleum-based dry clean. Avoid tumble drying or machine drying. ▼About the Lining Simple black boa fabric. ▼Country of Origin CHINA

人気の「ショート丈羽織」に、新色【アイスブルー】が登場！ 爽やかで洗練された印象を与えるアイスブルーは、どんなコーディネートにも自然になじむ万能カラー。 落ち着いたトーンでありながらも、顔まわりをパッと明るく見せてくれるので、春夏はもちろん、秋冬の差し色としても活躍してくれます。 ショート丈のデザインは、脚長効果がありスタイルアップも◎ 洋服とのバランスも取りやすく、カジュアルからきれいめまで幅広くお使いいただけます。 生地には、絹のようななめらかさを持つ高品質ポリエステルを採用。 洗濯機で洗えるうえ、家庭用ハンガーに干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいので、日常使いにもぴったりです。 一般的なレディース羽織とは異なり、身八つ口と振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配なし。さらに袖にスマホや小物を入れても落ちにくい安心設計となっております。 風の侵入も防ぐため、肌寒い季節にも重宝します。 ややゆったりめの袖デザインで、ユニセックスに着用可能。 パートナーとシェアするのもおすすめです。 ▼カラー アイスブルー（白色刺繍の背紋付） ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルなアイスブルーカラー（単色）のポリエステル。 ▼生産国 CHINA The popular “Short Haori” now comes in a new color: Ice Blue! The refreshing and sophisticated ice blue blends naturally with any outfit. While subtle in tone, it brightens the face, making it perfect not only for spring and summer but also as a statement accent in fall and winter. The short length design offers a flattering silhouette with a leg-lengthening effect. Easy to balance with various styles, it works well for both casual and elegant looks. Crafted from high-quality polyester with a silky touch, this haori is machine washable. It holds its shape and resists wrinkles even when hung on a regular household hanger—ideal for everyday wear. Unlike typical women’s haori, the side slits and sleeve openings are sewn shut, so there’s no need to worry about revealing your underarms or upper arms. The sleeves are designed to securely hold small items like smartphones or wallets. Also, the sealed design helps block out wind, keeping your arms warm in cooler seasons. With slightly roomier sleeves, this haori is designed to be unisex—perfect for sharing with your partner. ▼ Color Ice Blue (with white embroidered back crest) ▼ Sizes M Size Length: 32cm / 12.6 inches Sleeve Length: 53cm / 20.9 inches Sleeve-to-sleeve (Yuki): 67cm / 26.4 inches L Size Length: 35cm / 13.8 inches Sleeve Length: 53cm / 20.9 inches Sleeve-to-sleeve (Yuki): 75cm / 29.5 inches ▼ Material Polyester 94% Polyurethane 6% ▼ Care Instructions Machine washable with laundry net. No need for a kimono hanger—regular household hangers are fine. Resistant to wrinkles and deformation. ▼ About the Crest MISAMARU crests are modern and expressive, symbolizing the potential of kimono in contemporary life. Each crest is embroidered on the back, representing individuality and the hope that the wearer’s unique identity will shine through and be cherished. ▼ Lining Plain ice blue polyester (unlined/solid color) ▼ Country of Origin CHINA 人氣「短版羽織」推出新色【冰藍色】！ 清新優雅的冰藍色，無論搭配什麼服裝都能自然融合。 不僅色調沉穩，還能襯托臉部明亮感，不論是春夏或秋冬，都能成為穿搭中的亮點。 短版設計具有顯腿長的效果，讓整體比例更加修長。 無論是休閒風還是正式穿搭，都能輕鬆駕馭。 布料選用具有絲綢般觸感的高品質聚酯纖維，柔滑親膚。 可用洗衣機清洗，使用一般家庭衣架晾乾也不易變形、不易皺，非常適合日常穿著。 與一般女款羽織不同，此款將腋下開口與袖口設計封閉，不會走光，安心穿搭。 袖子可放入手機或小物品，不易掉落。 同時能阻擋寒風，適合微涼的季節穿著。 袖子剪裁稍寬鬆，為中性設計，男女皆宜，也非常適合情侶共享穿搭。 ▼ 顏色 冰藍色（背部附有白色刺繡家紋） ▼ 尺寸 M號 衣長：32cm 袖長：53cm 袖口到袖口（裄丈）：67cm L號 衣長：35cm 袖長：53cm 袖口到袖口（裄丈）：75cm ▼ 材質 聚酯纖維 94% 聚氨酯 6% ▼ 清潔方式 建議放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。 不需使用和服衣架，一般家庭衣架即可。 不易皺、不易變形。 ▼ 關於家紋 MISAMARU的家紋設計源自個人化與創意，表達對和服全新可能性的堅持。 背後的刺繡家紋象徵個性與精神，期盼每位穿著者都能展現自我風采，被細心珍惜。 ▼ 裡布 簡約的單色冰藍色聚酯纖維。 ▼ 產地 中國

大人気「ショート丈の羽織」から新色ホワイトが登場！ 洋服とも相性良し。 裏地が付いているため冬のアウターとしても着ていただけます。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっております。 身八つ口・振りから風が入ってこないので寒い季節でも腕が寒くなる心配はありません。 メンズでも着れるように袖は少々大きめに作られています。 ▼カラー ホワイト（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について 金色の刺繍で施されたブランド「MISAMARU」の紋。 MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. The Popular "Short Haori" Now Available in White! Perfectly pairs with Western clothing. With a lining, it can also be worn as a winter outerwear. The short length of the haori creates a leg-lengthening effect. Fabric Made from polyester material, carefully designed to have a texture similar to silk. It is machine washable and retains its shape even when dried on a standard household hanger, making it wrinkle-resistant. Unlike typical women's haori, this design has closed side slits (miyatsuguchi) and sleeve openings (furi), ensuring that the underarm and upper arms are not exposed. This feature also prevents small items such as smartphones or wallets from falling out of the sleeves. Since no wind enters through the sleeve openings, your arms stay warm even in winter. Additionally, the sleeves are slightly wider to accommodate men's wear as well. Color White (with embroidered crest on the back) Size M Size Length: 32 cm (12.6 inches) Sleeve Length: 53 cm (20.9 inches) Yuki Length (from center back to sleeve end): 67 cm (26.4 inches) L Size Length: 35 cm (13.8 inches) Sleeve Length: 53 cm (20.9 inches) Yuki Length (from center back to sleeve end): 75 cm (29.5 inches) Material 90% Polyester 10% Polyurethane Care Instructions Can be washed in a machine using a laundry net. Can be dried on a standard household hanger instead of a kimono hanger. Retains its shape and is resistant to wrinkles. About the Crest (Mon) Embroidered in gold thread, the back crest represents the "MISAMARU" brand. MISAMARU's crest embraces the individuality of private crests (shimon) and decorative crests (sharemon). The embroidery on the back symbolizes a deep desire to expand the possibilities of kimono fashion. By wearing MISAMARU’s crest, we hope each wearer’s unique personality will shine and be cherished. Lining Simple solid white polyester. Country of Manufacture China 大人氣「短版羽織」推出全新白色款！ 與日常服裝的搭配性極佳。 內襯設計使其可作為冬季外套穿著。 由於羽織的長度較短，還能展現修長的腿部線條。 採用聚酯纖維材質，特別講究接近絲綢的觸感。 可直接使用洗衣機清洗，即使掛在一般家用衣架上晾乾，也不易變形或產生皺褶。 與一般女款羽織不同，側縫（身八ツ口）與袖口（振り）皆為封閉設計，因此腋下與手臂不會外露，並且可安心將手機、錢包等小物放入袖內而不易掉落。 由於側縫與袖口無開口，能有效阻擋冷風灌入，即使在寒冷季節也能保持手臂溫暖。 同時，為了適應男性穿著，袖口設計略微加寬。 ▼顏色 白色（附背紋刺繡） ▼尺寸 M號 身長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm L號 身長：35cm 袖長：53cm 裄長：75cm ▼材質 聚酯纖維（Polyester）90% 聚氨酯（PU）10% ▼清潔保養 可放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。 無需使用和服專用衣架，直接使用家用衣架晾乾即可，不易變形或產生皺褶。 ▼關於紋樣 以金色刺繡呈現 MISAMARU 品牌紋樣。 MISAMARU 的紋樣設計重視個人專屬紋樣與趣味紋樣的獨特表現。 背後的刺繡紋樣蘊含著對和服可能性的深厚期待與堅定信念。 希望穿上 MISAMARU 紋樣的每位顧客都能展現獨特個性，並受到珍視。 ▼內襯 簡約純白色聚酯纖維。 ▼生產國 中國（CHINA）

お客様リクエストにより大人気の「ショート丈の羽織」から新色の紫が登場！ 気品と優雅さを兼ね備えた紫のショート丈羽織は、フォーマルなシーンからカジュアルな装いまで幅広く活躍します。シンプルなデザインながらも、紫の持つ上品な雰囲気が洗練された印象を演出。ブラックやホワイトなどのベーシックカラーと合わせることで、さらにシックなコーディネートが完成します。 普段のスタイルに上品なアクセントを加えたい方におすすめの一着です。 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっております。 身八つ口・振りから風が入ってこないので寒い季節でも腕が寒くなる心配はありません。 メンズでも着れるように袖は少々大きめに作られています。 ▼カラー 紫（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな紫一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A Highly Popular "Short Haori" Now Available in a New Purple Color by Customer Request! The elegant and refined short haori in purple is perfect for both formal occasions and casual outfits. While maintaining a simple design, the sophisticated hue of purple adds a polished and graceful touch. By pairing it with classic colors such as black or white, you can create an even more chic and stylish look. This haori pairs well with both traditional and modern clothing. Its shorter length also creates a leg-lengthening effect, enhancing your overall silhouette. The fabric is made of polyester, carefully selected for a silky touch similar to genuine silk. It is machine washable, and when hung on a regular household hanger, it retains its shape without wrinkling. Unlike typical women's haori, this design features closed side slits (miyatsuguchi) and sleeves (furi), preventing the sides of the torso and upper arms from being exposed. This also ensures that small items like smartphones or wallets placed in the sleeves do not fall out. Additionally, the closed design helps to keep warmth in, making it ideal for cooler seasons. The sleeves are designed slightly larger, making this haori suitable for both men and women. ▼ Color Purple (with gold-embroidered back crest) ▼ Size M Size Body Length: 32 cm / 12.6 inches Sleeve Length: 53 cm / 20.9 inches Yuki Length (Shoulder to Wrist): 67 cm / 26.4 inches L Size Body Length: 35 cm / 13.8 inches Sleeve Length: 53 cm / 20.9 inches Yuki Length (Shoulder to Wrist): 75 cm / 29.5 inches ▼ Material Polyester 94% Polyurethane 6% ▼ Care Instructions Place in a laundry net and wash in a washing machine. Can be dried using a regular household hanger instead of a kimono hanger. Resistant to wrinkles and deformation after washing. ▼ About the Crest (Mon) MISAMARU’s mon (crest) is designed to embrace individuality, serving as a personal or decorative emblem rather than a traditional family crest. The embroidered crest on the back reflects a strong desire to expand the potential of kimono fashion. By wearing a MISAMARU crest, each wearer can express their unique identity while honoring traditional aesthetics. ▼ Lining Simple purple polyester fabric. ▼ Country of Origin CHINA 因應顧客的熱烈需求，超人氣「短版羽織」推出全新紫色款！ 兼具高貴與優雅氣質的紫色短版羽織， 無論是正式場合還是日常穿搭，都能輕鬆駕馭。 簡約的設計中融入紫色的高雅氛圍，營造出洗鍊的印象。 搭配黑色、白色等基本色調，更能展現沉穩時尚的造型。 推薦給想為日常穿搭增添優雅點綴的您！ 適合與日常服飾搭配。 短版設計讓腿部線條更顯修長。 採用聚酯纖維材質，特別講究如絲綢般的細膩手感。 可機洗，且即使使用一般衣架晾乾，也不易變形、不易起皺。 與一般女款羽織不同，此款設計封閉「身八つ口」與「振り」， 不會露出腋下或手臂，袖子內可放置手機、錢包等小物， 不易掉落，且能防風保暖，即使在寒冷季節穿著，也不會覺得手臂冰冷。 此外，袖子略大，適合男性穿著。 ▼顏色 紫色（附金色刺繡背紋） ▼尺寸 ・M尺寸 身長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm ・L尺寸 身長：35cm 袖長：53cm 裄長：75cm ▼材質 聚酯纖維94% 聚氨酯6% ▼保養方式 可使用洗衣袋放入洗衣機清洗。 可使用一般衣架晾乾，不易變形、不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU 的家紋重視私紋與趣味紋的個性化表現。 背後繡有家紋，象徵著對和服可能性的無限拓展。 希望每位穿上 MISAMARU 家紋的使用者， 都能展現獨特個性，並被珍視。 ▼內裡 簡約的純紫色聚酯纖維。 ▼生產國 中國

深みのある赤で上品なショート丈の羽織。 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっております。 身八つ口・振りから風が入ってこないので寒い季節でも腕が寒くなる心配はありません。 メンズでも着れるように袖は少々大きめに作られています。 ▼カラー ワインレッド（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな深紅一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. The popular "Short-Length Haori" now comes in a new red color! Its rich, deep red adds a touch of elegance to your look. It pairs well with Western clothing. With lining included, it also serves as winter outerwear. The shorter length of the haori creates a leg-lengthening effect. The fabric is made from polyester with a silk-like texture for a refined feel. It is machine-washable, and it can be hung on a regular household hanger without losing shape or wrinkling, making it easy to care for. Unlike typical women’s haori, this design has closed side slits (miyatsuguchi) and sleeve openings (furi), so underarms and upper arms are not exposed. The sleeves are designed to securely hold small items like a phone or wallet. The closed slits also prevent wind from entering, keeping arms warm even in winter. The sleeves are slightly larger, allowing men to wear it comfortably as well. Color Red (with back crest) Size M Size Length: 32 cm Sleeve Length: 53 cm Width: 67 cm L Size Length: 35 cm Sleeve length: 53 cm Shoulder width: 75 cm Material 94% Polyester, 6% Polyurethane Care Instructions Machine-washable when placed in a laundry net. Can be hung on a standard household hanger without warping or wrinkling. About the Crest The crest on the back is an original design by the brand “MISAMARU.” It is classified as a personal crest (decorative or unique mon), representing the brand’s vision to expand the possibilities of traditional wear and honor the individuality of the wearer. Lining Simple, solid deep red polyester. Country of Manufacture CHINA 因應顧客需求，超人氣「短版羽織」推出全新色——紅色！ 深邃典雅的紅色，讓您穿出高貴氣質。 洋裝搭配亦十分合適。 短版設計可在視覺上拉長腿部線條，展現修長身型。 採用聚酯纖維材質，觸感近似絲綢，講究細膩質感。 可使用洗衣機清洗，晾曬時掛於一般衣架上亦不易變形或起皺，方便日常保養。 與一般女款羽織不同，此款設計封閉了身八口與袖口開口，因此側身與上臂不易外露， 並可將手機、錢包等小物放入袖內而不易掉落。 此外，由於封閉設計可阻擋冷風灌入，即使在寒冷季節，手臂也能保持溫暖。 袖口略為加寬，讓男士亦可輕鬆穿著。 ▼顏色 紅色（附背紋） ▼尺寸 M尺寸 身長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm L尺寸 身長：35cm 袖長：53cm 裄長：75cm ▼材質 聚酯纖維 94% 聚氨酯 6% ▼清洗方式 可放入洗衣網後使用洗衣機清洗。 晾曬時無需使用和服專用衣架，一般家用衣架即可，不易變形、不易起皺。 ▼關於紋樣 MISAMARU 的家紋設計融合了個性與時尚，重視私人紋樣與趣味紋樣的多樣表達。 背部繡上的家紋蘊含了擴展和服可能性的強烈願景。 希望透過 MISAMARU 的家紋，使每位穿著者的個性更加突出，並受到珍視。 ▼內裡設計 簡約的深紅色聚酯纖維襯裡。 ▼生產國 CHINA

お客様リクエストにより大人気の「ショート丈の羽織」から新色ネイビーが登場！ 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっております。 身八つ口・振りから風が入ってこないので寒い季節でも腕が寒くなる心配はありません。 メンズでも着れるように袖は少々大きめに作られています。 ▼カラー ネイビー（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：35cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな紺一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. The newly launched "Short-Length Haori (Navy)" beautifully blends traditional Japanese elements with a modern style. Here are the key features of this item: Features and Highlights Leg-Lengthening Effect: The shorter length helps create the appearance of longer legs, enhancing your overall silhouette. Warm for Winter: With lining included, this haori provides insulation, making it a suitable lightweight outerwear option for winter. Silk-Like Feel: Made from polyester, it has a soft and smooth texture that mimics silk for a luxurious feel. With the addition of polyurethane, it also has a bit of stretch. Easy Home Care: Machine washable in a laundry net, and can be hung on an ordinary household hanger without losing shape or wrinkling, making it very convenient. Thoughtful Details: Unlike typical women’s haori, the side slits (miyatsuguchi) and sleeve openings (furi) are sewn shut, preventing gaps for enhanced insulation. The sleeves are designed to hold small items like a phone or wallet securely. The sleeves are also slightly roomier, making them suitable for men as well. Back Emblem Design: The back is adorned with an original crest from the brand "MISAMARU." Classified as a personal crest (private or decorative mon), it embodies the brand's vision of expanding the possibilities of traditional wear, honoring each wearer’s individuality. Color and Size Color: Navy (with back crest) Size: M size (Length: 32cm, Sleeve Length: 53cm, Width: 67cm) Material Fabric Composition: 94% Polyester, 6% Polyurethane Care Instructions Designed for easy maintenance, it can be machine washed, and with its wrinkle-resistant quality, it can be hung on a regular household hanger, allowing you to keep it in pristine condition with ease. Summary This "Short-Length Haori" brilliantly fuses Japanese tradition with modern wearability. Its simple yet refined navy color makes it highly versatile, effortlessly complementing a range of outfits and expanding your style options. This captures the original message and the distinct features of this unique haori jacket. 因應顧客需求，超人氣「短版羽織」推出全新色系——海軍藍！ 與西式服裝同樣百搭。 短版羽織的設計還能營造出修長雙腿的視覺效果。 採用聚酯纖維材質，觸感接近絲綢，講究舒適手感。 可直接機洗，使用家中衣架晾乾也不易變形或起皺，方便日常保養。 與一般女性羽織不同，特別設計「身八つ口」與「袖振」封閉， 側腰與上臂不會露出，且可將手機、錢包等小物收納於袖內而不易掉落。 此外，風不會從「身八つ口」或「袖振」灌入，即使在寒冷季節也能保持手臂溫暖。 袖口略微加大，讓男性亦可輕鬆穿著。 ▼ 顏色 海軍藍（背部附金色刺繡家紋） ▼ 尺寸 M 號 衣長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm ▼ 材質 聚酯纖維 94% 聚氨酯 6% ▼ 保養方式 可放入洗衣袋後機洗。 不需使用和服衣架，家中一般衣架晾乾即可，不易變形、不易起皺。 ▼ 關於家紋 MISAMARU 的家紋設計，重視私紋與趣味紋的個性化表達。 背部的刺繡家紋，承載著希望擴展和服可能性的理念。 透過 MISAMARU 的家紋，每位穿著者都能展現自我風格，並感受到被珍視的價值。 ▼ 裡布 簡約的深藍色聚酯纖維。 ▼ 生產國 中國

人気の「ショート丈羽織」に赤チェック柄が登場！ 現代的な和洋折衷スタイルにぴったりな一着。 チェック柄の遊び心とすっきりとしたショート丈が絶妙にマッチし、普段の洋服との相性も抜群。 羽織るだけで脚長効果が生まれ、全体のバランスを美しく見せてくれます。 ▼快適さと実用性も抜群 ・素材は軽くて丈夫なポリエステルを採用。ご家庭の洗濯機で洗えて、ハンガー干しでもシワになりにくく型崩れもしません。 ・一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りを閉じた仕様。脇や二の腕が見えにくく、スマホや財布などを袖に入れても落ちない安心設計。 ・風の侵入を防ぎ、腕まわりが冷えにくいのも嬉しいポイント。 見た目の可愛さと機能性を両立した赤チェックのショート羽織です。 ▼カラー 赤チェック（背紋付） ▼サイズ フリーサイズ（レディース） 身丈：32cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm ▼素材 ポリエステル90% レーヨン　　10% ▼裏地 なし ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular short-length haori now comes in a stylish red check pattern! Perfect for a modern blend of Japanese and Western fashion. The playful check design pairs beautifully with the sharp silhouette of the short length, making it a great match with everyday outfits. Just by throwing it on, you can create a leg-lengthening effect and achieve a beautifully balanced look. ▼Excellent comfort and functionality ・Made from lightweight and durable polyester. Machine washable at home, and even when hung on a regular hanger, it resists wrinkles and holds its shape. ・Unlike typical women’s haori, this design features closed side slits (miyatsukuchi) and sleeve openings (furi). This prevents the underarm and upper arm from being visible and securely holds items like a phone or wallet in the sleeve without falling out. ・The closed design also blocks wind, keeping your arms warm — a thoughtful functional touch. A red check short haori that combines cuteness with practicality. ▼Color Red Check (with embroidered back crest) ▼Size Free Size (Women's) Body Length: 32cm (12.6in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Shoulder to Wrist (Yukitake): 67cm (26.4in) ▼Material Polyester 90% Rayon 10% ▼Lining None ▼Care Instructions Machine washable using a laundry net. Can be hung to dry on a standard household hanger — holds shape well and resists wrinkling. ▼About the Crest The MISAMARU crest is a unique symbol inspired by family and personal crests. Each embroidered crest on the back embodies a wish to expand the potential of kimono expression. Wearing MISAMARU’s crest highlights individuality and celebrates personal style. ▼Country of Manufacture CHINA 人氣款「短版羽織」推出全新紅色格紋款！ 這是一款非常適合現代和洋混搭風格的單品。 俏皮的格紋圖案與俐落的短版剪裁完美結合，與日常服飾搭配也毫無違和感。 只需輕鬆穿上，就能創造視覺上的延伸效果，讓整體比例更顯修長。 ▼舒適度與實用性兼具 ・採用輕盈又耐用的聚酯纖維製成，可在家用洗衣機清洗，使用一般衣架晾乾也不易皺、不易變形。 ・不同於一般女款羽織，本款封閉了身八つ口與袖口（振），避免腋下或手臂部位外露，也不必擔心袖內的手機或錢包滑落。 ・避免風從開口處灌入，手臂不易著涼，也是貼心設計之一。 外型可愛又兼具功能性的紅格子短羽織，是穿搭的加分單品！ ▼顏色 紅格紋（背面有刺繡家紋） ▼尺寸 均碼（女款） 衣長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm ▼材質 聚酯纖維 90% 人造絲（嫘縈）10% ▼內裏 無 ▼洗滌方式 可使用洗衣機（建議放入洗衣袋） 可用家中普通衣架晾乾，不易變形、不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視個性與美感，結合私紋與俏皮紋的設計概念。 背面刺繡的家紋，蘊含著對和服可能性的延伸與對穿著者個性的尊重與期望。 穿上MISAMARU的家紋，就像戴上專屬於自己的標誌，展現與眾不同的魅力。 ▼產地 中國 人氣款「短版羽織」推出全新紅色格紋款！ 這是一款非常適合現代和洋混搭風格的單品。 俏皮的格紋圖案與俐落的短版剪裁完美結合，與日常服飾搭配也毫無違和感。 只需輕鬆穿上，就能創造視覺上的延伸效果，讓整體比例更顯修長。 ▼舒適度與實用性兼具 ・採用輕盈又耐用的聚酯纖維製成，可在家用洗衣機清洗，使用一般衣架晾乾也不易皺、不易變形。 ・不同於一般女款羽織，本款封閉了身八つ口與袖口（振），避免腋下或手臂部位外露，也不必擔心袖內的手機或錢包滑落。 ・避免風從開口處灌入，手臂不易著涼，也是貼心設計之一。 外型可愛又兼具功能性的紅格子短羽織，是穿搭的加分單品！ ▼顏色 紅格紋（背面有刺繡家紋） ▼尺寸 均碼（女款） 衣長：32cm 袖長：53cm 裄長：67cm ▼材質 聚酯纖維 90% 人造絲（嫘縈）10% ▼內裏 無 ▼洗滌方式 可使用洗衣機（建議放入洗衣袋） 可用家中普通衣架晾乾，不易變形、不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視個性與美感，結合私紋與俏皮紋的設計概念。 背面刺繡的家紋，蘊含著對和服可能性的延伸與對穿著者個性的尊重與期望。 穿上MISAMARU的家紋，就像戴上專屬於自己的標誌，展現與眾不同的魅力。 ▼產地 中國 인기 있는 쇼트 기장의 하오리에 새롭게 레드 체크 패턴이 등장! 현대적인 일본식과 서양식 믹스 스타일에 딱 맞는 아이템입니다. 발랄한 체크무늬와 깔끔한 쇼트 기장이 잘 어우러져, 평상복과도 잘 어울립니다. 가볍게 걸치기만 해도 다리가 길어 보이는 효과로 전체적인 밸런스를 아름답게 연출해 줍니다. ▼편안함과 실용성을 겸비 ・가볍고 튼튼한 폴리에스터 소재 사용. 가정용 세탁기로 세탁 가능하며, 일반 옷걸이에 걸어도 구김 없이 형태 유지. ・일반적인 여성 하오리와 달리, 옆트임(身八つ口)과 소매 트임(振り)을 닫은 설계로, 겨드랑이나 팔뚝이 보이지 않고 소매에 휴대폰이나 지갑을 넣어도 떨어지지 않도록 안전하게 제작되었습니다. ・바람이 안쪽으로 스며들지 않아 팔이 차가워지는 것도 방지해줍니다. 귀여운 외관과 실용성을 모두 갖춘 레드 체크 쇼트 하오리입니다. ▼컬러 레드 체크 (등에 자수 문장 포함) ▼사이즈 프리사이즈 (여성용) 총장: 32cm 소매 길이: 53cm 유키 길이: 67cm ▼소재 폴리에스터 90% 레이온 10% ▼안감 없음 ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 일반 가정용 옷걸이에 걸어 말려도 OK. 형태가 망가지지 않고 구김도 적습니다. ▼문장에 대하여 MISAMARU의 문장은 전통과 개성을 살린 개인적인 문장 표현을 소중히 여깁니다. 등에 수놓은 문장에는 ‘기모노의 가능성을 넓히고 싶다’는 강한 마음이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 착용함으로써 각자의 개성이 더욱 돋보이고, 그 사람이 소중히 여겨지기를 바라는 마음이 담겨 있습니다. ▼제조국 중국