■平安モード■狩衣・水干を現代風にアレンジした新感覚和装ファッションが誕生。 平安時代の衣装である狩衣・水干を現代風に再解釈し、洗練されたモードなデザインとして仕上げた「平安モード」。伝統的な美しさを残しつつ、現代のライフスタイルにぴったりなアイテムとして新登場。 ■デザインの特徴■ 狩衣や水干は元々貴族だけではなく庶民の日常着として親しまれていた装い。それをシンプルでモダンなラインにアレンジし、和装初心者から上級者まで気軽に楽しめるデザインに仕上げました。 ■2WAYスタイル■ ボトムスにインすれば水干風の端正な装い、アウトすれば狩衣風のゆったりとした雰囲気を楽しめます。 ■自由なコーディネート■ 袴パンツに下駄を合わせれば古典的な着こなしに。ベルトやパンツ、スカートと組み合わせれば現代的でスタイリッシュなコーディネートも可能です。 ■ディテールへのこだわり■ ・ 動きやすさと機能性を追求したスリットデザイン ウエストのサイドラインには、着崩れを防ぐ縫製を施し、長時間の着用でも美しいシルエットをキープ。さらに、ヒップから太ももにかけてはサイドスリットを取り入れ、水干・狩衣らしい抜群の動きやすさを実現しました。日常動作や歩行時の快適さに加え、スリットのおかげでボトムスのポケットにも簡単にアクセスできる機能的なデザインが特徴です。見た目のスタイリッシュさと実用性を兼ね備えた一着です。 ・美しいシルエットを意識したサイズ設計 レディースサイズは肩幅をややコンパクトにすることで、華奢なシルエットを演出。一方、メンズサイズはゆったりとしたラインでリラックス感のある着心地を実現しました。 ・素材と仕立てへのこだわり 素材は軽やかで肌触りの良い生地を使用し、現代の生活や洗練されたファッションシーンに馴染む仕上がりに。寸法は0.5cm単位で計算し、細部まで妥協のないフィット感を実現しています。 ■お手入れも簡単■ 自宅の洗濯機で気軽に洗えるので、お手入れの負担も最小限。一般的なハンガーで干すだけでOKだから、忙しい日常でもいつでも清潔に保てます。 ■こんなシーンで活躍します■ ・日常のカジュアルスタイルに和のエッセンスを加えたいとき ・特別なイベントや推し活、和装イベントで周りと差をつけたいとき 伝統を感じさせながらも、自由自在な着こなしで個性を表現できる「平安モード」。シンプルでいて多機能、そしておしゃれ。あなただけのコーディネートをぜひお楽しみください。 ▼カラー ブラック（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：80cm 身幅：48cm 袖丈：53.5cm 袖幅：53cm 肩幅：35cm Lサイズ 身丈：83cm 身幅：50cm 袖丈：54.5cm 袖幅：55cm 肩幅：37cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA ▼参考文献 井筒雅風（1982）『原色日本服飾史』,光琳社。 井筒雅風（2015a）『日本服飾史 女性編』,光村推古書院。 井筒雅風（2015b）『日本服飾史 男性編』,光村推古書院。 切畑健（2003）『日本の女性風俗史』,紫紅社文庫。 公益社団法人京都染織文化協会（2021）『再現 女性の服装1500年-京都の染織技術の絆-』,公益社団法人京都染織文化協会。 髙島克子（2024）『イラストでみる平安ファッションの世界 皇族・貴族から武士・庶民まで』,有隣堂。 髙田倭男（2005）『服装の歴史』,中央公論新社。 多賀譲治（2011）『知るほど楽しい鎌倉時代』,理工図書。 八條忠基（2021）『日本の装束 解剖図鑑』,エクスナレッジ。 樋口隆晴（2021）『イラストでわかる武士の装束 サムライファッション』,玄光社。 永井幾麻（1936頃）『狩衣水干等着用図』（藤原時代風俗画のうち） 常盤源氏光長（作成年不明）『伴大納言絵巻』 ▼本製品開発にあたり取材にご協力いただいた皆様 服飾デザイナー 髙島克子 様 寺岡伸弥 様 福井八幡神社神主 かいり 様（X:jinja_no_musuko） ※お名前掲載許可をいただいた方のみ記載 ▼その他参考として 風俗博物館 International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. ■ HEIAN MODE ■ A New Sensation in Japanese Traditional Fashion: Kariginu and Suikan Reimagined Introducing "Heian Mode," a contemporary reinterpretation of Heian-era garments such as kariginu and suikan, transformed into sleek, modern designs. This new creation retains the timeless beauty of tradition while perfectly aligning with today’s lifestyle. ■ DESIGN FEATURES ■ Kariginu and suikan, originally worn as casual, everyday clothing by commoners, have been reimagined with simple, modern lines. The result is a versatile design that can be effortlessly enjoyed by beginners and seasoned fans of Japanese fashion alike. ■ 2-WAY STYLE ■ Tuck it into your bottoms for a polished suikan-inspired look. Wear it untucked for a relaxed, kariginu-style silhouette. ■ VERSATILE COORDINATION ■ Pair it with hakama pants and geta for a traditional and timeless aesthetic. Combine it with belts, pants, or skirts for a modern and stylish outfit. ■ ATTENTION TO DETAIL ■ Slit Design: Movement and Functionality Perfected The waist side seams are reinforced with stitching to prevent the garment from losing its shape, ensuring a neat silhouette even after long wear. From the hips to the thighs, side slits are incorporated to enhance the traditional suikan and kariginu-style mobility. Not only does this allow for exceptional comfort during daily activities, but the slits also make accessing the pockets of your bottoms seamless and convenient. This stylish design effortlessly combines aesthetics with functionality. Tailored Silhouettes for Elegance and Comfort Women’s sizes feature narrower shoulders to create a delicate and elegant silhouette, while men’s sizes are designed with a relaxed fit for ultimate comfort and versatility. Premium Materials and Precise Craftsmanship Made from lightweight and soft fabrics, the material is carefully chosen to suit both modern life and refined fashion scenes. With dimensions calculated down to 0.5 cm, this piece offers an uncompromising fit and comfort. ■ EASY CARE ■ Designed for convenience, this garment can be machine washed at home, minimizing maintenance effort. Simply dry it on a standard household hanger—no need for special kimono hangers. Its wrinkle-resistant material keeps it looking fresh and stylish, even on the busiest days. ■ PERFECT FOR THESE OCCASIONS ■ Adding a touch of Japanese elegance to your everyday casual style. Standing out at special events, fan gatherings, or Japanese-themed parties. "Heian Mode" blends tradition and modernity, allowing you to express your individuality with ease. Elegant, multifunctional, and stylish, this piece invites you to create your unique look. ▼ COLOR Black (with back crest) ▼ SIZE M Size Length: 80 cm Width: 48 cm Sleeve Length: 53.5 cm Sleeve Width: 53 cm Shoulder Width: 35 cm L Size Length: 83 cm Width: 50 cm Sleeve Length: 54.5 cm Sleeve Width: 55 cm Shoulder Width: 37 cm ▼ MATERIALS Polyester: 94% Polyurethane: 6% ▼ CARE INSTRUCTIONS Use a laundry net and wash in a washing machine. Dry using a standard household hanger—no special hangers required. The wrinkle-resistant material keeps its shape and remains smooth. Note: To prevent color transfer, we recommend washing it separately the first time. ▼ ABOUT THE CREST The crest embroidered on the back embodies the philosophy of MISAMARU: to expand the possibilities of kimono fashion while embracing individuality. This unique decorative or personal crest highlights the wearer’s personality and aims to make each individual feel special. ▼ LINING Simple black polyester lining. ▼ ORIGIN CHINA Experience "Heian Mode," where tradition meets modernity. Create your unique style with this blend of timeless beauty and contemporary functionality. ■ 平安模式 ■ 狩衣・水干的現代風格改良版，全新和風時尚誕生！ 將源自平安時代的狩衣與水干重新詮釋，打造出洗練且具有時尚感的「平安模式」。 保留傳統之美的同時，也完美適應現代的生活方式，是一款全新的和風時尚單品。 ■ 設計特色 ■ 狩衣與水干不僅是貴族的服飾，在歷史上也曾是庶民的日常服裝。 透過簡約且現代化的剪裁設計，無論是和服新手還是資深愛好者，都能輕鬆駕馭這款服飾。 ■ 2WAY 造型 ■ 將下擺紮進褲子，可打造端莊俐落的水干風格。 放出下擺，則能呈現悠閒自在的狩衣風格。 ■ 自由搭配 ■ 若搭配袴褲與木屐，可展現經典的和風造型。 若搭配腰帶、長褲或裙子，則可打造時尚且現代感十足的穿搭。 ■ 細節講究 ■ ・ 兼具活動性與機能性的開衩設計 腰部側線處特別加強縫製，以防止衣物變形，確保長時間穿著仍能維持美麗的輪廓。 此外，臀部至大腿區域設有側開衩，不僅提升了水干與狩衣特有的靈活性，也讓日常活動與行走更加舒適。 開衩設計還方便取用褲子口袋，兼具時尚感與實用性。 ・ 修飾身形的剪裁設計 女性款：肩寬稍微收窄，營造纖細優雅的輪廓。 男性款：剪裁寬鬆，提供舒適自在的穿著體驗。 ・ 素材與工藝的講究 選用輕盈且親膚的布料，適合現代生活與時尚場合。 尺寸經過 0.5cm 單位的精細計算，確保最佳的合身度與舒適感。 ■ 易於保養 ■ 可直接使用洗衣機清洗，不需繁瑣的保養程序。 只需使用一般衣架晾乾即可，不易變形或產生皺摺，讓您在忙碌的生活中依然能輕鬆保持服裝整潔。 ■ 適合穿著的場合 ■ 想在日常穿搭中融入和風元素時 參加特別活動、應援活動或和風主題活動，展現獨特風格 「平安模式」讓您在保留傳統氣息的同時，享受自由搭配的樂趣，展現個人風格。 簡約、實用又時尚，快來試試屬於您的獨特穿搭吧！ ⸻ ▼ 顏色 黑色（附白色刺繡背紋） ▼ 尺寸 M 尺碼 衣長：80cm 衣寬：48cm 袖長：53.5cm 袖寬：53cm 肩寬：35cm L 尺碼 衣長：83cm 衣寬：50cm 袖長：54.5cm 袖寬：55cm 肩寬：37cm ▼ 材質 聚酯纖維（Polyester）94% 聚氨酯（Polyurethane）6% ▼ 保養方式 可放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。 不需使用和服專用衣架，一般衣架即可晾乾。 不易變形、不易產生皺摺。 ※建議首次清洗時單獨洗滌，避免顏色轉移至其他衣物。 ▼ 關於背紋 MISAMARU 的家紋設計融合了私紋與俏皮紋樣的創意表現，體現出和服的無限可能性。 背部刺繡的家紋，象徵著對和服文化的熱愛與尊重，也希望穿著者能夠展現自己的個性與獨特魅力。 ▼ 裡布設計 簡約的單色黑色聚酯纖維內裡。 ▼ 產地 中國（CHINA）

■平安モード■狩衣・水干を現代風にアレンジした新感覚和装ファッションが誕生。 平安時代の衣装である狩衣・水干を現代風に再解釈し、洗練されたモードなデザインとして仕上げた「平安モード」。伝統的な美しさを残しつつ、現代のライフスタイルにぴったりなアイテムとして新登場。 ■デザインの特徴■ 狩衣や水干は元々貴族だけではなく庶民の日常着として親しまれていた装い。それをシンプルでモダンなラインにアレンジし、和装初心者から上級者まで気軽に楽しめるデザインに仕上げました。 ■2WAYスタイル■ ボトムスにインすれば水干風の端正な装い、アウトすれば狩衣風のゆったりとした雰囲気を楽しめます。 ■自由なコーディネート■ 袴パンツに下駄を合わせれば古典的な着こなしに。ベルトやパンツ、スカートと組み合わせれば現代的でスタイリッシュなコーディネートも可能です。 ■ディテールへのこだわり■ ・ 動きやすさと機能性を追求したスリットデザイン ウエストのサイドラインには、着崩れを防ぐ縫製を施し、長時間の着用でも美しいシルエットをキープ。さらに、ヒップから太ももにかけてはサイドスリットを取り入れ、水干・狩衣らしい抜群の動きやすさを実現しました。日常動作や歩行時の快適さに加え、スリットのおかげでボトムスのポケットにも簡単にアクセスできる機能的なデザインが特徴です。見た目のスタイリッシュさと実用性を兼ね備えた一着です。 ・美しいシルエットを意識したサイズ設計 レディースサイズは肩幅をややコンパクトにすることで、華奢なシルエットを演出。一方、メンズサイズはゆったりとしたラインでリラックス感のある着心地を実現しました。 ・素材と仕立てへのこだわり 素材は軽やかで肌触りの良い生地を使用し、現代の生活や洗練されたファッションシーンに馴染む仕上がりに。寸法は0.5cm単位で計算し、細部まで妥協のないフィット感を実現しています。 ■お手入れも簡単■ 自宅の洗濯機で気軽に洗えるので、お手入れの負担も最小限。一般的なハンガーで干すだけでOKだから、忙しい日常でもいつでも清潔に保てます。 ■こんなシーンで活躍します■ ・日常のカジュアルスタイルに和のエッセンスを加えたいとき ・特別なイベントや推し活、和風イベントで周りと差をつけたいとき 伝統を感じさせながらも、自由自在な着こなしで個性を表現できる「平安モード」。シンプルでいて多機能、そしておしゃれ。あなただけのコーディネートをぜひお楽しみください。 ※注意事項 「平安モード ホワイト」を用いた全身白のコーディネートで神社の敷地内（境内）へ入ることはご遠慮ください。装束の一種である白丁に似ていることから、一般の方から見て神社関係者に間違われる可能性があります。神社の信用を守るためにもご協力をお願いいたします。 神社によっては「平安モード」ホワイトの着用そのものを控えた方がよい場合もございます。 参拝の際は、各神社の方針をご確認のうえ、適切な装いでお出かけください。 ▼カラー ホワイト（金色刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：80cm 身幅：48cm 袖丈：53.5cm 袖幅：53cm 肩幅：35cm Lサイズ 身丈：83cm 身幅：50cm 袖丈：54.5cm 袖幅：55cm 肩幅：37cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA ▼参考文献 井筒雅風（1982）『原色日本服飾史』,光琳社。 井筒雅風（2015a）『日本服飾史 女性編』,光村推古書院。 井筒雅風（2015b）『日本服飾史 男性編』,光村推古書院。 切畑健（2003）『日本の女性風俗史』,紫紅社文庫。 公益社団法人京都染織文化協会（2021）『再現 女性の服装1500年-京都の染織技術の絆-』,公益社団法人京都染織文化協会。 髙島克子（2024）『イラストでみる平安ファッションの世界 皇族・貴族から武士・庶民まで』,有隣堂。 髙田倭男（2005）『服装の歴史』,中央公論新社。 多賀譲治（2011）『知るほど楽しい鎌倉時代』,理工図書。 八條忠基（2021）『日本の装束 解剖図鑑』,エクスナレッジ。 樋口隆晴（2021）『イラストでわかる武士の装束 サムライファッション』,玄光社。 永井幾麻（1936頃）『狩衣水干等着用図』（藤原時代風俗画のうち） 常盤源氏光長（作成年不明）『伴大納言絵巻』 ▼本製品開発にあたり取材にご協力いただいた皆様 服飾デザイナー 髙島克子 様 寺岡伸弥 様 福井八幡神社神主 かいり 様（X:jinja_no_musuko） ※お名前掲載許可をいただいた方のみ記載 ▼その他参考として 風俗博物館 International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. ■ HEIAN MODE ■ A New Sensation in Japanese Traditional Fashion: Kariginu and Suikan Reimagined Introducing "Heian Mode," a contemporary reinterpretation of Heian-era garments such as kariginu and suikan, transformed into sleek, modern designs. Retaining the timeless beauty of tradition, this piece is a perfect fit for modern lifestyles. ■ DESIGN FEATURES ■ Kariginu and suikan were historically worn not only by the nobility but also by commoners as everyday attire. This design reimagines them with a simple yet modern silhouette, allowing both beginners and experienced wearers of Japanese fashion to enjoy them effortlessly. ■ 2-WAY STYLE ■ Tuck it into your bottoms for a polished suikan-inspired look. Wear it untucked for a relaxed, kariginu-style silhouette. ■ VERSATILE COORDINATION ■ Pair it with hakama pants and geta for a classic, traditional aesthetic. Combine it with belts, pants, or skirts for a modern and stylish look. ■ ATTENTION TO DETAIL ■ Slit Design: Movement and Functionality Perfected The waist side seams are reinforced with stitching to prevent the garment from losing its shape, ensuring a neat silhouette even after long wear. From the hips to the thighs, side slits are incorporated to enhance the traditional mobility of suikan and kariginu. Not only does this allow for exceptional comfort during daily activities, but the slits also make accessing the pockets of your bottoms seamless and convenient. This stylish design effortlessly combines aesthetics with functionality. Tailored Silhouettes for Elegance and Comfort Women’s sizes feature narrower shoulders to create a delicate and elegant silhouette, while men’s sizes are designed with a relaxed fit for ultimate comfort and versatility. Premium Materials and Precise Craftsmanship Made from lightweight and soft fabrics, the material is carefully chosen to suit both modern life and refined fashion scenes. With dimensions calculated down to 0.5 cm increments, this piece offers an uncompromising fit and comfort. ■ EASY CARE ■ Designed for convenience, this garment can be machine washed at home, minimizing maintenance effort. Simply dry it on a standard household hanger—no need for special kimono hangers. Its wrinkle-resistant material keeps it looking fresh and stylish, even on the busiest days. ■ PERFECT FOR THESE OCCASIONS ■ Adding a touch of Japanese elegance to your everyday casual style. Standing out at special events, fan gatherings, or Japanese-themed parties. "Heian Mode" blends tradition and modernity, allowing you to express your individuality with ease. Elegant, multifunctional, and stylish, this piece invites you to create your unique look. ■ IMPORTANT NOTICE ■ If wearing "Heian Mode White," please avoid entering Shinto shrine grounds (keidai) while dressed in an all-white ensemble. Due to its resemblance to hakuchō (a type of traditional Shinto attire), there is a possibility that visitors may mistake you for shrine personnel. To respect the credibility of the shrine, we kindly ask for your cooperation. ▼ COLOR White (with gold-embroidered back crest) ▼ SIZE M Size Length: 80 cm Width: 48 cm Sleeve Length: 53.5 cm Sleeve Width: 53 cm Shoulder Width: 35 cm L Size Length: 83 cm Width: 50 cm Sleeve Length: 54.5 cm Sleeve Width: 55 cm Shoulder Width: 37 cm ▼ MATERIALS Polyester: 94% Polyurethane: 6% ▼ CARE INSTRUCTIONS Use a laundry net and wash in a washing machine. Dry using a standard household hanger—no special hangers required. The wrinkle-resistant material keeps its shape and remains smooth. Note: To prevent color transfer, we recommend washing it separately the first time. ▼ ABOUT THE CREST The embroidered crest on the back embodies the philosophy of MISAMARU: to expand the possibilities of kimono fashion while embracing individuality. This unique decorative or personal crest highlights the wearer’s personality and aims to make each individual feel special. ▼ LINING Simple white polyester lining. ▼ ORIGIN CHINA ■平安模式■ 狩衣・水干以現代風格改編的新感覺和服時尚誕生。 將平安時代的服飾——狩衣與水干，以現代風格重新詮釋，打造出時尚且精緻的「平安模式」。保留傳統之美，同時適應現代生活方式，全新登場。 ■設計特點■ 狩衣與水干原本不僅是貴族的服飾，也深受平民作為日常服裝所喜愛。我們將其重新設計為簡約且現代的線條，讓從和服初學者到資深愛好者都能輕鬆享受穿搭的樂趣。 ■2WAY 風格■ 將衣擺紮進下裝，能展現水干風格的端正造型；放出來則呈現狩衣風格的寬鬆氛圍。 ■自由搭配■ 搭配袴褲與木屐，即可展現傳統風格。亦可與腰帶、褲子或裙子組合，打造現代且時尚的造型。 ■細節講究■ ・ 追求靈活性與機能性的開衩設計 腰部側邊採用特別縫製工藝，以防止衣服變形，即使長時間穿著也能保持美麗的輪廓。此外，從臀部到大腿的側邊加入了開衩設計，再現水干與狩衣的高機動性。無論是日常活動還是行走，都能保持舒適。開衩設計還讓使用下裝口袋變得更加便利。這是一款兼具時尚與實用性的單品。 ・講究美麗輪廓的尺寸設計 女款肩寬略微收窄，營造纖細感；男款則採用寬鬆版型，提供舒適自在的穿著體驗。 ・嚴選材質與精緻製作 選用輕盈且親膚的布料，適合現代生活與時尚場景。尺寸以0.5cm為單位精準計算，確保完美貼合，毫不妥協每一個細節。 ■簡單保養■ 可直接放入洗衣機清洗，減少保養負擔。只需使用一般衣架晾乾即可，適合繁忙的日常生活。材質不易變形或產生皺褶。 ■適合場合■ ・ 想在日常穿搭中加入和風元素時 ・ 想在特殊活動、應援活動、和風活動中展現獨特風格時 「平安模式」讓您在感受傳統魅力的同時，自由穿搭展現個性。設計簡約、功能多樣，且時尚百搭。請盡情享受您的獨特造型。 ※注意事項 穿著「平安模式 白色款」進入神社境內時請特別注意。由於全身白色的穿搭與「白丁」（神社工作人員的服裝）相似，可能會讓一般民眾誤認為是神社相關人員。為了維護神社的信譽，請多加配合。 部分神社可能不建議穿著「平安模式 白色款」。參拜時請事先確認各神社的規定，選擇合適的穿搭。 ▼顏色 白色（背面金色刺繡家紋） ▼尺寸 M尺寸 衣長：80cm 衣寬：48cm 袖長：53.5cm 袖寬：53cm 肩寬：35cm L尺寸 衣長：83cm 衣寬：50cm 袖長：54.5cm 袖寬：55cm 肩寬：37cm ▼材質 聚酯纖維94% 聚氨酯6% ▼保養方式 可放入洗衣網內用洗衣機清洗。 不需要使用和服衣架，使用家中一般衣架晾乾即可。材質不易變形，也不易起皺。 ※初次清洗時，建議單獨清洗，以防止顏色轉移到其他衣物上。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視個性化表達，並將其作為私紋或趣味紋來設計。 背部刺繡的家紋承載著拓展和服可能性的強烈願景。 希望穿上 MISAMARU 家紋的每位顧客都能展現自我風格，並珍視這件衣服。 ▼內裡 簡約的純白色聚酯纖維。 ▼生產國 中國

平安モードより新色「ネイビー」が登場！ 洗練された深みのあるネイビーは、落ち着いた印象でどんなシーンにも馴染む万能カラー。 シンプルながら上品な雰囲気を演出。 お気に入りのシャツと組み合わせて、気軽に和洋折衷コーデを楽しむのも良し、着物や草履と合わせて純和装のスタイルも良し。自由にアレンジを楽しんでください。 ■平安モード■ 狩衣・水干を現代風にアレンジした新感覚和装ファッション。 平安時代の衣装である狩衣・水干を現代風に再解釈し、洗練されたモードなデザインとして仕上げた「平安モード」。伝統的な美しさを残しつつ、現代のライフスタイルにぴったりなアイテムとして誕生。 ■デザインの特徴■ 狩衣や水干は元々貴族だけではなく庶民の日常着として親しまれていた装い。それをシンプルでモダンなラインにアレンジし、和装初心者から上級者まで気軽に楽しめるデザインに仕上げました。 ■2WAYスタイル■ ボトムスにインすれば水干風の端正な装い、アウトすれば狩衣風のゆったりとした雰囲気を楽しめます。 ■自由なコーディネート■ 袴パンツに下駄を合わせれば古典的な着こなしに。ベルトやパンツ、スカートと組み合わせれば現代的でスタイリッシュなコーディネートも可能です。 ■ディテールへのこだわり■ ・ 動きやすさと機能性を追求したスリットデザイン ウエストのサイドラインには、着崩れを防ぐ縫製を施し、長時間の着用でも美しいシルエットをキープ。さらに、ヒップから太ももにかけてはサイドスリットを取り入れ、水干・狩衣らしい抜群の動きやすさを実現しました。日常動作や歩行時の快適さに加え、スリットのおかげでボトムスのポケットにも簡単にアクセスできる機能的なデザインが特徴です。見た目のスタイリッシュさと実用性を兼ね備えた一着です。 ・美しいシルエットを意識したサイズ設計 レディースサイズは肩幅をややコンパクトにすることで、華奢なシルエットを演出。一方、メンズサイズはゆったりとしたラインでリラックス感のある着心地を実現しました。 ・素材と仕立てへのこだわり 素材は軽やかで肌触りの良い生地を使用し、現代の生活や洗練されたファッションシーンに馴染む仕上がりに。寸法は0.5cm単位で計算し、細部まで妥協のないフィット感を実現しています。 ■お手入れも簡単■ 自宅の洗濯機で気軽に洗えるので、お手入れの負担も最小限。一般的なハンガーで干すだけでOKだから、忙しい日常でもいつでも清潔に保てます。 ■こんなシーンで活躍します■ ・日常のカジュアルスタイルに和のエッセンスを加えたいとき ・特別なイベントや推し活、和装イベントで周りと差をつけたいとき 伝統を感じさせながらも、自由自在な着こなしで個性を表現できる「平安モード」。シンプルでいて多機能、そしておしゃれ。あなただけのコーディネートをぜひお楽しみください。 ▼カラー ネイビー（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：80cm 身幅：48cm 袖丈：53.5cm 袖幅：53cm 肩幅：35cm Lサイズ 身丈：83cm 身幅：50cm 袖丈：54.5cm 袖幅：55cm 肩幅：37cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな紺一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA ▼参考文献 井筒雅風（1982）『原色日本服飾史』,光琳社。 井筒雅風（2015a）『日本服飾史 女性編』,光村推古書院。 井筒雅風（2015b）『日本服飾史 男性編』,光村推古書院。 切畑健（2003）『日本の女性風俗史』,紫紅社文庫。 公益社団法人京都染織文化協会（2021）『再現 女性の服装1500年-京都の染織技術の絆-』,公益社団法人京都染織文化協会。 髙島克子（2024）『イラストでみる平安ファッションの世界 皇族・貴族から武士・庶民まで』,有隣堂。 髙田倭男（2005）『服装の歴史』,中央公論新社。 多賀譲治（2011）『知るほど楽しい鎌倉時代』,理工図書。 八條忠基（2021）『日本の装束 解剖図鑑』,エクスナレッジ。 樋口隆晴（2021）『イラストでわかる武士の装束 サムライファッション』,玄光社。 永井幾麻（1936頃）『狩衣水干等着用図』（藤原時代風俗画のうち） 常盤源氏光長（作成年不明）『伴大納言絵巻』 ▼本製品開発にあたり取材にご協力いただいた皆様 服飾デザイナー 髙島克子 様 寺岡伸弥 様 福井八幡神社神主 かいり 様（X:jinja_no_musuko） ※お名前掲載許可をいただいた方のみ記載 ▼その他参考として 風俗博物館 Heian Mode Introduces a New Color: Navy! The elegant and refined navy color brings a sense of sophistication and depth to Heian Mode. Heian Mode A new-concept Japanese fashion inspired by modern interpretations of the Kariginu and Suikan. Heian Mode reimagines the traditional Heian-era garments Kariginu and Suikan, transforming them into refined, fashion-forward designs. While preserving their traditional beauty, these garments are crafted to seamlessly integrate into modern lifestyles. Design Features Originally, Kariginu and Suikan were not exclusive to the nobility but were also popular as everyday wear among commoners. By simplifying the design into a sleek and modern silhouette, Heian Mode offers a versatile style that can be enjoyed by both beginners and experienced wearers of traditional Japanese fashion. 2-Way Styling Tuck it into your bottoms for a Suikan-style structured look. Wear it untucked for a Kariginu-style relaxed fit. Versatile Coordination Pair with hakama pants and geta sandals for a traditional aesthetic. Style it with a belt, pants, or skirts for a contemporary and stylish outfit. Attention to Detail Designed for Comfort & Functionality Side Slits for Enhanced Movement The side seams are reinforced to prevent the garment from losing its shape, ensuring a beautiful silhouette even after extended wear. Additionally, side slits from the hip to the thigh allow for unrestricted movement, a key feature of Kariginu and Suikan. This thoughtful design enhances comfort during daily activities and makes accessing your bottom’s pockets effortless. Flattering Fit for Different Body Types The women’s size is tailored with a slightly narrower shoulder width to create a delicate silhouette. The men’s size features a relaxed fit for superior comfort. Premium Fabric & Precision Craftsmanship Made with lightweight, soft fabric that seamlessly adapts to both modern life and sophisticated fashion. Every measurement is meticulously calculated down to 0.5cm (0.2 inches), ensuring an unparalleled fit. Easy Maintenance Machine washable for effortless care. Simply hang it on a standard household hanger—no need for a specialized kimono hanger. The fabric is wrinkle-resistant and retains its shape easily, making it perfect for everyday wear. Perfect for Various Occasions Adding a Japanese essence to your daily casual outfits. Standing out at special events, cosplay, or traditional fashion gatherings. Heian Mode embodies tradition while allowing for free and expressive styling. It is simple yet multifunctional, classic yet modern. Discover your unique way to wear it. Color Navy (with gold embroidered family crest on the back) Sizes M Size Length: 80cm (31.5 inches) Width: 48cm (18.9 inches) Sleeve Length: 53.5cm (21.1 inches) Sleeve Width: 53cm (20.9 inches) Shoulder Width: 35cm (13.8 inches) L Size Length: 83cm (32.7 inches) Width: 50cm (19.7 inches) Sleeve Length: 54.5cm (21.5 inches) Sleeve Width: 55cm (21.7 inches) Shoulder Width: 37cm (14.6 inches) Material 94% Polyester 6% Polyurethane Care Instructions Machine washable (use a laundry net). Hang dry using a standard household hanger. The fabric is wrinkle-resistant and maintains its shape easily. To prevent color transfer, wash separately for the first few washes. About the Crest (Mon) MISAMARU values unique and artistic crests (Mon), embracing their individuality. The embroidered crest on the back symbolizes the limitless potential of kimono fashion and represents a wish for wearers to express their unique identity through MISAMARU’s designs. Lining Simple solid navy polyester fabric. Country of Origin China 平安模式推出全新色「海軍藍」！ 洗練且深邃的海軍藍，營造出穩重的印象，是一款適合各種場合的百搭色。 簡約而高雅的設計，展現獨特的時尚氛圍。 可以搭配您最喜愛的襯衫，輕鬆享受日系與西洋風格融合的穿搭，也可以與和服或草履相配，展現純正的和風造型。 隨心所欲地享受自由搭配的樂趣吧！ ■ 平安模式 ■ 「平安模式」是一種將狩衣與水干改良為現代風格的全新和服時尚。 「平安模式」透過重新詮釋源自平安時代的狩衣與水干，打造出兼具傳統之美與現代生活風格的時尚設計。 ■ 設計特色 ■ 狩衣與水干不僅是貴族的服飾，也曾是庶民的日常服裝。 我們將這種傳統服飾以簡約且現代化的剪裁重新設計，讓無論是和服新手或資深愛好者都能輕鬆穿搭。 ■ 2WAY 造型 ■ ・將下擺紮進褲子，可打造出端莊的水干風格。 ・放出下擺，則可呈現悠閒的狩衣風格。 ■ 多樣化搭配方式 ■ ・若搭配袴褲與木屐，可展現經典和風造型。 ・若搭配腰帶、長褲或裙子，則可呈現時尚且具現代感的造型。 ■ 細節講究 ■ ・ 兼具活動性與機能性的開衩設計 腰部側線處特別加強縫製，以防止穿著時衣物變形，確保長時間穿著仍能維持美觀的輪廓。 此外，臀部至大腿區域設有側開衩，不僅提升了水干與狩衣特有的靈活性，也讓日常活動與行走更加舒適。 開衩設計還方便取用褲子口袋，兼具時尚感與實用性。 ・ 修飾身形的剪裁設計 女性款：肩寬稍微收窄，營造纖細優雅的輪廓。 男性款：剪裁寬鬆，提供舒適自在的穿著體驗。 ・ 素材與工藝的講究 選用輕盈且親膚的布料，適合現代生活與時尚場合。 尺寸經過 0.5cm 單位的精細計算，確保最佳的合身度與舒適感。 ■ 易於保養 ■ 可直接使用洗衣機清洗，不需繁瑣的保養程序。 只需使用一般衣架晾乾即可，不易變形或產生皺摺，讓您在忙碌的生活中依然能輕鬆保持服裝整潔。 ■ 適合穿著的場合 ■ ・想在日常穿搭中融入和風元素時 ・參加特別活動、應援活動或和風主題活動，展現獨特風格 「平安模式」讓您在保留傳統氣息的同時，享受自由搭配的樂趣，展現個人風格。 簡約、實用又時尚，快來試試屬於您的獨特穿搭吧！ ⸻ ▼ 顏色 海軍藍（附金色刺繡背紋） ▼ 尺寸 M 尺碼 衣長：80cm 衣寬：48cm 袖長：53.5cm 袖寬：53cm 肩寬：35cm L 尺碼 衣長：83cm 衣寬：50cm 袖長：54.5cm 袖寬：55cm 肩寬：37cm ▼ 材質 ・聚酯纖維（Polyester）94% ・聚氨酯（Polyurethane）6% ▼ 保養方式 ・可放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。 ・不需使用和服專用衣架，一般衣架即可晾乾。 ・不易變形、不易產生皺摺。 ※建議首次清洗時單獨洗滌，避免顏色轉移至其他衣物。 ▼ 關於背紋 MISAMARU 的家紋設計融入了私紋與俏皮紋樣的創意表現，體現出和服的無限可能性。 背部刺繡的家紋，象徵著對和服文化的熱愛與尊重，也希望穿著者能夠展現自己的個性與獨特魅力。 ▼ 裡布設計 簡約的單色海軍藍聚酯纖維內裡。 ▼ 產地 中國（CHINA）

平安モードより新色「グリーン」が登場！ やわらかな新緑らしいグリーンはナチュラルな華やかさを演出。 暖かな日差しの下で、風に揺れる軽やかなシルエットが、春の訪れを感じさせてくれます。 ■平安モード■ 狩衣・水干を現代風にアレンジした新感覚和装ファッション。 平安時代の衣装である狩衣・水干を現代風に再解釈し、洗練されたモードなデザインとして仕上げた「平安モード」。伝統的な美しさを残しつつ、現代のライフスタイルにぴったりなアイテムとして誕生。 ■デザインの特徴■ 狩衣や水干は元々貴族だけではなく庶民の日常着として親しまれていた装い。それをシンプルでモダンなラインにアレンジし、和装初心者から上級者まで気軽に楽しめるデザインに仕上げました。 ■2WAYスタイル■ ボトムスにインすれば水干風の端正な装い、アウトすれば狩衣風のゆったりとした雰囲気を楽しめます。 ■自由なコーディネート■ 袴パンツに下駄を合わせれば古典的な着こなしに。ベルトやパンツ、スカートと組み合わせれば現代的でスタイリッシュなコーディネートも可能です。 ■ディテールへのこだわり■ ・ 動きやすさと機能性を追求したスリットデザイン ウエストのサイドラインには、着崩れを防ぐ縫製を施し、長時間の着用でも美しいシルエットをキープ。さらに、ヒップから太ももにかけてはサイドスリットを取り入れ、水干・狩衣らしい抜群の動きやすさを実現しました。日常動作や歩行時の快適さに加え、スリットのおかげでボトムスのポケットにも簡単にアクセスできる機能的なデザインが特徴です。見た目のスタイリッシュさと実用性を兼ね備えた一着です。 ・美しいシルエットを意識したサイズ設計 レディースサイズは肩幅をややコンパクトにすることで、華奢なシルエットを演出。一方、メンズサイズはゆったりとしたラインでリラックス感のある着心地を実現しました。 ・素材と仕立てへのこだわり 素材は軽やかで肌触りの良い生地を使用し、現代の生活や洗練されたファッションシーンに馴染む仕上がりに。寸法は0.5cm単位で計算し、細部まで妥協のないフィット感を実現しています。 ■お手入れも簡単■ 自宅の洗濯機で気軽に洗えるので、お手入れの負担も最小限。一般的なハンガーで干すだけでOKだから、忙しい日常でもいつでも清潔に保てます。 ■こんなシーンで活躍します■ ・日常のカジュアルスタイルに和のエッセンスを加えたいとき ・特別なイベントや推し活、和装イベントで周りと差をつけたいとき 伝統を感じさせながらも、自由自在な着こなしで個性を表現できる「平安モード」。シンプルでいて多機能、そしておしゃれ。あなただけのコーディネートをぜひお楽しみください。 ▼カラー グリーン（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：80cm 身幅：48cm 袖丈：53.5cm 袖幅：53cm 肩幅：35cm Lサイズ 身丈：83cm 身幅：50cm 袖丈：54.5cm 袖幅：55cm 肩幅：37cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな緑一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA ▼参考文献 井筒雅風（1982）『原色日本服飾史』,光琳社。 井筒雅風（2015a）『日本服飾史 女性編』,光村推古書院。 井筒雅風（2015b）『日本服飾史 男性編』,光村推古書院。 切畑健（2003）『日本の女性風俗史』,紫紅社文庫。 公益社団法人京都染織文化協会（2021）『再現 女性の服装1500年-京都の染織技術の絆-』,公益社団法人京都染織文化協会。 髙島克子（2024）『イラストでみる平安ファッションの世界 皇族・貴族から武士・庶民まで』,有隣堂。 髙田倭男（2005）『服装の歴史』,中央公論新社。 多賀譲治（2011）『知るほど楽しい鎌倉時代』,理工図書。 八條忠基（2021）『日本の装束 解剖図鑑』,エクスナレッジ。 樋口隆晴（2021）『イラストでわかる武士の装束 サムライファッション』,玄光社。 永井幾麻（1936頃）『狩衣水干等着用図』（藤原時代風俗画のうち） 常盤源氏光長（作成年不明）『伴大納言絵巻』 ▼本製品開発にあたり取材にご協力いただいた皆様 服飾デザイナー 髙島克子 様 寺岡伸弥 様 福井八幡神社神主 かいり 様（X:jinja_no_musuko） ※お名前掲載許可をいただいた方のみ記載 ▼その他参考として 風俗博物館 Heian Mode Introduces a New Color: Green! The soft, fresh green color blends effortlessly into any outfit, adding a natural touch of elegance. Under the warm sunlight, its lightweight silhouette sways with the breeze, bringing the essence of spring to life. Heian Mode A new-concept Japanese fashion inspired by modern interpretations of the Kariginu and Suikan. Heian Mode reimagines the traditional Heian-era garments Kariginu and Suikan, transforming them into refined, fashion-forward designs. While preserving their traditional beauty, these garments are crafted to seamlessly integrate into modern lifestyles. Design Features Originally, Kariginu and Suikan were not exclusive to the nobility but were also popular as everyday wear among commoners. By simplifying the design into a sleek and modern silhouette, Heian Mode offers a versatile style that can be enjoyed by both beginners and experienced wearers of traditional Japanese fashion. 2-Way Styling Tuck it into your bottoms for a Suikan-style structured look. Wear it untucked for a Kariginu-style relaxed fit. Versatile Coordination Pair with hakama pants and geta sandals for a traditional aesthetic. Style it with a belt, pants, or skirts for a contemporary and stylish outfit. Attention to Detail Designed for Comfort & Functionality Side Slits for Enhanced Movement The side seams are reinforced to prevent the garment from losing its shape, ensuring a beautiful silhouette even after extended wear. Additionally, side slits from the hip to the thigh allow for unrestricted movement, a key feature of Kariginu and Suikan. This thoughtful design enhances comfort during daily activities and makes accessing your bottom’s pockets effortless. Flattering Fit for Different Body Types The women’s size is tailored with a slightly narrower shoulder width to create a delicate silhouette. The men’s size features a relaxed fit for superior comfort. Premium Fabric & Precision Craftsmanship Made with lightweight, soft fabric that seamlessly adapts to both modern life and sophisticated fashion. Every measurement is meticulously calculated down to 0.5cm (0.2 inches), ensuring an unparalleled fit. Easy Maintenance Machine washable for effortless care. Simply hang it on a standard household hanger—no need for a specialized kimono hanger. The fabric is wrinkle-resistant and retains its shape easily, making it perfect for everyday wear. Perfect for Various Occasions Adding a Japanese essence to your daily casual outfits. Standing out at special events, cosplay, or traditional fashion gatherings. Heian Mode embodies tradition while allowing for free and expressive styling. It is simple yet multifunctional, classic yet modern. Discover your unique way to wear it. Color Green (with white embroidered family crest on the back) Sizes M Size Length: 80cm (31.5 inches) Width: 48cm (18.9 inches) Sleeve Length: 53.5cm (21.1 inches) Sleeve Width: 53cm (20.9 inches) Shoulder Width: 35cm (13.8 inches) L Size Length: 83cm (32.7 inches) Width: 50cm (19.7 inches) Sleeve Length: 54.5cm (21.5 inches) Sleeve Width: 55cm (21.7 inches) Shoulder Width: 37cm (14.6 inches) Material 94% Polyester 6% Polyurethane Care Instructions Machine washable (use a laundry net). Hang dry using a standard household hanger. The fabric is wrinkle-resistant and maintains its shape easily. To prevent color transfer, wash separately for the first few washes. About the Crest (Mon) MISAMARU values unique and artistic crests (Mon), embracing their individuality. The embroidered crest on the back symbolizes the limitless potential of kimono fashion and represents a wish for wearers to express their unique identity through MISAMARU’s designs. Lining Simple solid green polyester fabric. Country of Origin China ■平安模式■ 新色「綠色」登場！ 柔和的新綠色散發自然的華麗感。 在溫暖的陽光下，隨風輕盈搖曳的輪廓，帶來春天來臨的氣息。 ■平安模式■ 狩衣・水干以現代風格改編的新感覺和服時尚。 將平安時代的服飾——狩衣與水干，以現代風格重新詮釋，打造出時尚且精緻的「平安模式」。保留傳統之美，同時適應現代生活方式，全新誕生。 ■設計特點■ 狩衣與水干原本不僅是貴族的服飾，也深受平民作為日常服裝所喜愛。我們將其重新設計為簡約且現代的線條，讓從和服初學者到資深愛好者都能輕鬆享受穿搭的樂趣。 ■2WAY 風格■ 將衣擺紮進下裝，能展現水干風格的端正造型；放出來則呈現狩衣風格的寬鬆氛圍。 ■自由搭配■ 搭配袴褲與木屐，即可展現傳統風格。亦可與腰帶、褲子或裙子組合，打造現代且時尚的造型。 ■細節講究■ ・ 追求靈活性與機能性的開衩設計 腰部側邊採用特別縫製工藝，以防止衣服變形，即使長時間穿著也能保持美麗的輪廓。此外，從臀部到大腿的側邊加入了開衩設計，再現水干與狩衣的高機動性。無論是日常活動還是行走，都能保持舒適。開衩設計還讓使用下裝口袋變得更加便利。這是一款兼具時尚與實用性的單品。 ・講究美麗輪廓的尺寸設計 女款肩寬略微收窄，營造纖細感；男款則採用寬鬆版型，提供舒適自在的穿著體驗。 ・嚴選材質與精緻製作 選用輕盈且親膚的布料，適合現代生活與時尚場景。尺寸以0.5cm為單位精準計算，確保完美貼合，毫不妥協每一個細節。 ■簡單保養■ 可直接放入洗衣機清洗，減少保養負擔。只需使用一般衣架晾乾即可，適合繁忙的日常生活。材質不易變形或產生皺褶。 ■適合場合■ ・ 想在日常穿搭中加入和風元素時 ・ 想在特殊活動、應援活動、和風活動中展現獨特風格時 「平安模式」讓您在感受傳統魅力的同時，自由穿搭展現個性。設計簡約、功能多樣，且時尚百搭。請盡情享受您的獨特造型。 ▼顏色 綠色（背面白色刺繡家紋） ▼尺寸 M尺寸 衣長：80cm 衣寬：48cm 袖長：53.5cm 袖寬：53cm 肩寬：35cm L尺寸 衣長：83cm 衣寬：50cm 袖長：54.5cm 袖寬：55cm 肩寬：37cm ▼材質 聚酯纖維100% ▼保養方式 可放入洗衣網內用洗衣機清洗。 不需要使用和服衣架，使用家中一般衣架晾乾即可。材質不易變形，也不易起皺。 ※初次清洗時，建議單獨清洗，以防止顏色轉移到其他衣物上。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視個性化表達，並將其作為私紋或趣味紋來設計。 背部刺繡的家紋承載著拓展和服可能性的強烈願景。 希望穿上 MISAMARU 家紋的每位顧客都能展現自我風格，並珍視這件衣服。 ▼內裡 簡約的純綠色聚酯纖維。 ▼生產國 中國