ショート丈の羽織

人気の「ショート丈羽織」定番のブラック。

落ち着いた印象を与えつつも、洗練された雰囲気やモード感も演出できる当店定番の羽織です。

ショート丈は洋服とのバランスが取りやすく、脚を長く見せる効果も期待できます。
パンツ・スカートどちらにも合わせやすく、シンプルながらも洗練された着こなしを実現。

生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。
ご自宅の洗濯機で洗えるうえ、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいので、お手入れも簡単です。

さらに一般的なレディース羽織とは異なり、身八つ口と振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。
袖口にはスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。
風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。

ややゆったりめの袖デザインで、ユニセックス仕様。
細身の男性の方でも自然に羽織れるサイズ感になっています。

ブラックの上品さとかっこよさ、機能性を兼ね備えた一枚。
和の要素を取り入れたモダンな羽織スタイルを、ぜひ日常に。

▼カラー
ブラック（背紋付）

▼サイズ
Mサイズ
身丈：32cm
袖丈：53cm
裄丈：67cm

Lサイズ
身丈：35cm
袖丈：53cm
裄丈：75cm

▼素材
ポリエステル90%
ポリウレタン10%

▼お手入れ
ネットに入れて洗濯機で洗えます。
着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。

▼紋について
MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。
背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。
MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。

▼裏地について
シンプルな黒一色のポリエステル。

▼生産国
CHINA



International customers are requested to make their purchases through a forwarding service.

Matches well with Western clothing.
The shorter length enhances the appearance of longer legs.

The fabric is made of polyester, carefully selected for its silk-like texture. It is machine-washable and can be hung on a standard household hanger without losing shape or wrinkling.

Unlike typical women’s haori, the side openings and sleeve openings are closed, so the underarm and upper arm areas are not exposed. This design also allows small items like a smartphone or wallet to be stored in the sleeves without the risk of them falling out. Additionally, the closed openings prevent cold air from entering, keeping your arms warm in winter. The sleeves are slightly larger to suit men as well.

▼ Color
Black (with back crest)

▼ Size
M Size
Length: 32 cm
Sleeve length: 53 cm
Shoulder width: 67 cm

L Size
Length: 35 cm
Sleeve length: 53 cm
Shoulder width: 75 cm

▼ Material
90% polyester
10% polyurethane

▼ Care Instructions
Place in a laundry net and machine wash.
Hang on a regular household hanger – it will maintain its shape and resist wrinkling.

▼ About the Crest
The embroidered crest on the back is the “MISAMARU” brand crest, categorized as either a personal or decorative crest. This emblem reflects the brand’s aspiration to expand the potential of kimono and to honor the individuality of each wearer.

▼ Lining
Simple black polyester.

▼ Country of Origin
China


與日常服裝搭配相得益彰。
由於羽織的衣長較短，還能營造出腿部修長的視覺效果。

面料選用聚酯纖維，觸感接近真絲。
可用洗衣機清洗，掛在一般衣架上晾乾也不易變形、不易產生皺褶，這也是本產品的一大特點。

與一般的女性羽織不同，側縫口及袖口皆為封閉設計，不會露出腋下或手臂。
袖子可放置手機、錢包等小物，不易掉落。
此外，由於側縫口與袖口封閉，冷風不易灌入，即使在寒冷季節也能保持手臂溫暖。
為了讓男性也能穿著，袖子設計稍微加大。

▼顏色
黑色（背後附有家紋刺繡）

▼尺寸
M尺寸
身長：32cm
袖長：53cm
裄長：67cm

L尺寸
身長：35cm
袖長：53cm
裄長：75cm

▼材質
聚酯纖維90%
聚氨酯10%

▼保養方式
可放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。
不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾，且不易變形、不易產生皺褶。

▼關於家紋
MISAMARU的家紋注重個性化表現，可作為私家紋或裝飾紋使用。
刺繡在背後的家紋，承載著擴展和服可能性的強烈願景。
透過MISAMARU的家紋，每位穿著者的個性都能被彰顯，並受到珍視。

▼關於內襯
內襯為簡約的全黑色聚酯纖維。

▼生產國
中國


인기 있는 “쇼트 기장의 하오리” 스탠다드 [블랙]

어떤 코디네이션에도 잘 어울리고, 전체 스타일을 정돈해주는 블랙 컬러는 하나쯤 가지고 있으면 믿음직한 만능 컬러입니다. 차분한 인상을 주면서도 세련된 분위기와 모던함을 연출할 수 있는 저희 가게의 대표적인 하오리입니다.

쇼트 기장은 서양 옷과의 밸런스를 맞추기 쉬우며, 다리를 길어 보이게 하는 효과도 기대할 수 있습니다. 바지나 스커트 모두에 잘 어울리며, 심플하면서도 세련된 스타일을 완성합니다.

원단은 실크처럼 부드러운 고품질 폴리에스터를 사용했습니다. 가정용 세탁기로 세탁 가능하며, 일반적인 행거에 걸어 말려도 형태가 무너지지 않고 주름도 생기지 않아 손질이 간편합니다.

또한 일반적인 여성용 하오리와는 달리, 옆 트임과 소매 구멍이 막혀 있어 겨드랑이나 팔이 보일 걱정이 없습니다. 소매 끝에는 스마트폰이나 지갑 등 작은 소지품을 넣어도 떨어지지 않도록 설계되어 있습니다. 바람이 들어오는 부분도 최소화되어 쌀쌀한 계절에도 쾌적하게 착용하실 수 있습니다.

약간 여유 있는 소매 디자인으로 유니섹스 사양입니다. 마른 체형의 남성분들도 자연스럽게 걸칠 수 있는 사이즈입니다.

블랙의 고급스러움과 멋, 기능성을 모두 갖춘 한 벌. 전통 일본의 요소를 담은 모던한 하오리 스타일을 일상 속에서 즐겨보세요.

⸻

▼컬러
블랙 (등에 문장 있음)

▼사이즈
M 사이즈
총장: 32cm
소매 길이: 53cm
소매 끝에서 끝까지 길이: 67cm

L 사이즈
총장: 35cm
소매 길이: 53cm
소매 끝에서 끝까지 길이: 75cm

▼소재
폴리에스터 90%
폴리우레탄 10%

▼손질 방법
세탁망에 넣고 세탁기 사용 가능.
기모노 행거가 아닌 일반 행거에 말려도 형태가 무너지지 않고 주름도 생기지 않음.

▼문장에 대해
MISAMARU의 문장은 개인 문장이나 장식 문장으로서 개성 있는 표현을 중요하게 생각합니다.
등에 수놓아진 문장에는 기모노가 가진 가능성을 더욱 넓히고 싶다는 강한 마음이 담겨 있습니다.
MISAMARU의 문장을 입는 것으로 각자의 개성이 돋보이고, 소중히 여겨지기를 바랍니다.

▼안감
심플한 블랙 단색 폴리에스터.

▼제조국
중국