ショート丈の羽織　レッド

お客様リクエストにより大人気の「ショート丈の羽織」から新色レッドが登場！
深みのある赤で上品に着こなしていただけます。

洋服とも相性良し。
羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。

生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。
洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。

一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっております。
身八つ口・振りから風が入ってこないので寒い季節でも腕が寒くなる心配はありません。
メンズでも着れるように袖は少々大きめに作られています。

▼カラー
レッド（背紋付）

▼サイズ
Mサイズ
身丈：32cm
袖丈：53cm
裄丈：67cm

Lサイズ
身丈：35cm
袖丈：53cm
裄丈：75cm

▼素材
ポリエステル94%
ポリウレタン6%

▼お手入れ
ネットに入れて洗濯機で洗えます。
着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。

▼紋について
MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。
背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。
MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。

▼裏地について
シンプルな深紅一色のポリエステル。

▼生産国
CHINA



International customers are requested to make their purchases through a forwarding service.

The popular "Short-Length Haori" now comes in a new red color!
Its rich, deep red adds a touch of elegance to your look.

It pairs well with Western clothing.
With lining included, it also serves as winter outerwear. The shorter length of the haori creates a leg-lengthening effect.

The fabric is made from polyester with a silk-like texture for a refined feel.
It is machine-washable, and it can be hung on a regular household hanger without losing shape or wrinkling, making it easy to care for.

Unlike typical women’s haori, this design has closed side slits (miyatsuguchi) and sleeve openings (furi), so underarms and upper arms are not exposed. The sleeves are designed to securely hold small items like a phone or wallet. The closed slits also prevent wind from entering, keeping arms warm even in winter. The sleeves are slightly larger, allowing men to wear it comfortably as well.

Color
Red (with back crest)
Size
M Size
Length: 32 cm
Sleeve Length: 53 cm
Width: 67 cm

L Size
Length: 35 cm
Sleeve length: 53 cm
Shoulder width: 75 cm

Material
94% Polyester, 6% Polyurethane
Care Instructions
Machine-washable when placed in a laundry net. Can be hung on a standard household hanger without warping or wrinkling.

About the Crest
The crest on the back is an original design by the brand “MISAMARU.” It is classified as a personal crest (decorative or unique mon), representing the brand’s vision to expand the possibilities of traditional wear and honor the individuality of the wearer.

Lining
Simple, solid deep red polyester.

Country of Manufacture
CHINA


因應顧客需求，超人氣「短版羽織」推出全新色——紅色！
深邃典雅的紅色，讓您穿出高貴氣質。

洋裝搭配亦十分合適。
短版設計可在視覺上拉長腿部線條，展現修長身型。

採用聚酯纖維材質，觸感近似絲綢，講究細膩質感。
可使用洗衣機清洗，晾曬時掛於一般衣架上亦不易變形或起皺，方便日常保養。

與一般女款羽織不同，此款設計封閉了身八口與袖口開口，因此側身與上臂不易外露，
並可將手機、錢包等小物放入袖內而不易掉落。
此外，由於封閉設計可阻擋冷風灌入，即使在寒冷季節，手臂也能保持溫暖。
袖口略為加寬，讓男士亦可輕鬆穿著。

▼顏色
紅色（附背紋）

▼尺寸
M尺寸
身長：32cm
袖長：53cm
裄長：67cm

L尺寸
身長：35cm
袖長：53cm
裄長：75cm

▼材質
聚酯纖維 94%
聚氨酯 6%

▼清洗方式
可放入洗衣網後使用洗衣機清洗。
晾曬時無需使用和服專用衣架，一般家用衣架即可，不易變形、不易起皺。

▼關於紋樣
MISAMARU 的家紋設計融合了個性與時尚，重視私人紋樣與趣味紋樣的多樣表達。
背部繡上的家紋蘊含了擴展和服可能性的強烈願景。
希望透過 MISAMARU 的家紋，使每位穿著者的個性更加突出，並受到珍視。

▼內裡設計
簡約的深紅色聚酯纖維襯裡。

▼生產國
CHINA