大人気「ショート丈の羽織」のメンズM/Lサイズが登場！ スタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 メンズのMサイズは女性の方もオーバーサイズにゆったり着ていただけます。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ 身丈：49cm 袖丈：54cm 裄丈：80cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地 シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. The popular “short haori” is now available in men’s M/L sizes! Designed to enhance a man’s style, the length is also ideal for showcasing men’s obis and belts. The sleeves are styled the same as those on men’s kimonos, so it pairs well with traditional men’s kimono attire. Matches well with Western clothing. The shorter length enhances the appearance of longer legs. The fabric is made of polyester, carefully selected for its silk-like texture. It is machine-washable and can be hung on a standard household hanger without losing shape or wrinkling. The men’s M size can also be worn as a loose, oversized fit for women. ▼ Color Black (with back crest) ▼ Size M Size Length: 40 cm Sleeve length: 53 cm Shoulder width: 75 cm L Size Length: 49 cm Sleeve length: 54 cm Shoulder width: 80 cm ▼ Material 90% polyester 10% polyurethane ▼ Care Instructions Place in a laundry net and machine wash. Hang on a regular household hanger – it will maintain its shape and resist wrinkling. ▼ About the Crest The embroidered crest on the back is the “MISAMARU” brand crest, categorized as either a personal or decorative crest. This emblem reflects the brand’s aspiration to expand the potential of kimono and to honor the individuality of each wearer. ▼ Lining Simple black polyester. ▼ Country of Origin China 超人氣「短版羽織」推出男款 M/L 尺寸！ ※M尺寸預計下次到貨時間為 3/28~4/1！※ 確切資訊確定後，將會更新銷售頁面，並在官方 X（@misamaru_kimono）發佈最新消息。 特別講究版型設計，不僅能襯托男性的身形，還能完美搭配男士和服腰帶與皮帶！ 袖子的設計與男士和服相同，因此可與男士和服搭配穿著。 與日常服裝搭配相得益彰。 由於羽織的衣長較短，還能營造出腿部修長的視覺效果。 面料選用聚酯纖維，觸感接近真絲。 可用洗衣機清洗，掛在一般衣架上晾乾也不易變形、不易產生皺褶，這也是本產品的一大特點。 M尺寸適合女性寬鬆穿搭，展現休閒風格。 ▼顏色 黑色（背後附有家紋刺繡） ▼尺寸 M尺寸 身長：40cm 袖長：53cm 裄長：75cm L尺寸 身長：49cm 袖長：54cm 裄長：80cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方式 可放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。 不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾，且不易變形、不易產生皺褶。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋注重個性化表現，可作為私家紋或裝飾紋使用。 刺繡在背後的家紋，承載著擴展和服可能性的強烈願景。 透過MISAMARU的家紋，每位穿著者的個性都能被彰顯，並受到珍視。 ▼內襯 內襯為簡約的全黑色聚酯纖維。 ▼生產國 中國 대인기 “쇼트 기장의 하오리” 남성용 M/L 사이즈 출시! 남성의 스타일을 돋보이게 하면서, 남성용 오비(허리띠)나 벨트가 잘 보이도록 길이감에도 신경 썼습니다! 남성 기모노와 같은 소매 사양이기 때문에, 남성용 기모노 위에도 잘 어울립니다. 서양 옷과도 잘 어울리며, 하오리 길이가 짧은 만큼 다리를 길어 보이게 하는 효과도 있습니다. 원단은 폴리에스터 소재를 사용했으며, 실크에 가까운 촉감에 집착해 제작했습니다. 세탁기 사용 가능하며, 일반 가정용 옷걸이에 걸어 말려도 형태가 무너지지 않고 주름도 생기지 않는 것이 특징입니다. 남성용 M 사이즈는 여성분들도 오버사이즈로 넉넉하게 착용하실 수 있습니다. ⸻ ▼컬러 블랙 (등에 문장 있음) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 40cm 소매 길이: 53cm 소매 끝에서 끝까지 길이: 75cm L 사이즈 총장: 49cm 소매 길이: 54cm 소매 끝에서 끝까지 길이: 80cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼손질 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 행거가 아닌 일반 가정용 옷걸이에 말려도 OK. 형태가 무너지지 않고 주름도 잘 생기지 않음. ▼문장에 대해 MISAMARU의 문장은 개인 문장이나 장식 문장으로서의 개성 넘치는 표현을 소중히 여기고 있습니다. 등에 자수로 새겨진 문장에는 기모노가 지닌 가능성을 더 넓히고자 하는 강한 마음이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 걸침으로써, 입는 사람 각자의 개성이 더욱 돋보이고, 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼안감 심플한 블랙 단색 폴리에스터. ▼제조국 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのパンツやスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるので汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。 ▼カラー ブラック（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：88cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ 身丈：95cm 袖丈：53cm 裄丈：80cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A convenient "Half kimono" perfect for Wa-Yo fusion coordination has arrived! From traditional Japanese wear to easy layered styles for a fusion look! A versatile piece for various occasions. Look stylish with a simple black kimono. Easily create a Wa-Yo fusion outfit by pairing it with your existing pants or skirts. Match it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese style. 2-way design — can also be used as a haori (kimono jacket)! Equipped with convenient large pockets. ▼Color Black (with family crest embroidery on the back) ▼Size M Size Length: 88cm (34.6in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Sleeve Width (Yuki): 75cm (29.5in) L Size Length: 95cm (37.4in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Sleeve Width (Yuki): 80cm (31.5in) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Place in a laundry net and machine wash. You can dry it on a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It is resistant to deformation and wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values unique expressions through private crests and decorative crests. The embroidery on the back embodies the strong desire to expand the possibilities of kimono. Wearing a MISAMARU crest highlights each wearer's individuality and is meant to be cherished. ▼Lining Simple solid black polyester. ▼Country of Origin CHINA 和洋折衷穿搭超便利的「膝上長度和服」登場！ 從傳統日式服裝到和洋混搭的簡單披搭風格！ 一件能廣泛活躍的單品。 用簡約的黑色和服展現帥氣風格。 搭配手邊的褲子或裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 若搭配袴褲和草履，則可展現傳統日式造型。 可作為羽織外套使用的2WAY設計！ 附有方便的大型口袋。 ▼顏色 黑色（背面有家紋刺繡） ▼尺寸 M號 身長：88cm 袖長：53cm 裄長：75cm L號 身長：95cm 袖長：53cm 裄長：80cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方式 請放入洗衣網後用洗衣機清洗。 可使用一般家庭用衣架晾乾，無需特別的和服衣架。 不易變形且不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視作為私紋與趣味紋章的個性化表現。 背部繡上的家紋蘊含著希望拓展和服可能性的強烈願望。 穿上MISAMARU的家紋，希望每位穿著者的個性更加閃耀，並被珍惜。 ▼內裡 簡單的全黑色聚酯纖維。 ▼生產國 中國 화양 절충코디에 초편리한 "무릎 위 길이 기모노" 등장! 전통적인 일본식 복장부터 일본-서양 혼합 스타일까지! 폭넓게 활용할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 블랙 기모노로 멋지게 스타일링. 가지고 있는 바지나 스커트와 매치하여 손쉽게 일본-서양 믹스 코디 완성. 하카마에 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 일본 복장 스타일로. 하오리(겉옷)로도 활용 가능한 2WAY 사양! 편리한 대형 포켓 포함. ▼컬러 블랙 (등에 가문 문양 있음) ▼사이즈 M사이즈 총장: 88cm 소매길이: 53cm 어깨부터 소매까지 길이(裄丈): 75cm L사이즈 총장: 95cm 소매길이: 53cm 어깨부터 소매까지 길이(裄丈): 80cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼관리 방법 세탁망에 넣어 세탁기로 세탁 가능합니다. 전용 기모노 행거가 아니라 가정용 일반 행거에 걸어 말려도 무방합니다. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU는 사문이나 멋을 위한 문양을 통해 개성 있는 표현을 소중히 여깁니다. 등에 수놓아진 문양에는 기모노의 가능성을 더 확장하고자 하는 강한 마음이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 걸침으로써 착용자의 개성이 더욱 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 블랙 컬러의 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスとして取り入れて。 お手持ちのパンツやスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるので汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。 ▼カラー 白（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：88cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ 身丈：95cm 袖丈：53cm 裄丈：80cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A convenient "Half kimono" perfect for Wa-Yo fusion coordination has arrived! From traditional Japanese wear to easy layered styles for a fusion look! A versatile piece for various occasions. Look refreshingly stylish with a simple white kimono. Easily create a Wa-Yo fusion outfit by pairing it with your existing pants or skirts. Match it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese style. 2-way design — can also be used as a haori (kimono jacket)! Equipped with convenient large pockets. ▼Color White (with gold-embroidered crest on the back) ▼Size M Size Length: 88cm (34.6in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Sleeve Width (Yuki): 75cm (29.5in) L Size Length: 95cm (37.4in) Sleeve Length: 53cm (20.9in) Sleeve Width (Yuki): 80cm (31.5in) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Place in a laundry net and machine wash. You can dry it on a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It is resistant to deformation and wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values unique expressions through private crests and decorative crests. The embroidery on the back embodies the strong desire to expand the possibilities of kimono. Wearing a MISAMARU crest highlights each wearer's individuality and is meant to be cherished. ▼Lining Simple solid white polyester. ▼Country of Origin CHINA 和洋折衷穿搭超便利的「膝上長度和服」登場！ 從傳統日式服裝到和洋混搭的簡單披搭風格！ 一件能廣泛活躍的單品。 用簡單的白色和服展現清爽帥氣感。 搭配手邊的褲子或裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 若搭配袴褲和草履，則可展現傳統日式造型。 可作為羽織外套使用的2WAY設計！ 附有方便的大型口袋。 ▼顏色 白色（金色刺繡背部家紋） ▼尺寸 M號 身長：88cm 袖長：53cm 裄長：75cm L號 身長：95cm 袖長：53cm 裄長：80cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方式 請放入洗衣網後用洗衣機清洗。 可使用一般家庭用衣架晾乾，無需特別的和服衣架。 不易變形且不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視作為私家紋或趣味紋章的個性化表現。 背後刺繡的家紋承載著希望拓展和服可能性的強烈願望。 穿上MISAMARU的家紋，希望每位穿著者的個性能更加突出並被珍惜。 ▼內裡 簡單的純白色聚酯纖維。 ▼產地 中國 화양 절충 코디에 매우 편리한 "무릎 위 길이 기모노" 등장! 전통적인 와복부터 와요 절충 코디의 간편한 하오리 스타일까지! 다방면으로 활용할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 화이트 기모노로 산뜻하고 멋스럽게. 가지고 있는 바지나 스커트와 매치하여 쉽게 와요 절충 코디를 완성. 하카마에 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 와복 스타일로. 하오리로도 사용할 수 있는 2WAY 사양! 편리한 대형 포켓 포함. ▼컬러 화이트 (금자수 등 문양 포함) ▼사이즈 M사이즈 총장: 88cm 소매 길이: 53cm 어깨부터 소매까지 길이: 75cm L사이즈 총장: 95cm 소매 길이: 53cm 어깨부터 소매까지 길이: 80cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼관리 방법 세탁망에 넣어 세탁기로 세탁 가능합니다. 기모노 전용 행거 대신 가정용 일반 행거에 걸어 말려도 문제없습니다. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU는 사문이나 멋스러운 문양을 통해 개성 있는 표현을 중요하게 생각합니다. 등에 수놓아진 문양에는 기모노의 가능성을 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 걸치면 착용자의 개성이 돋보이고 소중히 여겨지길 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 화이트 컬러 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

大人気「ショート丈の羽織」のメンズサイズより新色ホワイトが登場！ 男性のスタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 裏地が付いているため冬のアウターとしても着ていただけます。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 メンズサイズは女性の方もオーバーサイズにゆったり着ていただけます。 ▼カラー ホワイト（背紋付） ▼サイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：74cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について 金色の刺繍が施されたブランド「MISAMARU」の紋。 MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地 シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. The Popular "Short Haori" Now Available in White – Men's Size A new white color is now available in the men's size of our popular short haori! Designed to enhance a masculine silhouette, this haori also complements men's obi and belts with its carefully crafted length. It features the same sleeve construction as men's kimono, making it a perfect match for traditional men's kimono. Pairs well with Western clothing. With a lining, it can also be worn as a winter outerwear. The shorter length creates a leg-lengthening effect. Made from polyester fabric, carefully designed to have a texture similar to silk. It is machine washable and retains its shape even when dried on a standard household hanger, making it resistant to wrinkles. The men's size can also be worn in a relaxed, oversized fit by women. Color White (with embroidered crest on the back) Size Measurements in cm: Body length: 40 cm Sleeve length: 53 cm Sleeve + Shoulder (Yuki) length: 74 cm Measurements in inches: Body length: Approximately 15.7 inches Sleeve length: Approximately 20.9 inches Sleeve + Shoulder (Yuki) length: Approximately 29.1 inches Material 90% Polyester 10% Polyurethane Care Instructions Machine washable (use a laundry net). Can be dried on a standard household hanger instead of a kimono hanger. Retains its shape and is resistant to wrinkles. About the Crest (Mon) Embroidered in gold thread, the crest represents the "MISAMARU" brand. MISAMARU’s crest embraces the individuality of private crests (shimon) and decorative crests (sharemon). The embroidery on the back symbolizes a deep desire to expand the possibilities of kimono fashion. By wearing MISAMARU’s crest, we hope each wearer’s unique personality will shine and be cherished. Lining Simple solid white polyester. Country of Manufacture China 大受歡迎的「短版羽織」男款推出全新白色！ 講究能展現男性身形的設計，同時特別注重適合男性腰帶與皮帶的長度比例！ 袖口設計與男士和服相同，因此也可與男士和服搭配穿著。 與一般服裝搭配性佳。 內裡設計，使其可作為冬季外套穿著。 由於羽織長度較短，還能帶來修飾腿部線條的效果。 採用聚酯纖維材質，特別講究與絲綢相似的觸感。 可使用洗衣機清洗，並可用一般衣架晾乾，不易變形或起皺。 男士尺寸也適合女性寬鬆穿搭，打造時尚Oversize風格。 ▼顏色 白色（附背紋刺繡） ▼尺寸 身長：40cm 袖長：53cm 裄長：74cm ▼材質 聚酯纖維 90% 聚氨酯 10% ▼清洗方式 請放入洗衣網後用洗衣機清洗。 可使用一般家庭衣架晾乾，不易變形或起皺。 ▼關於紋樣 金色刺繡品牌「MISAMARU」的紋樣。 MISAMARU的紋樣重視個性化的表現，無論是家紋還是裝飾紋，都展現獨特風格。 背部的刺繡紋樣，蘊含著擴展和服可能性的強烈願景。 希望穿上MISAMARU紋樣的每位客人都能展現個性，並受到珍視。 ▼內裡 簡約純白色聚酯纖維。 ▼生產國 CHINA

お客様リクエストによりメンズの「ショート丈の羽織」から新色レッドが登場！ 深みのある赤色で品よく着こなしていただけます。 男性のスタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 裏地が付いているため冬のアウターとしても着ていただけます。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 女性の方もオーバーサイズにゆったり着ていただけます。 ▼カラー レッド（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地 シンプルな深紅一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Popular item! The men’s “Short-Length Haori” is now available in a new red color! With its rich red tone, it adds an elegant touch to any outfit. This haori is designed to enhance men’s style, with a length that highlights belts and sashes. With the same sleeve structure as men’s kimono, it pairs perfectly with traditional men’s kimono. It also goes well with Western clothing. With a lining included, it serves as a lightweight winter outerwear option. The shorter length creates a leg-lengthening effect. The fabric is made from polyester, offering a refined silk-like feel. It is machine washable and can be hung on a standard household hanger without losing shape or wrinkling, making it very easy to care for. It also provides a relaxed, oversized fit for women who want to wear it. Color Red (with back crest) Size M Size Length: 40 cm Sleeve Length: 53 cm Width: 75 cm Material 94% Polyester, 6% Polyurethane Care Instructions Machine-washable in a laundry net. Can be hung on a regular household hanger without warping or wrinkling. About the Crest The crest on the back is an original design by the brand “MISAMARU.” Classified as a personal crest (decorative mon), it represents the brand’s desire to expand the possibilities of traditional wear and to honor the individuality of the wearer. Lining Simple, solid deep red polyester. Country of Manufacture CHINA 因應顧客需求，男士「短版羽織」推出全新色系——紅色！ 深邃優雅的紅色，讓您展現高雅品味。 特別講究剪裁比例，突顯男性身型，同時讓男士的腰帶與皮帶更加搶眼！ 袖口設計與男士和服相同，因此也能輕鬆搭配和服穿著。 與西式服裝同樣百搭。 內裡採用襯裡設計，冬季可作為外套穿著。 短版羽織的設計還能營造出修長雙腿的視覺效果。 採用聚酯纖維材質，觸感接近絲綢，講究舒適手感。 可直接機洗，使用家中衣架晾乾也不易變形或起皺，方便日常保養。 女士亦可選擇大一號，享受寬鬆舒適的穿搭風格。 ▼ 顏色 紅色（背部附有刺繡家紋） ▼ 尺寸 M 號 衣長：40cm 袖長：53cm 裄長：75cm ▼ 材質 聚酯纖維 94% 聚氨酯 6% ▼ 保養方式 可放入洗衣袋後機洗。 不需使用和服衣架，家中一般衣架晾乾即可，不易變形、不易起皺。 ▼ 關於家紋 MISAMARU 的家紋設計，重視私紋與趣味紋的個性化表達。 背部的刺繡家紋，承載著希望擴展和服可能性的理念。 透過 MISAMARU 的家紋，每位穿著者都能展現自我風格，並感受到被珍視的價值。 ▼ 裡布 簡約的深紅色聚酯纖維。 ▼ 生產國 中國

お客様リクエストにより、メンズの「ショート丈の羽織」から新色ネイビーが登場！ 男性のスタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 生地はポリエステル素材を採用。絹に近い触り心地にこだわりました。 洗濯機で洗えて、家庭のハンガーで干しても型崩れせずシワにもなりにくいのも特長です。 メンズのMサイズは女性の方もオーバーサイズにゆったり着ていただけます。 ▼カラー ネイビー（背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 ポリエステル94% ポリウレタン6% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地 シンプルな紺一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Popular item! The men's "Short-Length Haori" now comes in a new navy color! Designed to enhance men’s style, with an ideal length that highlights men’s belts and sashes. With sleeves crafted in the traditional style of men’s kimono, this haori pairs seamlessly with men's kimono attire as well. It also complements Western clothing. With lining included, it works well as winter outerwear. The shorter length of the haori creates a leg-lengthening effect. The fabric is made of polyester, with a texture that mimics silk for a refined feel. It can be machine-washed and hung on a regular household hanger without losing its shape or wrinkling, making it easy to care for. The men’s M size also provides a relaxed, oversized fit for women. Color Navy (with back crest) Size M Size Length: 40 cm Sleeve Length: 53 cm Width: 75 cm Material 94% Polyester, 6% Polyurethane Care Instructions Machine-washable when placed in a laundry net. It can be hung on a standard household hanger without warping or wrinkling. About the Crest The crest on the back is an original design by the brand “MISAMARU.” It is classified as a personal crest (decorative or unique mon), symbolizing the brand’s vision to expand the possibilities of traditional wear and honor the individuality of the wearer. Lining Simple, solid navy polyester. Country of Manufacture CHINA

人気のショート丈羽織からフード付きフェイクレザー素材が登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 男性のスタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 裏地が付いているため冬のアウターとしても着ていただけます。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ フリーサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm ▼素材 表地 （合成皮革） ポリウレタン55% 綿45% 裏地 ポリエステル95% ポリウレタン5% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 乾拭き＆風通しの良いところでの保管を推奨しております。 ▼ポリウレタン樹脂製品のお取り扱いについて ・この商品にはポリウレタン樹脂を使用しています。経年劣化、空気中の湿気や紫外線、保管状況などにより剥離する場合があります。 ・商品到着またクリーニングから戻ってきた際は、ビニールカバーを外し風通しの良いところで十分乾燥を行った後、着用・保管してください。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル（ポリエステル95% ポリウレタン5%）。 ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Popular Short Haori with Faux Leather and a Hood Now Available! Featuring a large hood to keep the face warm, this haori also creates a slimming effect for a more refined facial appearance. Its design enhances a masculine style while ensuring the length complements men's obi or belts. The length has been carefully crafted to highlight these features! With sleeves modeled after traditional men’s kimono, this haori pairs beautifully with men's kimono as well. It also pairs perfectly with Western clothing. The lined interior ensures it serves as a reliable outerwear option for winter. Its short length not only makes it practical but also visually elongates the legs. ▼ Color Black (with back crest embroidery) ▼ Size One size fits all Length: 40 cm Sleeve length: 53 cm Arm span (Yuki): 75 cm ▼ Material Outer Fabric Faux leather 55% Polyurethane 45% Cotton Lining 95% Polyester 5% Polyurethane ▼ Care Instructions Hand-washable at low temperatures. Wipe gently and store in a well-ventilated place. ▼ Handling of Polyurethane Resin Products This product contains polyurethane resin, which may degrade or peel over time due to humidity, UV rays, and storage conditions. After receiving the product or after cleaning, remove it from any plastic covering and allow it to dry thoroughly in a well-ventilated area before wearing or storing. ▼ About the Crest MISAMARU’s crests embrace unique, personalized expressions as private or stylish family crests. The embroidered crest on the back reflects a strong desire to expand the potential of traditional kimono. By wearing a MISAMARU crest, the individuality of the wearer is emphasized and cherished. ▼ About the Lining Simple black polyester (95% Polyester, 5% Polyurethane). ▼ Country of Origin China 人氣短版羽織推出全新連帽仿皮革款！ 大尺寸連帽設計，不僅能保暖頭部與臉部，還能帶來修飾小臉的效果。 特別講究剪裁比例，突顯男性身形，同時展現腰帶與腰封的層次感！ 袖口設計與男士和服相同，因此也能與和服完美搭配。 與日常服裝的搭配性極佳。 內襯設計使其可作為冬季外套穿著。 由於羽織的長度較短，還能展現修長的腿部線條。 ▼顏色 黑色（附背紋刺繡） ▼尺寸 均碼（Free Size） 身長：40cm 袖長：53cm 裄長：75cm ▼材質 表布 （合成皮革） 聚氨酯（PU）55% 棉 45% 內襯 聚酯纖維（Polyester）95% 聚氨酯（PU）5% ▼清潔保養 可使用低溫手洗。 建議擦拭清潔後，存放於通風良好的地方。 ▼關於聚氨酯材質的注意事項 ・本商品使用聚氨酯樹脂，可能因時間、空氣中的濕氣、紫外線或存放狀況而發生剝離現象。 ・商品送達或乾洗後，請取下塑膠保護套，並在通風良好的地方充分晾乾後再穿著與存放。 ▼關於紋樣 MISAMARU 的紋樣設計重視個人專屬紋樣與趣味紋樣的獨特表現。 背後的刺繡紋樣蘊含著對和服可能性的深厚期待與堅定信念。 希望穿上 MISAMARU 紋樣的每位顧客都能展現獨特個性，並受到珍視。 ▼內襯 簡約純黑色聚酯纖維（聚酯纖維95% 聚氨酯5%）。 ▼生產國 中國（CHINA）

暖かさと利便性を備えたポケット付きファー羽織のメンズサイズが登場！ 顔が小さく見える大きなフード付きで顔周りも暖かく。 身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 一般的な男着物と同じ袖の仕様だからメンズの着物とも合わせて着ていただけます。 ▼カラー ブラック ▼サイズ フリーサイズ 身丈：88cm 袖丈：53cm 裄丈：80.5cm ▼素材 表地：フェイクファー ポリエステル100% 裏地：ポリエステル100% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA Men’s Faux Fur Haori with Pockets for Warmth and Convenience Now Available! Comes with a large hood. With closed side openings and sleeve openings, there’s no worry about your arms getting cold even in winter. The sleeves are made longer to keep your hands warm. ▼ Color Black ▼ Size One size Length: 88 cm Sleeve length: 53 cm Shoulder width: 80.5 cm ▼ Material Outer: Faux fur, 100% polyester Lining: 100% polyester ▼ Care Instructions Hand washable at low temperatures. ▼ Lining Solid black polyester. ▼ Country of Origin China Note: For customers planning to ship internationally, please use a forwarding service. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

暖かさと利便性を備えたポケット付きファー羽織のメンズサイズが登場！ 大きなフード付きで顔周りも暖かく、小顔効果も期待できます。 身八つ口と振りが閉じてあるので冬でも腕が寒くなる心配なし。 一般的な男着物と同じ袖の仕様だからメンズの着物とも合わせて着ていただけます。 ▼カラー ホワイト ▼サイズ フリーサイズ 身丈：88cm 袖丈：53cm 裄丈：80.5cm ▼素材 表地：フェイクファー ポリエステル100% 裏地：ポリエステル100% ▼お手入れ 低温での手洗い可。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA Men’s Faux Fur Haori with Pockets, Combining Warmth and Convenience! Featuring a large hood. With closed side and sleeve openings, your arms stay warm even in winter. The sleeves are made longer to keep your hands from getting cold. ▼ Color White ▼ Size One Size Length: 88 cm Sleeve Length: 53 cm Shoulder Width: 80.5 cm ▼ Material Outer: Faux fur, 100% polyester Lining: 100% polyester ▼ Care Instructions Hand washable at low temperatures. ▼ Lining Simple white polyester. ▼ Country of Origin China Note: For customers planning to ship internationally, please use a forwarding service. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

大人気「ショート丈の羽織」より夏のメンズM/Lサイズが登場！ スタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 薄手素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。 家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。 メンズのMサイズは女性の方もオーバーサイズにゆったり着ていただけます。 ▼カラー ブラック（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ 身丈：49cm 袖丈：54cm 裄丈：80cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular short haori now comes in men's M and L summer sizes! Carefully designed for a flattering fit that highlights men's obi or belts. Features the same sleeve style as men's kimono, making it a perfect match with traditional outfits. Pairs well with Western clothing. The short length of the haori gives the appearance of longer legs. Made from lightweight, breathable fabric that stays cool and can be washed at home even after sweating. The material is selected to resist wrinkles and maintain its shape, even when dried on a standard household hanger. The men's M size can also be worn oversized by women for a relaxed look. ▼Color Black (with white-embroidered back crest) ▼Size M Size Body length: 40cm Sleeve length: 53cm Sleeve-to-sleeve width: 75cm L Size Body length: 49cm Sleeve length: 54cm Sleeve-to-sleeve width: 80cm ▼Material 100% Polyester ▼Care Instructions Machine washable in a laundry net. Can be dried using a regular household hanger—no need for a kimono hanger. The fabric holds its shape and resists wrinkles. Note: Wash separately the first time to avoid color transfer. ▼About the Crest MISAMARU’s crests are designed to express individuality through unique personal or decorative symbols. The embroidered crest on the back reflects our strong desire to broaden the possibilities of kimono fashion. Wearing a MISAMARU crest helps each wearer’s uniqueness shine and be valued. ▼Country of Origin CHINA 大受歡迎的「短版羽織」推出夏季男款 M/L 尺寸！ 特別設計的短版剪裁，不僅展現身形優勢，也能更好地襯托男士腰帶或和服帶的造型。 袖子的設計與男士和服相同，也適合搭配傳統男著穿著。 與洋服搭配也相當合適。 短版設計可營造腿部修長的視覺效果。 使用輕薄透氣的布料，即使流汗也能在家洗滌。 選用不易皺、不易變形的材質，使用一般家庭衣架晾乾亦無妨。 M 號男裝也適合女性作為寬鬆版穿著。 ▼顏色 黑色（白色刺繡背紋） ▼尺寸 M 號 身長：40cm 袖長：53cm 袖寬（連肩寬）：75cm L 號 身長：49cm 袖長：54cm 袖寬（連肩寬）：80cm ▼材質 100% 聚酯纖維 ▼清潔方式 放入洗衣袋後可機洗。 可用一般衣架晾乾，材質不易變形也不易皺摺。 ※為避免染色，建議第一次單獨洗滌。 ▼關於紋樣 MISAMARU 的家紋設計講求個性與創意，作為私紋或趣味紋，展現現代和風風格。 背後的刺繡紋樣象徵拓展和服可能性的願景。 希望每位穿上 MISAMARU 紋樣的顧客，都能展現個人風采並受到珍視。 ▼產地 中國 대인기 숏 하오리, 여름 남성용 M/L 사이즈 출시! 남성용 오비(허리띠)나 벨트를 더욱 돋보이게 해주는 세련된 기장감으로 디자인되었습니다. 남성 기모노와 동일한 소매 구조로 전통 복장에도 자연스럽게 매칭됩니다. 서양식 옷과도 잘 어울리며, 짧은 기장으로 다리가 길어 보이는 효과도 있습니다. 얇고 시원한 소재로 땀을 흘려도 집에서 세탁할 수 있습니다. 가정용 옷걸이에 말려도 형태가 무너지지 않고, 주름도 잘 생기지 않도록 신중히 선택된 소재입니다。 남성 M 사이즈는 여성분들도 오버핏 스타일로 넉넉하게 착용할 수 있습니다。 ▼컬러 블랙 (흰색 자수 문장 포함) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 40cm 소매 길이: 53cm 어깨 포함 총 길이: 75cm L 사이즈 총장: 49cm 소매 길이: 54cm 어깨 포함 총 길이: 80cm ▼소재 폴리에스터 100% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 옷걸이 없이 일반 옷걸이로 말려도 형태가 유지되고 주름도 적습니다. ※ 처음 세탁 시에는 이염 방지를 위해 단독 세탁을 권장합니다. ▼문장에 대해 MISAMARU의 문장은 개인 문장 및 장식 문장으로서 개성과 감각을 중시합니다. 등에 수놓은 문장에는 기모노 패션의 가능성을 넓히고자 하는 열망이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 입는 사람의 개성이 더욱 돋보이고, 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼제조국 중국

大人気「ショート丈の羽織」より、夏素材のメンズM/Lサイズが登場！ スタイルをよく見せ、さらにメンズの帯・ベルトが映える丈感にもこだわりました！ 男着物と同じ袖の仕様だから、メンズの着物にも合わせていただけます。 洋服とも相性良し。 羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。 薄手素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。 家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。 メンズのMサイズは女性の方もオーバーサイズにゆったり着ていただけます。 ▼カラー カーキ（緑） （白色刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：40cm 袖丈：53cm 裄丈：75cm Lサイズ 身丈：49cm 袖丈：54cm 裄丈：80cm ▼素材 レーヨン56% ポリエステル35% 麻9% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA The popular short haori now comes in men's M/L sizes with summer fabric! Carefully designed to enhance your silhouette and highlight men’s obi or belts with a well-balanced length. Features the same sleeve construction as men’s kimono, allowing it to pair seamlessly with traditional wear. Pairs well with Western clothing. The short length of the haori gives the visual effect of longer legs. Made from lightweight, breathable fabric that keeps you cool and is machine washable at home, even after sweating. The fabric was selected to resist wrinkles and retain its shape, even when dried on a regular household hanger. Men’s M size can also be worn oversized by women for a relaxed, stylish fit. ▼Color Khaki (Green) (with white-embroidered back crest) ▼Size M Size Body length: 40cm Sleeve length: 53cm Sleeve-to-sleeve width: 75cm L Size Body length: 49cm Sleeve length: 54cm Sleeve-to-sleeve width: 80cm ▼Material Rayon 56% Polyester 35% Linen 9% ▼Care Instructions Machine washable in a laundry net. Can be dried on a standard household hanger—no kimono hanger needed. The fabric resists wrinkles and maintains its shape. Note: To prevent color transfer, wash separately the first time. ▼About the Crest MISAMARU’s crests express individuality through unique personal and decorative designs. The embroidered crest on the back represents our strong passion to expand the possibilities of kimono fashion. By wearing a MISAMARU crest, we hope each person’s uniqueness is celebrated and cherished. ▼Country of Origin CHINA 大受歡迎的「短版羽織」推出夏季男款 M/L 尺寸！ 特別講究的剪裁能展現身形，並突顯男士的腰帶或和服帶的存在感。 袖型與男士和服相同，也非常適合與傳統男裝搭配。 與洋服搭配也十分合適。 短版設計帶來腿部修長的視覺效果。 使用輕薄透氣布料，穿著清爽，即使流汗也可在家清洗。 材質精選，不易皺摺、不變形，用一般家庭衣架晾乾也沒問題。 男款 M 號女性亦可穿成寬鬆風格，展現個人品味。 ▼顏色 卡其綠 （白色刺繡背紋） ▼尺寸 M號 身長：40cm 袖長：53cm 袖寬（連肩寬）：75cm L號 身長：49cm 袖長：54cm 袖寬（連肩寬）：80cm ▼材質 嫘縈 56% 聚酯纖維 35% 亞麻 9% ▼清潔方式 放入洗衣袋後機洗即可。 可使用家庭用衣架晾乾，材質不易皺摺或變形。 ※首次洗滌建議單獨清洗，以避免染色。 ▼關於紋樣 MISAMARU 的家紋設計注重個性與創意，作為私紋或趣味紋展現獨特美學。 背部刺繡的家紋蘊含著拓展和服時尚可能性的熱情。 我們希望穿上 MISAMARU 紋樣的每位顧客都能展現自我、感受被珍惜。 ▼產地 中國 대인기 숏 하오리, 여름용 남성 M/L 사이즈 카키 컬러 출시! 남성 오비(허리띠)나 벨트를 돋보이게 해주는 균형 잡힌 기장과, 깔끔한 실루엣을 연출해줍니다. 남성 기모노와 동일한 소매 구조로, 전통 복장과도 자연스럽게 매칭됩니다. 서양식 옷과도 잘 어울리며, 짧은 기장 덕분에 다리가 길어 보이는 효과도 있습니다. 얇고 시원한 소재로 땀을 흘려도 집에서 세탁할 수 있으며, 일반 가정용 옷걸이로 말려도 형태가 무너지지 않고 주름이 생기지 않는 우수한 원단을 사용했습니다。 남성 M 사이즈는 여성분들도 오버핏으로 넉넉하게 착용할 수 있습니다。 ▼컬러 카키 (그린) (흰색 자수 문장 포함) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 40cm 소매 길이: 53cm 어깨 포함 총 길이: 75cm L 사이즈 총장: 49cm 소매 길이: 54cm 어깨 포함 총 길이: 80cm ▼소재 레이온 56% 폴리에스터 35% 린넨 9% ▼세탁 방법 세탁망에 넣고 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 옷걸이 없이 일반 옷걸이로 말려도 형태가 유지되며 주름도 잘 생기지 않습니다. ※ 색이 이염될 수 있으므로 처음에는 단독 세탁을 권장합니다. ▼문장에 대해 MISAMARU의 문장은 개인적인 의미와 장식적인 아름다움을 겸비한 독창적 표현을 중요시합니다. 등에 수놓인 문장에는 기모노의 가능성을 확장하고자 하는 강한 열망이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 착용함으로써 각자의 개성이 더욱 빛나고, 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼제조국 중국