涼しいノースリーブの着物が登場！ 平安〜江戸時代の袖無し着物を元に製作。 接触冷感素材を採用し、暑い日も快適な着心地を実現。 裾にスリットが入って動きやすさも抜群！ 生地には絹のような、なめらかさと涼しさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるのでたくさん汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 涼しさNo.1の「ノースリ着物」をぜひ楽しんでください。 ▼カラー ブラック（白刺繍の背紋付） ▼サイズ フリーサイズ 身丈：78cm 身幅：112cm 肩幅：33cm 紐幅：3cm 紐丈：96cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。 型崩れせずシワにもなりにくい素材にこだわりました。 ※他の衣類に色が移る可能性があるため、単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA A cool sleeveless kimono is here! Based on sleeveless kimonos from the Heian to Edo periods. Crafted with contact cooling fabric for a comfortable feel even on hot days. Side slits offer excellent mobility! Made of high-quality polyester that offers the smoothness and coolness of silk. It’s machine washable at home, so no worries about sweating. Resistant to wrinkles and shape distortion—even when dried on a regular household hanger, making care easy. Enjoy the No.1 cool "sleeveless kimono" experience! ▼Color Black (with white embroidered family crest on the back) ▼Size One size fits all Length: 78cm Width: 112cm Shoulder Width: 33cm ▼Material 100% Polyester ▼Care Instructions Can be washed in a washing machine using a laundry net. Drying on a regular household hanger is fine. The material resists wrinkles and shape distortion. *To avoid color transfer, we recommend washing it separately from other items. ▼About the Crest MISAMARU’s crest designs express individuality as private or decorative crests. The embroidered crest on the back symbolizes a desire to expand the potential of the kimono. We hope that wearing a MISAMARU crest allows each person’s uniqueness to shine and be cherished. ▼Country of Manufacture CHINA 涼爽的無袖和服登場！ 靈感來自平安到江戶時代的無袖和服設計。 採用接觸冷感素材，即使在炎熱的天氣中也能穿得舒適。 裙擺開衩設計，活動方便自如！ 使用如絲般柔滑又清涼的高品質聚酯纖維。 可用家用洗衣機清洗，即使流汗也不怕。使用一般家用衣架晾乾也不易變形、不易起皺，保養簡單。 請務必體驗這款「涼感第一」的無袖和服！ ▼顏色 黑色（背面有白色刺繡家紋） ▼尺寸 均碼 衣長：78cm 胸寬：112cm 肩寬：33cm ▼材質 100% 聚酯纖維 ▼洗滌方式 可放入洗衣袋後使用洗衣機清洗。 使用一般家庭衣架晾乾也沒問題。 講究不易變形、不易起皺的材質。 ※建議單獨洗滌，以避免染色至其他衣物。 ▼關於家紋 MISAMARU 的家紋設計重視個人化表現，融合了私紋與俏皮紋章的風格。 背面刺繡的家紋寄託著對和服潛力的期待與熱情。 希望穿上 MISAMARU 家紋的你，能更展現個性並被珍視。 ▼產地 中國

和洋折衷コーデに便利な「半着物」より、夏素材バージョンが登場！ 涼しい接触冷感素材を採用し、快適な着心地を実現。 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 袴に草履や下駄を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさと涼しさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるのでたくさん汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計となっております。 ▼カラー ブラック（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ※他の衣類に色が移る可能性があるため、単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA A perfect piece for mixed-style outfits: Introducing the summer edition of the “Half-Kimono”! From traditional Japanese wear to easy layered styles, this versatile top fits a variety of coordinates. Pair with a simple skirt for a quick blend of Japanese and Western fashion. Its shorter length reduces dressing time, too! Match it with hakama, zōri, or geta sandals for a more traditional look. The 2-way design allows you to wear it as a haori (overcoat) as well. Includes large, convenient pockets. Crafted from high-quality polyester that feels smooth like silk and keeps you cool. Machine-washable at home, sweat-resistant, and retains shape even when dried on a regular hanger. Wrinkle-resistant for easy care. Unlike most women's haori, the sleeves are closed so you won’t need to worry about your underarms or upper arms showing. The sleeves are also designed to keep items like your smartphone or wallet from falling out. ▼ Color Black (with white embroidered crest on the back) ▼ Sizes M: Length 78cm / Sleeve length 44.5cm / Shoulder width (Yuki) 67.5cm L: Length 81cm / Sleeve length 44.5cm / Shoulder width (Yuki) 73.5cm ▼ Material 100% polyester ▼ Care Machine-washable in a laundry net. Can be hung to dry on a standard household hanger without losing shape or forming wrinkles. Wash separately the first time to avoid color transfer. ▼ About the Crest MISAMARU crests express individuality as personal or decorative family crests. Each embroidered crest on the back represents our hope to expand the potential of kimono fashion. We hope each wearer will shine through their own unique style. ▼ Country of Origin CHINA 和洋混搭穿搭好幫手：「半和服」夏季素材版登場！ 從正統日式穿著到簡單混搭造型，一件搞定多種風格。 只要搭配手邊的裙子，就能輕鬆打造和洋折衷風格。 短版設計能大幅縮短穿著時間。 搭配袴與草履或木屐，即可呈現傳統和服造型。 也可當作羽織穿著，一衣兩穿！ 附有實用的大口袋。 使用高品質聚酯纖維，追求如絲綢般滑順與涼爽的觸感。 可用洗衣機清洗，即使流汗也不怕。 一般家用衣架晾乾也不易變形、不易皺，保養方便。 與一般女性羽織不同，袖口是封閉設計，不用擔心腋下或上臂曝光。 袖子設計也能穩妥放置手機、錢包等小物品，不易掉落。 ▼ 顏色 黑色（背後有白色刺繡家紋） ▼ 尺寸 M：衣長78cm / 袖長44.5cm / 裄長67.5cm L：衣長81cm / 袖長44.5cm / 裄長73.5cm ▼ 材質 100% 聚酯纖維 ▼ 清洗方式 建議放入洗衣袋使用洗衣機清洗。 可用一般衣架晾乾，不易變形、不易皺。 ※首次洗滌建議單獨清洗，以防染色。 ▼ 關於家紋 MISAMARU的家紋重視私紋與趣味性設計，展現個人風格。 背部刺繡的家紋蘊含著「希望拓展和服可能性」的理念。 我們期盼每位穿著者都能展現屬於自己的獨特風采。 ▼ 產地 中國 화양절충 스타일링에 딱! 여름용 ‘반 기모노’ 등장! 전통 일본식 복장에서부터 화양절충 레이어드 코디까지 폭넓게 활용 가능한 아이템입니다. 심플한 기모노를 탑으로 활용해 보세요. 스커트와 쉽게 매치하여 화양 믹스 스타일을 연출할 수 있어요. 짧은 기장 덕분에 착용 시간도 단축됩니다. 하카마에 조리나 게타를 매치하면 전통적인 와후 스타일 완성! 하오리로도 활용 가능한 2way 디자인. 실용적인 큰 포켓도 포함되어 있습니다. 실크 같은 부드러움과 시원함을 추구한 고급 폴리에스터 소재 사용. 세탁기 사용 가능하여 땀을 많이 흘려도 안심. 가정용 일반 옷걸이에 말려도 형태가 무너지지 않고, 주름도 잘 생기지 않아 관리가 간편합니다. 일반적인 여성 하오리와 달리 소매가 막혀 있어 겨드랑이나 팔이 보일 걱정이 없습니다. 소매에는 스마트폰이나 지갑 등 소지품을 넣어도 쉽게 빠지지 않도록 설계되었습니다. ▼ 색상 블랙 (등에 흰색 자수 문장 있음) ▼ 사이즈 M: 총장 78cm / 소매길이 44.5cm / 유키 67.5cm L: 총장 81cm / 소매길이 44.5cm / 유키 73.5cm ▼ 소재 폴리에스터 100% ▼ 세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 옷걸이 없이 일반 가정용 옷걸이에 말려도 형태가 흐트러지지 않음. ※ 처음 세탁 시 이염 방지를 위해 단독 세탁 권장. ▼ 문장에 대하여 MISAMARU의 문장은 개인 문장 또는 감각적인 디자인 요소로서 개성을 중시합니다. 등에 자수로 새겨진 문장에는 ‘기모노의 가능성을 확장하고 싶다’는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 입음으로써, 착용자의 개성이 더욱 돋보이기를 바랍니다. ▼ 제조국 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」より夏素材バージョンが登場！ 涼しい接触冷感素材を採用し、快適な着心地を実現。 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 袴に草履や下駄を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさと涼しさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるのでたくさん汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計となっております。 ▼カラー ホワイト（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA A summer version of the convenient “Half kimono” for Wa-Yo fusion outfits is here! From traditional kimono styles to easy layering for Wa-Yo mixed coordinates, this versatile piece shines in various settings. Incorporate this simple kimono-style top into your outfit. Pair it with your favorite skirt for an effortless Wa-Yo fusion look. Its shorter length helps reduce dressing time. Match it with hakama pants and zori or geta sandals for a more traditional style. It can also be worn as a haori — a 2-way design! Comes with a convenient large pocket. Made of high-quality polyester that mimics the smoothness and cool feel of silk. Machine washable at home, so you don’t have to worry about sweating. It retains its shape and resists wrinkles even when dried on a regular household hanger, making maintenance easy. Unlike typical women’s haori, this one has closed sleeves to prevent exposure of your sides or upper arms. The secure design ensures that small items like a smartphone or wallet won’t easily fall out if stored in the sleeves. ▼Color White (with gold-embroidered family crest on the back) ▼Size M Size Length: 78cm Sleeve length: 44.5cm Shoulder + sleeve length: 67.5cm L Size Length: 81cm Sleeve length: 44.5cm Shoulder + sleeve length: 73.5cm ▼Material 100% Polyester ▼Care Place in a laundry net and wash in a washing machine. Dry using a regular household hanger instead of a kimono hanger. Maintains its shape and resists wrinkles. *To prevent color transfer, wash separately the first time. ▼About the Crest MISAMARU’s crest designs emphasize individuality, functioning as private or playful crests. The embroidered crest on the back symbolizes our desire to explore the full potential of kimono wear. We hope that by wearing a MISAMARU crest, each individual’s personality will shine and be cherished. ▼Country of Origin CHINA 適合和洋折衷穿搭的「半和服」夏季材質版本登場！ 從傳統和服穿搭到和洋混搭的輕便外罩風格，這是一件能廣泛活用的多功能單品。 將簡約風格的和服作為上衣搭配。 搭配手邊的裙子，輕鬆打造和洋折衷風格。 短版設計讓穿搭時間更省時。 搭配袴褲與草履或木屐，輕鬆變身傳統和服風格。 也可作為外套穿著的2way設計！ 附有便利的大口袋。 布料選用如絲般滑順且涼爽的高品質聚酯纖維。 可在家中使用洗衣機清洗，即使流汗也不擔心。用一般家用衣架晾乾也不易變形、不易皺，保養簡單。 與一般女用羽織不同，袖口為封閉式設計，不用擔心腋下或上臂外露。 即使在袖子中放入手機或錢包等小物，也不易掉落，安心設計。 ▼顏色 白色（背後附金刺繡家紋） ▼尺寸 M號 衣長：78cm 袖長：44.5cm 袖寬（含肩）：67.5cm L號 衣長：81cm 袖長：44.5cm 袖寬（含肩）：73.5cm ▼材質 100% 聚酯纖維 ▼清潔方式 可放入洗衣袋後用洗衣機清洗。 可使用一般家庭用衣架晾乾，不需使用和服專用衣架。保持版型、不易皺摺。 ※首次洗滌時建議單獨清洗，以避免染色。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視作為私紋或趣味紋的個性展現。 背部刺繡的家紋蘊含著希望擴展和服可能性的強烈心願。 穿上MISAMARU的家紋，希望每位穿著者的個性更加鮮明並被珍惜。 ▼產地 中國 화양절충 코디에 편리한 "하프 기모노"의 여름 소재 버전 등장! 전통적인 와후쿠 스타일부터 화양절충의 간편한 아우터 스타일까지 폭넓게 활용 가능한 아이템입니다. 심플한 기모노 스타일의 상의를 코디에 더해보세요. 가지고 있는 스커트와 매치하면 손쉽게 화양절충 코디 완성. 길이가 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 하카마와 조리 또는 게타를 함께 착용하면 전통적인 와후쿠 스타일로. 아우터로도 활용 가능한 2way 디자인! 실용적인 대형 포켓 포함. 원단은 실크처럼 부드럽고 시원한 고품질 폴리에스터를 사용. 집에서도 세탁기 사용이 가능하여 땀이 많이 나도 걱정 없습니다. 일반 가정용 옷걸이에 말려도 형태가 흐트러지지 않고 주름이 잘 생기지 않아 손질이 간편합니다. 일반적인 여성 하오리와 달리 소매가 막혀 있어 옆구리나 팔뚝이 보일 걱정이 없습니다. 소매에 스마트폰이나 지갑 같은 소지품을 넣어도 잘 떨어지지 않는 안전 설계입니다. ▼컬러 화이트 (금자수 등이紋 포함) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 78cm 소매 길이: 44.5cm 어깨+소매 길이: 67.5cm L 사이즈 총장: 81cm 소매 길이: 44.5cm 어깨+소매 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 100% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 옷걸이 대신 일반 가정용 옷걸이로 말려도 OK. 형태가 망가지지 않고 주름도 잘 생기지 않음. ※ 다른 옷에 색이 묻을 수 있으니 처음 세탁 시에는 단독 세탁 권장. ▼紋에 대하여 MISAMARU의紋은 사紋 및 장식紋으로서의 개성 표현을 소중히 여깁니다. 등에 자수된紋에는 기모노의 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의紋을 입는 것으로, 입는 사람 각각의 개성이 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼원산지 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」より夏素材バージョンが登場！ 涼しい接触冷感素材を採用し、快適な着心地を実現。 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 袴に草履や下駄を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさと涼しさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるのでたくさん汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計となっております。 ▼カラー ネイビー（白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ※他の衣類に色が移る可能性があるため、単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA A summer version of the "Half Kimono", perfect for mixing Japanese and Western styles, is here! From traditional Japanese outfits to easy layering for modern fusion styling, this versatile piece fits every look. Incorporate a simple kimono top into your outfit. Pair it with your favorite skirt for an effortless Japanese-Western hybrid style. The shorter length saves time when dressing. Wear it with hakama pants and zōri or geta sandals for a traditional ensemble. Can also be worn as a haori—2-way design! Convenient large pockets included. Made from high-quality polyester that mimics the smoothness and coolness of silk. Machine washable at home, so don’t worry about sweating. It retains its shape and resists wrinkles even when dried on a regular hanger. Unlike most women’s haori, the sleeves are closed, so your sides and upper arms won’t be exposed. Designed securely so even small items like your phone or wallet won’t fall out from the sleeves. ▼Color Navy (with white embroidered back crest) ▼Size M Size Length: 78cm Sleeve Length: 44.5cm Shoulder + Sleeve Length: 67.5cm L Size Length: 81cm Sleeve Length: 44.5cm Shoulder + Sleeve Length: 73.5cm ▼Material 100% Polyester ▼Care Instructions Place in a laundry net and machine wash. Dry on a regular home hanger—no kimono hanger needed. It keeps its shape and resists wrinkling. *For the first wash, we recommend washing it separately as color may transfer to other clothes. ▼About the Crest MISAMARU crests (mon) are cherished for their unique and stylish expression as personal or decorative crests. The embroidered crest on the back represents our deep passion for expanding the possibilities of kimono fashion. By wearing a MISAMARU crest, we hope each wearer’s individuality shines through and is celebrated. ▼Made in CHINA 方便搭配和洋混合風格的「半和服」推出夏季素材版！ 從傳統和服到簡單的和洋混搭風格，這款單品用途廣泛。 將簡約的和服作為上衣融入穿搭。 只要搭配手邊的裙子，就能輕鬆完成和洋混合造型。 由於衣長較短，穿著時間也更短。 搭配袴褲與草履或木屐，即可打造傳統和服造型。 也能當作羽織穿著的2way設計！ 附有實用的大口袋。 採用如同絲綢般滑順又清涼的高品質聚酯纖維製成。 流汗也不怕，可用家用洗衣機清洗。即使使用一般衣架晾乾，也不易變形或產生皺摺，保養方便。 與一般女性羽織不同，袖子是封閉設計，無需擔心腋下或上臂裸露。 袖子設計安心，即使放入手機或錢包等小物，也不易掉落。 ▼顏色 海軍藍（附白色刺繡背紋） ▼尺寸 M尺寸 衣長：78cm 袖長：44.5cm 裄長：67.5cm L尺寸 衣長：81cm 袖長：44.5cm 裄長：73.5cm ▼材質 100% 聚酯纖維 ▼保養方式 放入洗衣袋中可使用洗衣機清洗。 使用一般家用衣架晾乾即可，不需使用和服衣架。保持版型不易變形，也不易產生皺摺，清潔保養都非常簡單。 ※第一次洗滌時建議單獨清洗，以避免染色轉移至其他衣物。 ▼關於家紋 MISAMARU 的家紋注重個人化與趣味風格的表現。 背部所繡上的家紋，承載著我們希望拓展和服更多可能性的強烈信念。 透過穿上 MISAMARU 的家紋，希望每一位穿著者都能展現並珍視自己的個性。 ▼產地 中國 와양절충 코디에 편리한 "하프 기모노" 여름 소재 버전 등장! 전통적인 와후쿠부터 와양절충 코디의 간편한 아우터 스타일까지 폭넓게 활용 가능한 아이템입니다. 심플한 기모노를 탑으로 스타일링하세요. 가지고 계신 스커트에 매치하면 간단하게 와양절충 코디 완성. 기장이 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 하카마에 조리 또는 게타를 매치하면 전통적인 와후쿠 스타일 완성. 아우터로도 활용 가능한 2way 사양! 실용적인 큰 포켓도 포함되어 있습니다. 실크처럼 부드럽고 시원한 고급 폴리에스터 원단을 사용했습니다. 집에서 세탁기로 세탁 가능하여 땀이 나도 걱정 없고, 일반 옷걸이에 말려도 형태가 흐트러지지 않고 구김도 잘 생기지 않아 관리가 쉽습니다. 일반적인 여성용 하오리와 달리 소매가 막혀 있어 겨드랑이나 위팔이 보일 걱정이 없습니다. 스마트폰이나 지갑 같은 소지품을 소매에 넣어도 쉽게 빠지지 않는 안심 설계입니다. ▼컬러 네이비 (흰색 자수 등문 있음) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 78cm 소매 길이: 44.5cm 유키 길이: 67.5cm L 사이즈 총장: 81cm 소매 길이: 44.5cm 유키 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 100% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 옷걸이 대신 일반 가정용 옷걸이로 말려도 OK. 형태가 흐트러지지 않고 구김도 잘 생기지 않아 간편하게 관리할 수 있습니다. ※처음 세탁 시에는 색이 다른 옷에 옮겨갈 수 있으므로 단독 세탁을 권장합니다. ▼문장(紋章)에 대하여 MISAMARU의 문장은 사문 또는 개성적인 멋스러움을 소중히 여깁니다. 등에 수놓인 문장에는 기모노가 지닌 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 바람이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 입는 것으로 착용자의 개성이 더욱 돋보이고 소중히 여겨지길 바랍니다. ▼제조국 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」より夏素材バージョンが登場！ 涼しくてお手入れ簡単な麻混ポリエステル素材を採用。 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 袴に草履や下駄を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさと涼しさを追求した高品質ポリエステルを使用。 自宅の洗濯機で洗えるのでたくさん汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計となっております。 ▼カラー 抹茶（緑） （白刺繍の背紋付） ▼サイズ Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 レーヨン56% ポリエステル35% 麻9% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA A summer material version of the convenient “Half kimono” for Wa-Yo fusion outfits is now available! From traditional kimono styling to easy layering for Wa-Yo mixed coordinates, this versatile piece fits a wide range of styles. Incorporate this simple kimono-style top into your outfit. Pair it with your favorite skirt for an effortless Wa-Yo fusion look. The shorter length helps reduce dressing time. Combine it with hakama pants and zori or geta sandals for a traditional kimono style. It can also be worn as a haori — a 2-way design! Equipped with a convenient large pocket. The fabric uses a high-quality blend that pursues the smoothness and cool feel of silk. Machine washable at home, so it’s worry-free even on sweaty days. Dry it on a standard household hanger — it won’t lose its shape or wrinkle easily, making care simple. Unlike typical women’s haori, the sleeves are sewn shut, so there’s no concern about exposing your sides or upper arms. Even if you place a smartphone or wallet in the sleeves, the secure design ensures they won’t easily fall out. ▼Color Matcha Green (with white-embroidered crest on the back) ▼Size M Size Length: 78cm Sleeve length: 44.5cm Shoulder + sleeve length: 67.5cm L Size Length: 81cm Sleeve length: 44.5cm Shoulder + sleeve length: 73.5cm ▼Material 56% Rayon 35% Polyester 9% Linen ▼Care Place in a laundry net and wash in a washing machine. Dry using a regular household hanger instead of a kimono hanger. Maintains its shape and resists wrinkles. *To prevent color transfer, wash separately the first time. ▼About the Crest MISAMARU’s crests value expressive individuality as private or decorative crests. The embroidered crest on the back reflects a strong desire to expand the possibilities of kimono wear. By wearing a MISAMARU crest, we hope each wearer’s personality will shine and be cherished. ▼Country of Origin CHINA 適合和洋折衷穿搭的「半和服」夏季材質版本登場！ 從傳統和服穿搭到和洋混搭的輕便外罩風格，這是一件能廣泛活用的多功能單品。 將簡約風格的和服作為上衣搭配。 搭配手邊的裙子，輕鬆打造和洋折衷風格。 短版設計讓穿搭時間更省時。 搭配袴褲與草履或木屐，輕鬆變身傳統和服風格。 也可作為外套穿著的2way設計！ 附有便利的大口袋。 布料選用如絲般滑順且涼爽的高品質混紡材質。 可在家中使用洗衣機清洗，即使流汗也不擔心。用一般家用衣架晾乾也不易變形、不易皺，保養簡單。 與一般女用羽織不同，袖口為封閉式設計，不用擔心腋下或上臂外露。 即使在袖子中放入手機或錢包等小物，也不易掉落，安心設計。 ▼顏色 抹茶綠 （背後附白刺繡家紋） ▼尺寸 M號 衣長：78cm 袖長：44.5cm 袖寬（含肩）：67.5cm L號 衣長：81cm 袖長：44.5cm 袖寬（含肩）：73.5cm ▼材質 嫘縈 56% 聚酯纖維 35% 亞麻 9% ▼清潔方式 可放入洗衣袋後用洗衣機清洗。 可使用一般家庭用衣架晾乾，不需使用和服專用衣架。保持版型、不易皺摺。 ※首次洗滌時建議單獨清洗，以避免染色。 ▼關於家紋 MISAMARU的家紋重視作為私紋或趣味紋的個性展現。 背部刺繡的家紋蘊含著希望擴展和服可能性的強烈心願。 穿上MISAMARU的家紋，希望每位穿著者的個性更加鮮明並被珍惜。 ▼產地 中國 화양절충 코디에 편리한 "하프 기모노"의 여름 소재 버전 등장! 전통적인 와후쿠 스타일부터 화양절충의 간편한 아우터 스타일까지 폭넓게 활용 가능한 아이템입니다. 심플한 기모노 스타일의 상의를 코디에 더해보세요. 가지고 있는 스커트와 매치하면 손쉽게 화양절충 코디 완성. 길이가 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 하카마와 조리 또는 게타를 함께 착용하면 전통적인 와후쿠 스타일로. 아우터로도 활용 가능한 2way 디자인! 실용적인 대형 포켓 포함. 원단은 실크처럼 부드럽고 시원한 고품질 혼방 소재를 사용. 집에서도 세탁기 사용이 가능하여 땀이 많이 나도 걱정 없습니다. 일반 가정용 옷걸이에 말려도 형태가 흐트러지지 않고 주름이 잘 생기지 않아 손질이 간편합니다. 일반적인 여성 하오리와 달리 소매가 막혀 있어 옆구리나 팔뚝이 보일 걱정이 없습니다. 소매에 스마트폰이나 지갑 같은 소지품을 넣어도 잘 떨어지지 않는 안전 설계입니다. ▼컬러 말차 그린 (등에 흰 자수紋 포함) ▼사이즈 M 사이즈 총장: 78cm 소매 길이: 44.5cm 어깨+소매 길이: 67.5cm L 사이즈 총장: 81cm 소매 길이: 44.5cm 어깨+소매 길이: 73.5cm ▼소재 레이온 56% 폴리에스터 35% 마 9% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. 기모노 전용 옷걸이 대신 일반 가정용 옷걸이로 말려도 OK. 형태가 망가지지 않고 주름도 잘 생기지 않음. ※ 다른 옷에 색이 묻을 수 있으니 처음 세탁 시에는 단독 세탁 권장. ▼紋에 대하여 MISAMARU의紋은 사紋 및 장식紋으로서의 개성 표현을 소중히 여깁니다. 등에 자수된紋에는 기모노의 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의紋을 입는 것으로, 입는 사람 각각의 개성이 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼원산지 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ Sサイズ 身丈：75cm 袖丈：44.5cm 裄丈：61.5cm Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな黒一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A super convenient "Half kimono" is now available for Wa-Yo (Japanese-Western) fusion styling! From traditional Japanese wear to easy-to-wear fusion styles with Western clothing! This versatile piece can be used widely. Style it cool with a simple black kimono. Easily create a Wa-Yo fusion coordinate by pairing it with your own skirt. Pair it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese look. The shorter length helps reduce dressing time. It can also be worn as a haori coat with 2-way use! Comes with convenient large pockets. ▼Color Black (with family crest on the back) ▼Size S Size Length: 75cm (29.5 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 61.5cm (24.2 inches) M Size Length: 78cm (30.7 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 67.5cm (26.6 inches) L Size Length: 81cm (31.9 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 73.5cm (28.9 inches) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Can be machine washed in a laundry net. You can dry it using a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It keeps its shape and is resistant to wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values the rich expressions of private and decorative crests. The crest embroidered on the back reflects our strong desire to further expand the possibilities of the kimono. We hope that by wearing the MISAMARU crest, each individual's personality will shine and be cherished. ▼Lining Simple black polyester fabric. ▼Country of Origin CHINA 和洋混搭穿搭超方便的「膝上長度和服」登場！ 從傳統和服到簡單搭配洋裝的和洋混搭風格， 是一件能夠廣泛活躍的單品。 用簡約的黑色和服穿出帥氣感。 搭配自己擁有的裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 搭配袴和草履，就能打造傳統和服造型。 由於衣長較短，可縮短穿著時間。 也可作為羽織外套使用，2way設計！ 配有方便的大口袋。 ▼顏色 黑色（附背部家紋） ▼尺寸 S尺寸 身長：75cm 袖長：44.5cm 裄長：61.5cm M尺寸 身長：78cm 袖長：44.5cm 裄長：67.5cm L尺寸 身長：81cm 袖長：44.5cm 裄長：73.5cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方法 使用洗衣袋可機洗。 不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾。不易變形也不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視私紋與裝飾紋等多樣性的表現。 背後繡上的紋樣，蘊含著希望拓展和服可能性的強烈想法。 希望穿上MISAMARU紋樣的人，能展現出個人特色，並受到珍視。 ▼內裡 簡單的黑色聚酯纖維。 ▼產地 中國 전통적인 일본식 복장부터 일본과 서양 스타일을 조합한 코디까지! 다양하게 활용할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 블랙 기모노로 멋스럽게. 가지고 있는 스커트와 매치하여 쉽게 일본-서양 믹스 코디 완성. 하카마와 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 일본 복장 스타일로. 기장이 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 겉옷(하오리)처럼 걸쳐 입을 수도 있는 2WAY 스타일! 편리한 대형 포켓 포함. ▼색깔 블랙 (등에 가문 문양 있음) ▼사이즈 S사이즈 총장: 75cm 소매길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 61.5cm M사이즈 총장: 78cm 소매길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 67.5cm L사이즈 총장: 81cm 소매길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼세탁 방법 세탁망에 넣어 세탁기 세탁 가능. 전용 기모노 옷걸이 대신 일반 가정용 옷걸이에 걸어 말려도 무방. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU의 문양은 개인 문양이나 멋을 강조하는 문양으로, 개성을 소중히 표현하고 있습니다. 등에 수놓은 문양에는 기모노가 지닌 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 뜻이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 입음으로써 착용자의 개성이 더욱 빛나고, 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 블랙 컬러의 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

和洋折衷コーデに便利な「半着物」が登場！ 伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。 シンプルな着物をトップスに取り入れて。 お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。 袴に草履を合わせれば伝統的な和装スタイルに。 丈が短い分、着付け時間を短縮できます。 羽織としても使える2way仕様！ 便利な大きめポケット付き。 生地には絹のような、なめらかさを追求した高品質ポリエステルを使用。 ご自宅の洗濯機で洗え、家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単。 さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。 袖口にはスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計。 風の入り口も最小限のため、肌寒い季節でも快適に着用いただけます。 ▼カラー ホワイト（金刺繍の背紋付） ▼サイズ Sサイズ 身丈：75cm 袖丈：44.5cm 裄丈：61.5cm Mサイズ 身丈：78cm 袖丈：44.5cm 裄丈：67.5cm Lサイズ 身丈：81cm 袖丈：44.5cm 裄丈：73.5cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地について シンプルな白一色のポリエステル。 ▼生産国 CHINA A super convenient "Half kimono" is now available for Wa-Yo (Japanese-Western) fusion styling! From traditional Japanese wear to easy-to-wear fusion styles with Western clothing! This versatile piece can be used widely. Elegant and pure with a simple white kimono. Easily create a Wa-Yo fusion coordinate by pairing it with your own skirt. Pair it with hakama and zori sandals for a traditional Japanese look. The shorter length helps reduce dressing time. It can also be worn as a haori coat with 2-way use! Comes with convenient large pockets. ▼Color White (with gold-embroidered family crest on the back) ▼Size S Size Length: 75cm (29.5 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 61.5cm (24.2 inches) M Size Length: 78cm (30.7 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 67.5cm (26.6 inches) L Size Length: 81cm (31.9 inches) Sleeve length: 44.5cm (17.5 inches) Shoulder width (Yuki): 73.5cm (28.9 inches) ▼Material 90% Polyester 10% Polyurethane ▼Care Instructions Can be machine washed in a laundry net. You can dry it using a regular household hanger instead of a special kimono hanger. It keeps its shape and is resistant to wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU values the rich expressions of private and decorative crests. The crest embroidered on the back reflects our strong desire to further expand the possibilities of the kimono. We hope that by wearing the MISAMARU crest, each individual's personality will shine and be cherished. ▼Lining Simple white polyester fabric. ▼Country of Origin CHINA 和洋混搭穿搭超方便的「膝上長度和服」登場！ 從傳統和服到簡單搭配洋裝的和洋混搭風格！ 是一件能夠廣泛活躍的單品。 用簡約的白色和服，展現高雅與純潔。 搭配自己擁有的裙子，輕鬆實現和洋混搭穿搭。 搭配袴和草履，就能打造傳統和服造型。 由於衣長較短，可縮短穿著時間。 也可作為羽織外套使用，2way設計！ 配有方便的大口袋。 ▼顏色 白色（附金刺繡背紋） ▼尺寸 S尺寸 身長：75cm 袖長：44.5cm 裄長：61.5cm M尺寸 身長：78cm 袖長：44.5cm 裄長：67.5cm L尺寸 身長：81cm 袖長：44.5cm 裄長：73.5cm ▼材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼保養方法 使用洗衣袋可機洗。 不需要使用和服專用衣架，一般家庭衣架即可晾乾。不易變形也不易起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU重視私紋與裝飾紋等多樣性的表現。 背後繡上的紋樣，蘊含著希望拓展和服可能性的強烈想法。 希望穿上MISAMARU紋樣的人，能展現出個人特色，並受到珍視。 ▼內裡 簡單的白色聚酯纖維。 ▼產地 中國 화양 절충 코디에 매우 편리한 "무릎 위 길이 기모노" 등장! 전통적인 와복부터 와요 절충 코디의 간편한 하오리 스타일까지! 다방면으로 활약할 수 있는 한 벌입니다. 심플한 화이트 기모노로 고급스럽고 청렴하게. 가지고 있는 스커트와 매치하여 쉽게 와요 절충 코디를 완성. 하카마와 조리(일본 전통 샌들)를 매치하면 전통 와복 스타일로. 길이가 짧아 착용 시간이 단축됩니다. 하오리로도 사용할 수 있는 2WAY 사양! 편리한 대형 포켓 포함. ▼색깔 화이트 (금자수 등 문양 포함) ▼사이즈 S사이즈 총장: 75cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 61.5cm M사이즈 총장: 78cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 67.5cm L사이즈 총장: 81cm 소매 길이: 44.5cm 어깨부터 소매까지 길이: 73.5cm ▼소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼관리 방법 세탁망에 넣어 세탁기로 세탁 가능합니다. 기모노 전용 행거 대신 가정용 일반 행거에 걸어 말려도 문제없습니다. 형태가 무너지거나 주름이 생기기 어렵습니다. ▼문양에 대해 MISAMARU는 사문이나 멋을 위한 문양을 통해 개성 있는 표현을 중요시합니다. 등에 수놓아진 문양에는 기모노의 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의 문양을 걸치면 착용자의 개성이 더욱 빛나고 소중히 여겨지길 바랍니다. ▼안감에 대해 심플한 화이트 컬러 폴리에스터 소재입니다. ▼생산국 중국

サラッと羽織れて、着物としても簡単に着れる柔らかなブルーグレーにブラウンの模様が入ったシフォン着物。色合いがチョコミントみたいでとっても可愛いです。 くるぶしより少し上ぐらいまでの丈（対丈）なので、おはしょりを作らなくてOK。 着物にも洋服にも合う上品で涼しげな一品です。 生地は国産の透け感のあるシフォンジョーゼットをベースに、ジャガード織りで表情をつけた立体感が特徴のカットジャガードを使用。 涼しく軽いポリエステル素材で洗濯機で洗えるのも特長。 メンズも着れるように少々大きめに作ってあります。 ▼カラー チョコミント（ブルーグレー×ブラウン） ▼サイズ フリーサイズ 身丈：123cm 袖丈：53cm 裄丈：66cm モデル身長：154cm ▼素材 ポリエステル ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 ▼生産国 JAPAN International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Light & Easy-to-Wear Chiffon Kimono in a Soft Blue-Gray with Brown Patterns This chiffon kimono features a soft blue-gray base with brown patterns, creating a charming "choco-mint" color combination. It’s easy to throw on casually or wear as a proper kimono. With a length that reaches just above the ankles (tsuitake style), there is no need to create an ohashori fold. This elegant and breezy piece pairs well with both kimono and Western-style clothing. Made from high-quality, Japanese chiffon georgette fabric, this kimono features cut jacquard weaving, which adds a rich texture and dimensionality. The light and breathable polyester material is machine washable, making it both stylish and practical. Designed with a slightly larger fit, making it suitable for both men and women. Color Choco Mint (Blue-Gray × Brown) Size (One Size) Measurements in cm: Body length: 123 cm Sleeve length: 53 cm Sleeve + Shoulder (Yuki) length: 66 cm Measurements in inches: Body length: Approx. 48.4 inches Sleeve length: Approx. 20.9 inches Sleeve + Shoulder (Yuki) length: Approx. 26 inches Model height: 154 cm (Approx. 60.6 inches / 5'0.6") Material 100% Polyester Care Instructions Machine washable (use a laundry net). Country of Manufacture Japan

サラッと羽織れて、着物としても簡単に着れる柔らかな白地にブルーの模様が入ったシフォン着物。 くるぶしより少し上ぐらいまでの丈（対丈）なので、おはしょりを作らなくてOK。 着物にも洋服にも合う上品で涼しげな一品です。 生地は国産の透け感のあるシフォンジョーゼットをベースに、ジャガード織りで表情をつけた立体感が特徴のカットジャガードを使用。 涼しく軽いポリエステル素材で洗濯機で洗えるのも特長。 メンズも着れるように少々大きめに作ってあります。 ▼カラー ホワイトブルー ▼サイズ フリーサイズ 身丈：123cm 袖丈：53cm 裄丈：66cm モデル身長：154cm ▼素材 ポリエステル ▼お手入れ ネットに入れて洗濯機で洗えます。 ▼生産国 JAPAN ※写真1枚目と3枚目で使用しているシフォン着物と同じ生地の帯・帯揚げは付属しません。 International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Light & Easy-to-Wear Chiffon Kimono in Soft White with Blue Patterns This chiffon kimono features a soft white base with blue patterns. It is easy to throw on casually or wear as a proper kimono. With a length that reaches just above the ankles (taitake style), there is no need to create an ohashori fold. This elegant and breezy piece pairs well with both kimono and Western-style clothing. Made from high-quality, Japanese chiffon georgette fabric, this kimono features cut jacquard weaving, which adds a rich texture and dimensionality. The light and breathable polyester material is machine washable, making it both stylish and practical. Designed with a slightly larger fit, making it suitable for both men and women. Color White Blue Size (One Size) Measurements in cm: Body length: 123 cm Sleeve length: 53 cm Sleeve + Shoulder (Yuki) length: 66 cm Measurements in inches: Body length: Approximately 48.4 inches Sleeve length: Approximately 20.9 inches Sleeve + Shoulder (Yuki) length: Approximately 26 inches Model height: 154 cm (Approximately 60.6 inches / 5'0.6") Material 100% Polyester Care Instructions Machine washable (use a laundry net). Country of Manufacture Japan Note: The obi (belt) and obiage (sash) made from the same chiffon kimono fabric as shown in the first and third photos are not included.

数量限定！颯爽と歩けるデザインにこだわったフェイクレザーの着物コート ブラウン。 利便性にも富んだ左右ポケット付き！ 洋服とも相性良し、和洋折衷コーデに大活躍！ 前開きにして羽織としてもお使いいただけます。 対丈の着物としても着用しても◎ ※ベルトは付属なし、本体のみの販売になります。 ▼カラー ブラウン（背紋付） ▼サイズ 身丈：120cm 袖丈：52cm 裄丈：67cm ▼素材 合成皮革 ポリウレタン55%　 綿45% ▼お手入れについて 低温での手洗い可。 乾拭き＆風通しの良いところでの保管を推奨しております。 ▼ポリウレタン樹脂製品のお取り扱いについて ・この商品にはポリウレタン樹脂を使用しています。経年劣化、空気中の湿気や紫外線、保管状況などにより剥離する場合があります。 ・折り畳まずハンガーにかけた状態での保管を推奨します。 ・商品到着またクリーニングから戻ってきた際は、ビニールカバーを外し風通しの良いところで十分乾燥を行った後、着用・保管してください。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地 なし ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Limited Edition! Introducing a faux leather kimono coat designed for a sharp, stylish look that lets you walk with confidence! Equipped with convenient pockets on both sides for added functionality! Pairs well with Western clothing and is ideal for mixed traditional and modern styles. Can be worn open as an outer haori or as a full-length kimono. Please note: belt not included; coat only. ▼ Color Brown (with back crest) ▼ Size Length: 120 cm Sleeve length: 52 cm Shoulder width: 67 cm ▼ Material Synthetic leather 55% polyurethane 45% cotton ▼ Care Instructions Hand wash in cool water. Gently wipe clean with a cloth and store in a well-ventilated area. ▼ Handling of Polyurethane Resin Products • This product contains polyurethane resin, which may peel over time due to factors such as humidity, UV exposure, and storage conditions. • To maintain quality, hang without folding. • Upon receipt or after cleaning, remove any plastic cover and allow the coat to dry thoroughly in a well-ventilated area before wearing or storing. ▼ About the Crest The embroidered crest on the back is the “MISAMARU” brand crest, categorized as either a personal or decorative crest. This emblem reflects the brand’s desire to broaden the potential of kimono and to honor the individuality of each wearer. ▼ Lining None ▼ Country of Origin China 數量限定！精心設計的仿皮革和服外套・棕色款，讓您自信邁步。 左右口袋設計，實用性十足！ 與洋裝風格也能完美搭配，混搭和洋風格的最佳選擇！ 也可以打開前襟作為羽織穿著，作為對丈和服穿也很適合◎ ※不附腰帶，僅販售本體。 ▼顏色 棕色（附背部家紋刺繡） ▼尺寸 身長：120cm 袖長：52cm 裄長：67cm ▼材質 合成皮革 聚氨酯55% 棉45% ▼清潔方式 可低溫手洗。 建議乾擦後存放於通風處。 ▼關於聚氨酯樹脂產品的注意事項 ・本產品使用聚氨酯樹脂，可能因時間經過、空氣中的濕氣、紫外線或保存狀況導致剝落。 ・建議避免折疊，使用衣架吊掛保存。 ・商品到貨或乾洗完畢後，請將塑膠套取下，於通風處充分乾燥後再行穿著與保存。 ▼關於家紋 MISAMARU重視家紋作為個性化、趣味性的表現。 背部刺繡的家紋蘊含著希望拓展和服可能性的理念。 穿上MISAMARU的家紋，希望每位穿著者的個性能更鮮明地展現，並受到珍視。 ▼內裏 無 ▼產地 中國 수량 한정! 당당하게 걸을 수 있는 디자인에 집착한 페이크 레더 기모노 코트 브라운. 실용성도 뛰어난 양쪽 포켓付き! 양복과도 잘 어울리며, 화양절충 스타일로 대활약! 앞을 열어 하오리로 입는 것도 가능하며, 타이타케 기모노로도 착용 가능합니다◎ ※벨트는 포함되지 않으며, 본체만 판매합니다. ▼컬러 브라운 (등紋 있음) ▼사이즈 기장: 120cm 소매 길이: 52cm 윗길이(유키타케): 67cm ▼소재 합성 피혁 폴리우레탄 55% 면 45% ▼손질 방법 저온에서 손세탁 가능. 마른 천으로 닦고 통풍이 잘 되는 곳에 보관하는 것을 추천합니다. ▼폴리우레탄 수지 제품의 취급 주의사항 ・이 제품에는 폴리우레탄 수지가 사용되었습니다. 경년 열화, 공기 중의 습기 및 자외선, 보관 상태 등에 의해 박리될 수 있습니다. ・접지 말고 옷걸이에 걸어 보관하는 것을 추천합니다. ・상품 도착 혹은 드라이클리닝 후에는 비닐 커버를 제거하고 통풍이 잘 되는 곳에서 충분히 건조한 후 착용 및 보관해 주세요. ▼紋(문)에 대해 MISAMARU의 문은 개인문・멋문으로서 개성 있는 표현을 소중히 여깁니다. 등에 자수된 문에는 기모노가 가진 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 마음이 담겨 있습니다. MISAMARU의 문을 입음으로써 입는 사람의 개성이 더욱 돋보이고 소중히 여겨지길 바랍니다. ▼안감 없음 ▼생산국 중국

颯爽と歩けるデザインにこだわったフェイクレザーの着物コートです。 利便性にも富んだ左右ポケット付き！ 洋服とも相性良し、和洋折衷コーデに大活躍！ 前開きにして羽織としてもお使いいただけます。 対丈の着物としても着用しても◎ ※ベルト付属なし、本体のみの販売になります。 ▼カラー ブラック（背紋付） ▼サイズ 身丈：120cm 袖丈：52cm 裄丈：67cm ▼素材 合成皮革 ポリウレタン55%　 綿45% ▼お手入れについて 低温での手洗い可。 乾拭き＆風通しの良いところでの保管を推奨しております。 ▼ポリウレタン樹脂製品のお取り扱いについて ・この商品にはポリウレタン樹脂を使用しています。経年劣化、空気中の湿気や紫外線、保管状況などにより剥離する場合があります。 ・折り畳まずハンガーにかけた状態での保管を推奨します。 ・商品到着またクリーニングから戻ってきた際は、ビニールカバーを外し風通しの良いところで十分乾燥を行った後、着用・保管してください。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼裏地 なし ▼生産国 CHINA International customers are requested to make their purchases through a forwarding service. Introducing a faux leather kimono coat designed for a stylish, confident look! Equipped with convenient pockets on both sides! Pairs well with Western clothing, making it ideal for both traditional and modern mixed-style outfits. Can be worn open as an outer haori or as a kimono with a straight hemline. Please note: belt not included; coat only. ▼ Color Black (with back crest) ▼ Size Length: 120 cm Sleeve length: 52 cm Shoulder width: 67 cm ▼ Material Synthetic leather 55% polyurethane 45% cotton ▼ Care Instructions Hand wash in cool water. Wipe gently with a cloth and store in a well-ventilated area. ▼ Handling of Polyurethane Resin Products • This product uses polyurethane resin, which may peel over time due to factors such as humidity, UV rays, and storage conditions. • To maintain quality, hang without folding. • Upon receipt or after cleaning, remove any plastic cover and allow the coat to dry thoroughly in a well-ventilated area before wearing or storing. ▼ About the Crest The embroidered crest on the back is the “MISAMARU” brand crest, categorized as either a personal or decorative crest. It reflects the brand’s desire to broaden the potential of kimono and to celebrate the individuality of each wearer. ▼ Lining None ▼ Country of Origin China 颯爽地行走設計的仿皮和服大衣。 具備高便利性的左右口袋！ 與洋服相性極佳，適合混搭和洋風格！ 可敞開前襟作為羽織使用，亦可當作對丈和服穿著◎ ※不附腰帶，僅販售本體。 ▼顏色 黑色（附背紋） ▼尺寸 衣長：120cm 袖長：52cm 裄長：67cm ▼材質 合成皮革 聚氨酯（PU）55% 棉 45% ▼保養方式 可用低溫手洗。 建議以乾擦方式清潔，並存放於通風良好的地方。 ▼關於聚氨酯樹脂製品的使用須知 ・本商品使用聚氨酯樹脂，隨著時間經過，可能會因空氣中的濕氣、紫外線及存放環境的影響而產生剝離現象。 ・建議以掛衣架懸掛存放，避免折疊。 ・商品到貨或乾洗後，請取下塑膠罩，在通風良好的地方充分乾燥後再穿著或存放。 ▼關於紋樣 MISAMARU的紋樣注重私紋與俏皮紋的獨特表現。 背後的刺繡紋樣，蘊含著希望拓展和服可能性的強烈願景。 穿上MISAMARU的紋樣，能夠突顯每位穿著者的個性，並帶來獨特的魅力。 ▼內裡 無內裡 ▼生產國 CHINA