夏のショート丈羽織 ブルー

COMING SOON

大人気「ショート丈の羽織」の夏バージョンより爽やかなブルーが登場！

洋服とも相性良し。

麻混のポリエステル素材で涼しく、汗をかいても自宅で洗えます。
家庭のハンガーで干しても型崩れせず、シワにもなりにくい素材にこだわりました。

羽織丈が短い分、脚を長く見せる効果もあります。

一般的なレディース羽織と異なり、身八つ口と振りが閉じてあるので脇や二の腕が見えず、袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちない仕様になっています。

着物袖は腕が日焼けしにくいのも特長です。

▼カラー
ブルー（白刺繍の背紋付）

▼サイズ
Mサイズ
身丈：32cm
袖丈：53cm
裄丈：67cm

Lサイズ
身丈：35cm
袖丈：53cm
裄丈：73cm

▼素材
レーヨン56%
ポリエステル35%
麻9%

▼お手入れ
ネットに入れて洗濯機で洗っていただけます。
着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。
※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。

▼紋について
MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。
背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。
MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。

▼生産国
CHINA


A refreshing “Blue” color joins the popular summer version of the short haori!

Pairs well with Western clothing.

Made from a polyester blend with rayon and linen, it’s breathable and cool, and can be washed at home even after sweating.
The fabric is carefully selected to retain its shape and resist wrinkles, even when dried on a regular household hanger.

The short length of the haori creates a leg-lengthening effect.

Unlike typical women’s haori, this design features closed miyatsuguchi and sleeve openings, so your underarms and upper arms remain covered.
The sleeves are designed to securely hold small items like smartphones or wallets without them falling out.

The kimono-style sleeves also help protect your arms from sun exposure.

▼Color
Blue (with white-embroidered back crest)

▼Size
M Size
Body length: 32cm
Sleeve length: 53cm
Sleeve-to-sleeve width: 67cm

L Size
Body length: 35cm
Sleeve length: 53cm
Sleeve-to-sleeve width: 73cm

▼Material
Rayon 56%
Polyester 35%
Linen 9%

▼Care Instructions
Place in a laundry net and machine wash.
Can be dried using a standard household hanger—no need for a kimono hanger.
The fabric holds its shape and resists wrinkles.
Note: To prevent color transfer, we recommend washing it separately the first time.

▼About the Crest
MISAMARU’s crests are expressive and unique, reflecting individuality through private and decorative motifs.
The embroidered crest on the back expresses our strong desire to expand the possibilities of kimono fashion.
By wearing a MISAMARU crest, we hope each person’s individuality will stand out and be cherished.

▼Country of Origin
CHINA


大受歡迎的「短版羽織」夏季版推出清新新色「藍色」！

與洋服搭配也非常合適。

本商品採用嫘縈與亞麻混紡的聚酯纖維布料，透氣又涼爽，即使流汗也能在家輕鬆洗滌。
材質講究，不易皺、不變形，可用一般家庭衣架晾乾。

短版設計具有拉長腿部的視覺效果。

與一般女性羽織不同，本款設計將身八口與袖口封閉，不會露出腋下與上臂，
且袖子可穩妥放置手機、錢包等小物，避免掉落。

和服式袖子還能有效防曬，防止手臂曬黑。

▼顏色
藍色（白色刺繡背紋）

▼尺寸
M號
身長：32cm
袖長：53cm
袖寬（連肩寬）：67cm

L號
身長：35cm
袖長：53cm
袖寬（連肩寬）：73cm

▼材質
嫘縈 56%
聚酯纖維 35%
亞麻 9%

▼清潔方式
放入洗衣袋後使用洗衣機清洗即可。
可使用一般家庭衣架晾乾，布料不易皺摺與變形。
※首次洗滌建議單獨清洗，以避免染色。

▼關於紋樣
MISAMARU 的家紋設計重視個性與藝術表現，融合私紋與趣味紋的現代美感。
背後刺繡的紋樣承載著拓展和服可能性的熱情與信念。
我們希望，每位穿上 MISAMARU 紋樣的顧客，都能展現獨特個性並受到珍惜。

▼產地
中國


대인기 숏 하오리의 여름 버전에서 청량한 “블루” 컬러가 새롭게 출시되었습니다!

서양 스타일의 옷과도 잘 어울립니다.

레이온과 린넨이 혼합된 폴리에스터 소재로 시원하고 통기성이 뛰어나며, 땀을 흘려도 집에서 세탁할 수 있습니다.
일반 가정용 옷걸이에 말려도 변형되지 않고, 주름이 잘 생기지 않도록 신경 쓴 원단입니다.

짧은 기장의 하오리는 다리를 길어 보이게 하는 효과도 있습니다.

일반 여성용 하오리와는 달리, 겨드랑이와 소매 끝이 막혀 있어 팔이나 겨드랑이가 보이지 않으며
소매에 스마트폰이나 지갑을 넣어도 떨어지지 않도록 설계되었습니다.

기모노 스타일의 소매는 팔의 자외선 차단에도 효과적입니다。

▼컬러
블루 (흰색 자수 문장 포함)

▼사이즈
M 사이즈
총장: 32cm
소매 길이: 53cm
어깨 포함 총 길이: 67cm

L 사이즈
총장: 35cm
소매 길이: 53cm
어깨 포함 총 길이: 73cm

▼소재
레이온 56%
폴리에스터 35%
린넨 9%

▼세탁 방법
세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능.
기모노 옷걸이 없이 일반 옷걸이로 말려도 형태가 유지되고 주름이 생기지 않습니다.
※ 처음 세탁 시에는 이염 방지를 위해 단독 세탁을 권장합니다.

▼문장에 대해
MISAMARU의 문장은 개성 있는 사문 및 장식 문장으로 표현되며, 착용자의 개성을 중시합니다.
등에 수놓인 문장에는 기모노 패션의 가능성을 넓히고자 하는 열정이 담겨 있습니다.
MISAMARU의 문장을 착용함으로써, 각자의 개성이 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다.

▼제조국
중국