夏の半着物 ホワイト

和洋折衷コーデに便利な「半着物」より夏素材バージョンが登場！
涼しい接触冷感素材を採用し、快適な着心地を実現。

伝統的な和装から、和洋折衷コーデに簡単羽織スタイルまで、幅広く活躍する一着です。

シンプルな着物をトップスに取り入れて。

お手持ちのスカートに合わせて簡単に和洋折衷コーデを実現。
丈が短い分、着付け時間を短縮できます。

袴に草履や下駄を合わせれば伝統的な和装スタイルに。
羽織としても使える2way仕様！
便利な大きめポケット付き。

生地には絹のような、なめらかさと涼しさを追求した高品質ポリエステルを使用。
自宅の洗濯機で洗えるのでたくさん汗をかいても安心。家庭用ハンガーで干しても型崩れしにくく、シワにもなりにくいのでお手入れも簡単です。

さらに一般的なレディース羽織とは異なり、振りが閉じられているため、脇や二の腕が見える心配がありません。
袖にスマホや財布などの小物を入れても落ちにくい安心設計となっております。

▼カラー
ホワイト（金刺繍の背紋付）

▼サイズ
Mサイズ
身丈：78cm
袖丈：44.5cm
裄丈：67.5cm

Lサイズ
身丈：81cm
袖丈：44.5cm
裄丈：73.5cm

▼素材
ポリエステル100%

▼お手入れ
ネットに入れて洗濯機で洗えます。
着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい。
※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。

▼紋について
MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。
背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。
MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。

▼生産国
CHINA


A summer version of the convenient “Half kimono” for Wa-Yo fusion outfits is here!

From traditional kimono styles to easy layering for Wa-Yo mixed coordinates, this versatile piece shines in various settings.
Incorporate this simple kimono-style top into your outfit.

Pair it with your favorite skirt for an effortless Wa-Yo fusion look.
Its shorter length helps reduce dressing time.

Match it with hakama pants and zori or geta sandals for a more traditional style.
It can also be worn as a haori — a 2-way design!
Comes with a convenient large pocket.

Made of high-quality polyester that mimics the smoothness and cool feel of silk.
Machine washable at home, so you don’t have to worry about sweating. It retains its shape and resists wrinkles even when dried on a regular household hanger, making maintenance easy.

Unlike typical women’s haori, this one has closed sleeves to prevent exposure of your sides or upper arms.
The secure design ensures that small items like a smartphone or wallet won’t easily fall out if stored in the sleeves.

▼Color
White (with gold-embroidered family crest on the back)

▼Size
M Size
Length: 78cm
Sleeve length: 44.5cm
Shoulder + sleeve length: 67.5cm

L Size
Length: 81cm
Sleeve length: 44.5cm
Shoulder + sleeve length: 73.5cm

▼Material
100% Polyester

▼Care
Place in a laundry net and wash in a washing machine.
Dry using a regular household hanger instead of a kimono hanger. Maintains its shape and resists wrinkles.
*To prevent color transfer, wash separately the first time.

▼About the Crest
MISAMARU’s crest designs emphasize individuality, functioning as private or playful crests.
The embroidered crest on the back symbolizes our desire to explore the full potential of kimono wear.
We hope that by wearing a MISAMARU crest, each individual’s personality will shine and be cherished.

▼Country of Origin
CHINA


適合和洋折衷穿搭的「半和服」夏季材質版本登場！

從傳統和服穿搭到和洋混搭的輕便外罩風格，這是一件能廣泛活用的多功能單品。
將簡約風格的和服作為上衣搭配。

搭配手邊的裙子，輕鬆打造和洋折衷風格。
短版設計讓穿搭時間更省時。

搭配袴褲與草履或木屐，輕鬆變身傳統和服風格。
也可作為外套穿著的2way設計！
附有便利的大口袋。

布料選用如絲般滑順且涼爽的高品質聚酯纖維。
可在家中使用洗衣機清洗，即使流汗也不擔心。用一般家用衣架晾乾也不易變形、不易皺，保養簡單。

與一般女用羽織不同，袖口為封閉式設計，不用擔心腋下或上臂外露。
即使在袖子中放入手機或錢包等小物，也不易掉落，安心設計。

▼顏色
白色（背後附金刺繡家紋）

▼尺寸
M號
衣長：78cm
袖長：44.5cm
袖寬（含肩）：67.5cm

L號
衣長：81cm
袖長：44.5cm
袖寬（含肩）：73.5cm

▼材質
100% 聚酯纖維

▼清潔方式
可放入洗衣袋後用洗衣機清洗。
可使用一般家庭用衣架晾乾，不需使用和服專用衣架。保持版型、不易皺摺。
※首次洗滌時建議單獨清洗，以避免染色。

▼關於家紋
MISAMARU的家紋重視作為私紋或趣味紋的個性展現。
背部刺繡的家紋蘊含著希望擴展和服可能性的強烈心願。
穿上MISAMARU的家紋，希望每位穿著者的個性更加鮮明並被珍惜。

▼產地
中國


화양절충 코디에 편리한 "하프 기모노"의 여름 소재 버전 등장!

전통적인 와후쿠 스타일부터 화양절충의 간편한 아우터 스타일까지 폭넓게 활용 가능한 아이템입니다.
심플한 기모노 스타일의 상의를 코디에 더해보세요.

가지고 있는 스커트와 매치하면 손쉽게 화양절충 코디 완성.
길이가 짧아 착용 시간이 단축됩니다.

하카마와 조리 또는 게타를 함께 착용하면 전통적인 와후쿠 스타일로.
아우터로도 활용 가능한 2way 디자인!
실용적인 대형 포켓 포함.

원단은 실크처럼 부드럽고 시원한 고품질 폴리에스터를 사용.
집에서도 세탁기 사용이 가능하여 땀이 많이 나도 걱정 없습니다. 일반 가정용 옷걸이에 말려도 형태가 흐트러지지 않고 주름이 잘 생기지 않아 손질이 간편합니다.

일반적인 여성 하오리와 달리 소매가 막혀 있어 옆구리나 팔뚝이 보일 걱정이 없습니다.
소매에 스마트폰이나 지갑 같은 소지품을 넣어도 잘 떨어지지 않는 안전 설계입니다.

▼컬러
화이트 (금자수 등이紋 포함)

▼사이즈
M 사이즈
총장: 78cm
소매 길이: 44.5cm
어깨+소매 길이: 67.5cm

L 사이즈
총장: 81cm
소매 길이: 44.5cm
어깨+소매 길이: 73.5cm

▼소재
폴리에스터 100%

▼세탁 방법
세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능.
기모노 전용 옷걸이 대신 일반 가정용 옷걸이로 말려도 OK. 형태가 망가지지 않고 주름도 잘 생기지 않음.
※ 다른 옷에 색이 묻을 수 있으니 처음 세탁 시에는 단독 세탁 권장.

▼紋에 대하여
MISAMARU의紋은 사紋 및 장식紋으로서의 개성 표현을 소중히 여깁니다.
등에 자수된紋에는 기모노의 가능성을 더욱 넓히고자 하는 강한 의지가 담겨 있습니다.
MISAMARU의紋을 입는 것으로, 입는 사람 각각의 개성이 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다.

▼원산지
중국