夏の平安モード ホワイト

COMING SOON

人気の「平安モード」より、涼しい夏素材が登場！
接触冷感素材を採用し、快適な着心地を実現。

■平安モード■
狩衣・水干を現代風にアレンジした新感覚和装。

平安時代の衣装である狩衣・水干を現代風に再解釈し、洗練されたモードなデザインとして仕上げた「平安モード」。伝統的な美しさを残しつつ、現代のライフスタイルにぴったりなアイテムとして新登場。

■デザインの特徴■
狩衣や水干は元々貴族だけではなく庶民の日常着として親しまれていた装い。それをシンプルでモダンなラインにアレンジし、和装初心者から上級者まで気軽に楽しめるデザインに仕上げました。

■2WAYスタイル■
ボトムスにインすれば水干風の端正な装い、アウトすれば狩衣風のゆったりとした雰囲気を楽しめます。

■自由なコーディネート■
袴パンツに下駄を合わせれば古典的な着こなしに。ベルトやパンツ、スカートと組み合わせれば現代的でスタイリッシュなコーディネートも可能です。

■ディテールへのこだわり■
・ 動きやすさと機能性を追求したスリットデザイン
ウエストのサイドラインには、着崩れを防ぐ縫製を施し、長時間の着用でも美しいシルエットをキープ。さらに、ヒップから太ももにかけてはサイドスリットを取り入れ、水干・狩衣らしい抜群の動きやすさを実現しました。日常動作や歩行時の快適さに加え、スリットのおかげでボトムスのポケットにも簡単にアクセスできる機能的なデザインが特徴です。見た目のスタイリッシュさと実用性を兼ね備えた一着です。

・美しいシルエットを意識したサイズ設計
レディースサイズは肩幅をややコンパクトにすることで、華奢なシルエットを演出。一方、メンズサイズはゆったりとしたラインでリラックス感のある着心地を実現しました。

・素材と仕立てへのこだわり
素材は軽やかで肌触りの良い生地を使用し、現代の生活や洗練されたファッションシーンに馴染む仕上がりに。寸法は0.5cm単位で計算し、細部まで妥協のないフィット感を実現しています。

■お手入れも簡単■
汗をかいても自宅の洗濯機で気軽に洗えるので、お手入れの負担も最小限。一般的なハンガーで干すだけでOK。忙しい日常でもいつでも清潔に保てます。

■こんなシーンで活躍します■
・日常のカジュアルスタイルに和のエッセンスを加えたいとき
・特別なイベントや推し活、和装イベントで周りと差をつけたいとき

伝統を感じさせながらも、自由自在な着こなしで個性を表現できる「平安モード」。シンプルでいて多機能、そしておしゃれ。あなただけのコーディネートをぜひお楽しみください。

※注意事項
「平安モード ホワイト」を用いた全身白のコーディネートで神社の敷地内（境内）へ入ることはご遠慮ください。装束の一種である白丁に似ていることから、一般の方から見て神社関係者に間違われる可能性があります。神社の信用を守るためにもご協力をお願いいたします。
神社によっては「平安モード」ホワイトの着用そのものを控えた方がよい場合もございます。 参拝の際は、各神社の方針をご確認のうえ、適切な装いでお出かけください。

▼カラー
ホワイト（金刺繍の背紋付）

▼サイズ
Mサイズ
身丈：80cm
身幅：48cm
袖丈：53.5cm
袖幅：53cm
肩幅：35cm

Lサイズ
身丈：83cm
身幅：50cm
袖丈：54.5cm
袖幅：55cm
肩幅：37cm

▼素材
ポリエステル100%

▼お手入れ
ネットに入れて洗濯機で洗えます。
着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい素材です。
※他の衣類に色が移る場合があるため、最初に洗う場合は単体で洗濯することを推奨します。

▼紋について
MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。
背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。
MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。

▼生産国
CHINA

▼参考文献
井筒雅風（1982）『原色日本服飾史』,光琳社。
井筒雅風（2015a）『日本服飾史 女性編』,光村推古書院。
井筒雅風（2015b）『日本服飾史 男性編』,光村推古書院。
切畑健（2003）『日本の女性風俗史』,紫紅社文庫。
公益社団法人京都染織文化協会（2021）『再現 女性の服装1500年-京都の染織技術の絆-』,公益社団法人京都染織文化協会。
髙島克子（2024）『イラストでみる平安ファッションの世界 皇族・貴族から武士・庶民まで』,有隣堂。
髙田倭男（2005）『服装の歴史』,中央公論新社。
多賀譲治（2011）『知るほど楽しい鎌倉時代』,理工図書。
八條忠基（2021）『日本の装束 解剖図鑑』,エクスナレッジ。
樋口隆晴（2021）『イラストでわかる武士の装束 サムライファッション』,玄光社。

永井幾麻（1936頃）『狩衣水干等着用図』（藤原時代風俗画のうち）
常盤源氏光長（作成年不明）『伴大納言絵巻』

▼本製品開発にあたり取材にご協力いただいた皆様
服飾デザイナー 髙島克子 様
寺岡伸弥 様
福井八幡神社神主 かいり 様（X:jinja_no_musuko）
※お名前掲載許可をいただいた方のみ記載

▼その他参考として
風俗博物館


A cool summer fabric is now available in the popular Heian Mode series!

■Heian Mode■
A new-concept wafuku that modernizes traditional kariginu and suikan.

Heian Mode reimagines kariginu and suikan from the Heian period into a sophisticated, modern design. It blends traditional beauty with functionality for today’s lifestyle.

■Design Features■
Originally worn by both nobles and commoners, kariginu and suikan are reworked into a simple, modern silhouette. The design is easy to enjoy for both beginners and seasoned wafuku lovers.

■2-Way Style■
Tuck it in for a neat suikan-like look, or leave it untucked for a relaxed kariginu vibe.

■Flexible Coordination■
Pair with hakama and geta for a classical look, or mix with belts, pants, or skirts for a modern, stylish outfit.

■Detail Highlights■
・Side slits for mobility and function
Reinforced side seams maintain a clean silhouette even after long wear. Slits from the hips to thighs allow ease of movement and quick access to pocketed bottoms—a stylish and practical feature.

・Tailored silhouette
Women’s sizes feature narrower shoulders for a delicate look; men’s sizes are cut for a relaxed fit.

・Premium fabric and precise tailoring
Soft, lightweight fabric blends into modern fashion effortlessly. Measurements are adjusted in 0.5cm increments for a refined fit.

■Easy Care■
Machine washable in a laundry net.
Hang dry on a regular hanger. Fabric resists wrinkles and maintains shape.
Note: Wash separately the first time to avoid color transfer.

■Perfect For■
・Adding a Japanese essence to daily outfits
・Standing out at events, fan gatherings, or kimono occasions

A blend of tradition and freedom—Heian Mode lets you express your individuality. Simple yet multifunctional and stylish. Enjoy coordinating your own way.

※Notice
Please avoid wearing an all-white outfit using the “Heian Mode White” inside shrine grounds. Due to its resemblance to hakuchō (white garments worn by shrine staff), you may be mistaken for a shrine employee.
To avoid confusion and protect shrine integrity, we ask for your understanding and cooperation.
Some shrines may recommend avoiding “Heian Mode White” altogether. Please check individual shrine policies and dress appropriately when visiting.

▼Color
White (with gold-embroidered back crest)

▼Size
M Size
Length: 80cm
Width: 48cm
Sleeve length: 53.5cm
Sleeve width: 53cm
Shoulder width: 35cm

L Size
Length: 83cm
Width: 50cm
Sleeve length: 54.5cm
Sleeve width: 55cm
Shoulder width: 37cm

▼Material
100% Polyester

▼Care Instructions
Machine washable in a laundry net.
Dry on a regular hanger. Fabric retains shape and resists wrinkles.
Note: Wash separately the first time to avoid color transfer.

▼About the Crest
MISAMARU’s crests emphasize individuality through personal and decorative design.
The embroidered crest on the back expresses our desire to expand the potential of kimono culture.
By wearing a MISAMARU crest, we hope each person’s uniqueness will shine and be celebrated.

▼Country of Origin
CHINA


人氣「平安風格」系列推出涼爽夏季素材！

■平安風格■
將狩衣、水干現代化，打造新感覺和風服裝。

以平安時代的狩衣與水干為靈感，重新詮釋為精緻時尚的設計。保留傳統之美，同時契合現代生活方式。

■設計特點■
狩衣與水干原為貴族與庶民的日常服飾，改以簡約現代線條重新呈現，無論和裝新手或熟練者都能輕鬆駕馭。

■2WAY穿法■
下擺紮進褲裝可呈現端莊的水干風；自然放下則展現寬鬆的狩衣風格。

■自由搭配■
搭配袴褲與木屐可營造古典風格；加上皮帶、西裝褲或裙裝則可呈現現代時尚造型。

■細節講究■
・動作靈活的開衩設計
腰部側線加強車縫，維持整體線條。臀部至大腿的開衩提升行動自由度，也方便使用下著口袋。兼具實用性與美感。

・體型修飾剪裁
女款肩寬稍窄，營造纖細感；男款則保有寬鬆線條與舒適感。

・面料與版型講究
輕盈柔滑的布料，0.5cm單位計算剪裁，提供高精度合身感。

■容易保養■
可使用洗衣袋機洗，晾乾方式使用一般衣架即可，材質不易皺、不易變形。
※首次洗滌建議單獨清洗以防染色。

■適用場合■
・日常穿搭想加入日系和風時
・活動、應援、和服活動中想與眾不同時

結合傳統與自由穿搭，「平安風格」讓你展現獨特風格。簡約、實用又時尚，快來打造專屬你的造型。

※注意事項
請避免穿著「平安風格白色款」全白造型進入神社境內，因外觀與白丁相似，可能被誤認為神社相關人員。為維護神社形象，敬請配合。
部分神社可能建議避免穿著此款式，參拜前請確認神社規定並穿著得體。

▼顏色
白色（附金色刺繡背紋）

▼尺寸
M號
衣長：80cm
胸寬：48cm
袖長：53.5cm
袖寬：53cm
肩寬：35cm

L號
衣長：83cm
胸寬：50cm
袖長：54.5cm
袖寬：55cm
肩寬：37cm

▼材質
100% 聚酯纖維

▼洗滌方式
使用洗衣袋後可機洗。
一般衣架晾乾即可，不易皺、不變形。
※首次洗滌建議單獨洗以防染色。

▼關於紋樣
MISAMARU的紋樣注重個性與創意，背部刺繡象徵我們對和服文化延伸可能性的熱情。
希望每位穿著者都能展現自我風采並受到珍惜。

▼產地
中國


인기 헤이안 모드 시리즈에서 여름용 시원한 소재가 출시되었습니다!

■헤이안 모드■
헤이안 시대의 카리기누와 스이칸을 현대적으로 재해석한 새로운 와후쿠 스타일.

고전의 아름다움을 살리면서 현대 라이프스타일에 어울리는 세련된 디자인으로 재탄생했습니다.

■디자인 특징■
카리기누와 스이칸은 원래 귀족뿐 아니라 서민도 입었던 일상복입니다. 이를 간결하고 모던한 라인으로 재해석하여 와후쿠 입문자부터 전문가까지 편하게 즐길 수 있는 스타일로 완성했습니다.

■2WAY 스타일■
하의 안에 넣으면 단정한 스이칸 느낌, 밖으로 내리면 넉넉한 카리기누 스타일을 연출할 수 있습니다.

■다양한 스타일링 가능■
하카마 바지와 게타를 매치하면 전통 느낌, 벨트·팬츠·스커트 등과 조합하면 현대적인 코디 완성.

■디테일 포인트■
・활동성과 실용성을 겸비한 사이드 슬릿
허리 옆 라인에는 무너지지 않도록 봉제를 넣었고, 엉덩이에서 허벅지에 걸쳐 슬릿을 넣어 움직임이 편하도록 설계. 포켓 사용도 용이한 실용성과 세련미를 갖춘 아이템입니다.

・체형을 고려한 사이즈 설계
여성용은 어깨 폭을 줄여 섬세한 실루엣, 남성용은 넉넉한 라인으로 편안함을 살렸습니다.

・원단과 재단의 정교함
가볍고 부드러운 촉감의 원단을 사용하고, 0.5cm 단위로 세밀하게 재단해 핏감을 완성했습니다.

■세탁도 간편■
세탁망에 넣고 세탁기 사용 가능.
일반 옷걸이로 건조 가능. 주름·형태 걱정 없음.
※ 처음 세탁 시 이염 방지를 위해 단독 세탁 권장.

■이럴 때 추천■
・일상복에 일본 전통 감성을 더하고 싶을 때
・행사, 팬 활동, 와후쿠 이벤트에서 돋보이고 싶을 때

전통을 품고, 자유롭게 스타일링하는 헤이안 모드. 실용적이고 감각적인 스타일을 즐겨보세요.

※주의사항
"헤이안 모드 화이트" 착용 시 전신 흰색 코디로 신사 경내에 들어가는 것은 삼가 주세요. 백정(白丁)과 혼동될 수 있어 일반인에게 신사 관계자로 오해받을 가능성이 있습니다.
신사의 명예를 위해 협조 부탁드리며, 신사에 따라 해당 제품 착용을 자제해야 할 수도 있습니다. 방문 전 각 신사의 방침을 확인하시고 적절한 복장을 착용해 주세요.

▼컬러
화이트 (금색 자수 문장 포함)

▼사이즈
M 사이즈
총장: 80cm
가슴 너비: 48cm
소매 길이: 53.5cm
소매 너비: 53cm
어깨 너비: 35cm

L 사이즈
총장: 83cm
가슴 너비: 50cm
소매 길이: 54.5cm
소매 너비: 55cm
어깨 너비: 37cm

▼소재
폴리에스터 100%

▼세탁 방법
세탁망에 넣고 세탁기 사용 가능.
일반 옷걸이로 말려도 형태 유지, 주름 방지.
※ 색 이염 방지를 위해 첫 세탁은 단독 세탁 권장.

▼문장에 대해
MISAMARU의 문장은 개인 문장 및 장식 문장으로 구성되며 개성을 중시합니다.
등에 수놓인 문장은 기모노 문화의 가능성을 넓히고자 하는 열망을 담고 있습니다.
MISAMARU 문장을 착용함으로써 착용자의 개성이 더욱 돋보이고 소중히 여겨지기를 바랍니다.

▼제조국
중국