暑い季節でも快適に過ごせるよう、お腹まわりを締めつけず、風が通る軽やかな設計のショート丈着物。 裾はウエストを細く見せる逆V字カットで、スタイルアップ効果も期待できます。 Y2Kスタイルを取り入れた短い丈は脚長効果もあり、見た目にも涼やかな印象に。 素材は涼しい接触冷感を採用。快適な着心地を実現。 ■ 着やすさ × ユニバーサルデザイン 着脱簡単なマジックテープ仕様。着物初心者や手先に不自由のある方にも優しいユニバーサルデザインです。 また、袖の「身八つ口」や「振り」も閉じたつくりに。脇や二の腕が見えず安心。小物を袖に入れても落ちにくい機能性。 袖はやや大きめの設計で、性別問わず着用できるユニセックス仕様です。 ■ お手入れも簡単。絹のような肌触り 素材には、絹に近いなめらかな質感のポリエステルを使用。 軽やかで肌触りが良く、洗濯機で洗えるイージーケア仕様。 干す際はご家庭のハンガーでOK。 型崩れしにくくシワにもなりにくいため、日常使いにもぴったり。 「もっと自由に、もっと快適に。」 そんな想いを込めて作られた、現代の暮らしに寄り添う新しい着物です。 ▼カラー ブラック（背紋付き） ▼サイズ Mサイズ 身丈：34.5cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：37cm 袖丈：53cm 裄丈：74cm ▼素材 ポリエステル100% ▼お手入れ マジックテープをとめた状態でネットに入れて洗濯機で洗えます。 ※マジックテープをとめていない状態で洗うと他の衣類を傷つける場合がありますのでご注意ください。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい商品です。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA Designed to keep you comfortable during hot weather, this lightweight piece lets air flow freely and avoids tightening around the waist. The inverted V-shaped hemline creates a slimming waist effect and enhances your silhouette. The Y2K-inspired short length gives the illusion of longer legs and a breezy visual appeal. ■ Easy to Wear × Universal Design Features hook-and-loop fasteners (Velcro) for effortless wear and removal—ideal for kimono beginners or those with limited hand mobility. Additionally, the sleeves are fully sewn with no open “miyatsukuchi” or “furi,” so there's no worry about exposing underarms or upper arms. You can even store small items in the sleeves without them falling out. The slightly oversized sleeves make this a unisex piece suitable for any gender. ■ Easy Care & Silky Touch Crafted from polyester with a smooth texture similar to silk. Lightweight, comfortable on the skin, and machine washable. No need for a kimono hanger—dry it on a standard household hanger without losing shape or getting wrinkled. Perfect for daily wear. “More freedom, more comfort.” This new-style kimono fits today’s modern lifestyle. Ideal even for those unfamiliar with traditional Japanese wear—give it a try with ease! ▼Color Black (with embroidered crest on the back) ▼Size M Size Length: 34.5cm Sleeve length: 53cm Shoulder + Sleeve width: 67cm L Size Length: 37cm Sleeve length: 53cm Shoulder + Sleeve width: 74cm ▼Material 100% Polyester ▼Care Wash in a laundry net with hook-and-loop fasteners closed. *Leaving the fasteners open may damage other clothing in the wash. Dry on a regular household hanger. Resists shape distortion and wrinkles. ▼About the Crest MISAMARU’s crest designs embrace individuality through personal and decorative family crests. The embroidered crest on the back symbolizes a desire to expand the possibilities of kimono. By wearing a MISAMARU crest, we hope each person’s uniqueness shines through and is cherished. ▼Made in CHINA 在令和的炎熱季節中，也能涼爽又有型。 為了讓您在炎熱天氣中舒適穿著，這款設計避免束緊腹部，並讓涼風自由流通。下擺採用反V字剪裁，能讓腰部看起來更纖細，達到修飾身形的效果。Y2K風格的短版設計，不僅營造腿部修長的視覺效果，也讓整體造型更顯涼爽。 ■ 穿脫方便 × 通用設計 採用魔鬼氈設計，穿脫簡單，對於和服新手或手部行動不便者也十分友善。 另外，袖子的「身八口」與「袖擺」皆為封閉設計，不需擔心露出腋下或上臂。袖子還能收納小物，不易掉落，兼具實用性。 袖型略大，男女皆可穿著，屬於中性設計。 ■ 易於打理・絲滑觸感 使用具有類似絲綢般滑順觸感的聚酯纖維製成。 輕盈柔滑、觸感舒適，可機洗。 晾乾時使用一般家用衣架即可，不易變形或產生皺摺，適合日常穿著。 「更加自由，更加舒適。」 這是一件貼近現代生活的新型和服。 也推薦給尚未習慣穿著和服的人，歡迎輕鬆嘗試！ ▼顏色 黑色（背後附有刺繡家紋） ▼尺寸 M號 衣長：34.5cm 袖長：53cm 袖加肩長：67cm L號 衣長：37cm 袖長：53cm 袖加肩長：74cm ▼材質 聚酯纖維 100% ▼洗滌方式 請將魔鬼氈黏好後放入洗衣袋內機洗。 ※若未將魔鬼氈黏好，可能會勾傷其他衣物，請特別注意。 晾乾時使用一般家用衣架即可。不易變形或起皺。 ▼關於家紋 MISAMARU 的家紋重視作為私家紋與趣味紋的獨特表現。 背後的刺繡紋樣承載著「希望拓展和服更多可能性」的理念。 穿上 MISAMARU 的家紋，希望每位穿著者的個性更加鮮明，並被珍視。 ▼產地 中國 레이와 시대의 무더운 계절도 쾌적하고 멋지게. 무더운 날씨에도 시원하게 입을 수 있도록, 복부를 조이지 않고 바람이 잘 통하는 가벼운 설계입니다. 밑단은 허리를 가늘어 보이게 하는 역 V자 커팅으로 스타일 업 효과도 기대할 수 있습니다. Y2K 스타일의 짧은 기장은 다리가 길어 보이는 효과와 함께 시원한 인상을 줍니다. ■ 입기 쉬움 × 유니버설 디자인 탈착이 간편한 벨크로 사양을 채용하여, 기모노 초보자나 손의 움직임이 불편한 분도 쉽게 입을 수 있는 유니버설 디자인입니다. 또한, 소매의 “미야츠구치(身八つ口)”와 “후리(振り)” 부분도 막힌 구조로 되어 있어 겨드랑이나 팔 윗부분이 보이지 않아 안심입니다. 소매에 스마트폰이나 소지품을 넣어도 빠지지 않도록 설계되어 실용성도 갖췄습니다. 소매는 약간 넉넉한 설계로 성별에 관계없이 착용 가능한 유니섹스 스타일입니다. ■ 관리도 간편. 실크처럼 부드러운 촉감 소재는 실크에 가까운 부드러운 촉감의 폴리에스터를 사용. 가볍고 피부에 닿는 느낌이 좋으며, 세탁기로도 세탁 가능한 이지케어 제품입니다. 건조 시에는 일반 가정용 옷걸이를 사용해도 OK. 형태가 무너지지 않고 주름도 잘 생기지 않아 일상복으로도 적합합니다. “더 자유롭게, 더 편안하게.” 이런 마음을 담아 만든, 현대 생활에 잘 어울리는 새로운 기모노. 와후쿠에 익숙하지 않은 분도 부담 없이 시도해 보시길 바랍니다. ▼컬러 블랙（등에 자수 문장 포함） ▼사이즈 M 사이즈 옷 길이：34.5cm 소매 길이：53cm 유키장：67cm L 사이즈 옷 길이：37cm 소매 길이：53cm 유키장：74cm ▼소재 폴리에스터 100% ▼세탁 벨크로를 붙인 상태로 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. ※벨크로를 붙이지 않은 상태로 세탁하면 다른 의류를 손상시킬 수 있으니 주의하세요. 건조는 일반 가정용 옷걸이 사용 가능. 형태가 무너지지 않고 주름도 잘 생기지 않습니다. ▼문장에 대해 MISAMARU의 문장은 사문(私紋)이나 장식문(洒落紋)으로서의 개성 있는 표현을 소중히 생각합니다. 등에 자수된 문장에는 기모노가 지닌 가능성을 더 넓히고 싶다는 강한 의지가 담겨 있습니다. MISAMARU의 문장을 걸침으로써 입는 사람 각자의 개성이 더욱 빛나고 소중히 여겨지기를 바랍니다. ▼제조국 중국

令和の暑い季節も快適にかっこよく。 ショート丈の着物は当店デザイナーの「真夏に着物を着ると熱中症になったり背中の汗疹に悩んだ」という実体験から誕生。 暑い季節でも快適に過ごせるよう、お腹まわりを締めつけず、風が通る軽やかな設計。裾はウエストを細く見せる逆V字カットで、スタイルアップ効果も期待できます。丈が短いことで脚長効果もあり、見た目にも涼やかで洗練された印象を演出。 背中には、ブランドの象徴でもある刺繍の紋を配置。 「着物の可能性をもっと自由に、もっと多様に」という想いが込められています。 ■ 着やすさ × ユニバーサルデザイン 着物には珍しいマジックテープ仕様を採用。着脱がとても簡単なので、着物初心者や手先に不自由のある方にも優しいユニバーサルデザインです。 また、袖の「身八つ口」や「振り」も閉じたつくりに。脇や二の腕が見えず安心。小物を袖に入れても落ちにくい機能性も備えています。 袖はやや大きめの設計で、性別問わず着用できるユニセックス仕様です。 ■ お手入れも簡単。絹のような肌触り 素材には、絹に近いなめらかな質感のポリエステルを使用。 軽やかで肌触りが良く、洗濯機で洗えるイージーケア仕様です。 干す際はご家庭のハンガーでOK。型崩れしにくく、シワにもなりにくいため、日常使いにもぴったりです。 「もっと自由に、もっと快適に。」 そんな想いを込めて作られた、現代の暮らしに寄り添う新しい着物です。 和装に慣れていない方にも、ぜひ気軽に取り入れていただきたい一着です。 ▼カラー ブラック（背紋付き） ▼サイズ Mサイズ 身丈：34.5cm 袖丈：53cm 裄丈：67cm Lサイズ 身丈：37cm 袖丈：53cm 裄丈：74cm ▼素材 ポリエステル90% ポリウレタン10% ▼お手入れ マジックテープをとめた状態でネットに入れて洗濯機で洗えます。 ※マジックテープをとめていない状態で洗うと他の衣類を傷つける場合がありますのでご注意ください。 着物ハンガーではなく家庭にある一般的なハンガーで干してOK。型崩れせずシワにもなりにくい商品です。 ▼紋について MISAMARUの紋は、私紋や洒落紋としての個性豊かな表現を大切にしています。 背中に刺繍された紋には、着物が持つ可能性をさらに広げたいという強い想いが込められています。 MISAMARUの紋をまとうことで、着る人それぞれの個性が際立ち、大切にされるよう願っています。 ▼生産国 CHINA Stay cool and stylish, even in the heat. This short-length kimono was born from the designer’s real-life experience of suffering heatstroke-like symptoms and sweat rashes on the back whenever wearing kimono in the peak of summer. To ensure comfort even during hot seasons, it is designed with a breezy silhouette that doesn’t constrict the waist and allows airflow. The inverted V-cut hem creates a slimmer waistline, giving a flattering silhouette. The short length also gives a leg-lengthening effect for a refined, summer-appropriate appearance. An embroidered crest (mon), the symbol of the brand, is featured on the back. It embodies the wish to “liberate and diversify the potential of kimono.” ■ Easy to Wear × Universal Design This kimono features an unusual Velcro closure, making it very easy to wear and remove. The universal design is kind to beginners or people with limited hand mobility. The traditional openings in the sleeves (“miyatsuguchi” and “furi”) are sewn shut for added coverage, so your underarms and upper arms are not exposed. Small items like wallets or phones can be safely kept in the sleeves. With a slightly wider sleeve design, this piece is gender-neutral and unisex-friendly. ■ Easy Care with Silk-like Comfort Made from polyester with a silky-smooth texture, the fabric is lightweight and gentle on the skin. Machine washable and resistant to wrinkles and deformation when dried on a standard home hanger, making it ideal for daily wear. “More freedom, more comfort.” This kimono is designed for modern living. Whether you’re new to kimono or a seasoned wearer, this piece is made to fit seamlessly into your wardrobe. ▼ Color Black (with embroidered crest on the back) ▼ Size M Size Length: 34.5cm (13.6") Sleeve Length: 53cm (20.9") Yuki (Shoulder + Sleeve): 67cm (26.4") L Size Length: 37cm (14.6") Sleeve Length: 53cm (20.9") Yuki (Shoulder + Sleeve): 74cm (29.1") ▼ Material Polyester 90% Polyurethane 10% ▼ Care Washable in a machine with Velcro fastened inside a laundry net. If Velcro is not fastened, it may damage other garments. Can be dried on a regular household hanger. Wrinkle and shape resistant. ▼ About the Crest MISAMARU’s crest (mon) values individuality through expressive and personal symbolism. The embroidered mon on the back represents the hope to expand kimono’s potential and highlight the wearer’s unique identity. ▼ Country of Origin CHINA 即使在炎熱季節，也能涼爽又有型。 這款「短版和服」誕生於設計師親身的經歷——每當夏天穿上和服時，就會出現中暑般的症狀與背部汗疹的困擾。 為了讓炎熱的季節也能舒適地度過，設計上避免壓迫腹部，並保有通風感的輕盈結構。下擺採用逆V字剪裁，使腰部線條看起來更纖細，搭配短版設計，也有延伸腿部比例的視覺效果，帶來清爽又洗練的印象。 背部繡有品牌象徵的「紋」。 寄託著「希望讓和服的可能性更自由、更多元」的理念。 ■ 穿脫簡便 × 通用設計 採用了少見的「魔鬼氈」設計，穿脫非常簡單。對於和服初學者或手部不便的人士也非常友善，是一款貼心的通用設計。 袖子的「身八つ口」與「振」部位也封閉處理，不必擔心腋下或上臂外露，小物放入袖內也不易掉出。 袖子略寬，適合各種性別穿著，是中性風格的設計。 ■ 絲綢般的觸感 × 易於清潔 使用接近絲綢觸感的高質感聚酯纖維。 布料輕盈滑順，可直接機洗，使用一般家庭衣架晾乾也不易變形或產生皺摺，非常適合日常穿搭。 「更自由、更舒適。」 這是一款貼近現代生活的全新和服，即使是不習慣穿和服的人，也能輕鬆享受。 ▼ 顏色 黑色（附背紋刺繡） ▼ 尺寸 M號 衣長：34.5cm 袖長：53cm 裄長：67cm L號 衣長：37cm 袖長：53cm 裄長：74cm ▼ 材質 聚酯纖維90% 聚氨酯10% ▼ 保養方式 請將魔鬼氈黏緊後放入洗衣袋中機洗。 ※若未黏緊魔鬼氈，可能會刮傷其他衣物，請特別注意。 可使用一般衣架晾乾，不易變形、不易皺。 ▼ 關於紋樣 MISAMARU的紋樣重視個性與創意的展現。 背部的刺繡紋樣象徵著「拓展和服的可能性」，希望穿著者的個性能被重視與展現。 ▼ 生產國 中國 더운 계절에도 쾌적하고 멋지게. ‘숏기모노(ショート丈の着物)’는 디자이너가 무더운 여름마다 기모노를 입을 때마다 겪었던 열사병 같은 증상과 등에 생기는 땀띠의 고충에서 태어난 제품입니다. 더운 날씨에도 편안하게 입을 수 있도록, 배를 조이지 않으면서 바람이 잘 통하는 가벼운 구조로 설계되었습니다. 밑단은 허리가 잘록해 보이는 역V자 컷으로 스타일을 돋보이게 하고, 짧은 길이로 다리가 길어 보이는 시각적 효과도 있어, 시원하고 세련된 인상을 줍니다. 등에는 브랜드의 상징인 자수 문양(紋)을 배치. ‘기모노의 가능성을 더욱 자유롭고 다양하게’라는 바람이 담겨 있습니다. ■ 착용이 쉬운 유니버설 디자인 기모노로는 드물게 **벨크로(찍찍이)**를 채택하여 매우 간편하게 입고 벗을 수 있습니다. 기모노 초보자나 손이 불편하신 분들도 쉽게 착용 가능한 유니버설 디자인입니다. 또한, 일반 기모노에서 팔의 ‘미야츠구치(身八つ口)’와 ‘후리(振り)’ 부분이 닫혀 있어 겨드랑이나 팔이 보이지 않으며, 소매에 소지품을 넣어도 떨어지지 않도록 설계되어 있습니다. 소매는 넉넉한 사이즈로 남녀 구분 없이 누구나 착용할 수 있는 유니섹스 디자인입니다. ■ 쉬운 세탁, 실크 같은 부드러운 촉감 소재는 실크에 가까운 부드러운 촉감의 폴리에스터를 사용. 가볍고 피부에 닿는 느낌이 좋으며, 세탁기에 세탁 가능하고 일반 옷걸이에 말려도 형태가 무너지지 않고 구김도 잘 가지 않는 이지 케어 제품입니다. ‘더 자유롭게, 더 편안하게.’ 현대 생활에 어울리는 새로운 기모노. 기모노가 익숙하지 않은 분들도 부담 없이 즐길 수 있는 한 벌입니다. ▼ 컬러 블랙 (등 문양 자수 있음) ▼ 사이즈 M 사이즈 총장：34.5cm 소매 길이：53cm 유키(어깨+소매)：67cm L 사이즈 총장：37cm 소매 길이：53cm 유키(어깨+소매)：74cm ▼ 소재 폴리에스터 90% 폴리우레탄 10% ▼ 세탁 안내 벨크로를 잠근 상태에서 세탁망에 넣어 세탁기 사용 가능. ※ 벨크로를 잠그지 않은 상태로 세탁 시 다른 옷에 손상을 줄 수 있으므로 주의해 주세요. 일반 옷걸이에 걸어도 형태가 무너지지 않고 구김도 적습니다. ▼ 문양에 대하여 MISAMARU의 문양은 ‘사적인 문장(私紋)’과 ‘센스 있는 문장(洒落紋)’으로, 개성을 중요하게 생각합니다. 등에 자수로 놓인 문양에는 기모노의 가능성을 더 확장시키고, 입는 사람의 개성이 돋보이길 바라는 마음이 담겨 있습니다. ▼ 제조국 중국